Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
Rara-avisДата: Понедельник, 20.07.2015, 21:08 | Сообщение # 1826
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Захочешь разъяснения, пиши в личку, на форуме я эту позу подробно описывать не стану, biggrin но ничего в ней сложного нет. Миссионерская с небольшим отличием. wink

Да позу я поняла потом - я такую раньше в художественной гимнастике часто делала. Просто там с головами было непонятно: то ли Белла за свою голову свои лодыжку суёт, то ли за голову Эдварда, и голова Эдварда мотается. wacko biggrin


 
Sveta25Дата: Вторник, 21.07.2015, 12:06 | Сообщение # 1827
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:






Спасибо за продолжение и прекрасный перевод.
Эсми как ребенок все постигает заново.
На вопрос викторины-Был ли роман у Джейн с Энтони?
Ответ:
6. Не был, Энтони был «женат» на работе.


 
LelishnaДата: Вторник, 21.07.2015, 14:34 | Сообщение # 1828
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Просто там с головами было непонятно: то ли Белла за свою голову свои лодыжку суёт, то ли за голову Эдварда, и голова Эдварда мотается.

Лениво искать главу, но помнится, там вроде бы четко было сказано или Белла, местоимение. wink

Sveta25,
Цитата Sveta25 ()
Спасибо за продолжение и прекрасный перевод.

На здоровье. smile
Цитата Sveta25 ()
На вопрос викторины-Был ли роман у Джейн с Энтони?
Ответ:
6. Не был, Энтони был «женат» на работе.

Зафиксировано.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Fleur_De_LysДата: Вторник, 21.07.2015, 14:46 | Сообщение # 1829
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Lelishna, наткнулась на ваш перевод в рекламе и решила почитать. Очень мало детективов в сумеречными героями встречала и пока один из них до конца не дописан, так что я даже обрадовалась, что нашла еще одну.

Глава 1-3
Начало действительно интригующее и уже можно предположить, что герои теперь встретятся только через 10 лет. А по тем крохам информации об их увлечениях и родственных связях ясно даже, какую именно профессию каждый из них выберет.
Уже понятно, что туристы нашли часть тела вампира, надеюсь, что этот эпизод позволит познакомиться Эдварду и Белле с Калленами и они станут друзьями.
Пока начало мне нравится, буду читать дальше, спасибо. wink




Сообщение отредактировал Fleur_De_Lys - Вторник, 21.07.2015, 14:49
 
LelishnaДата: Вторник, 21.07.2015, 16:47 | Сообщение # 1830
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Fleur_De_Lys ()
Lelishna, наткнулась на ваш перевод в рекламе и решила почитать. Очень мало детективов в сумеречными героями встречала и пока один из них до конца не дописан, так что я даже обрадовалась, что нашла еще одну.

Скажу больше, этот фик не только дописан, но у него и сиквел имеется. wink
Цитата Fleur_De_Lys ()
Начало действительно интригующее и уже можно предположить, что герои теперь встретятся только через 10 лет.

Совершенно верно.
Цитата Fleur_De_Lys ()
Уже понятно, что туристы нашли часть тела вампира, надеюсь, что этот эпизод позволит познакомиться Эдварду и Белле с Калленами и они станут друзьями.

Ооо! Вы даже себе не представляете, что там еще будет. biggrin
Цитата Fleur_De_Lys ()
Пока начало мне нравится, буду читать дальше, спасибо.

Надеюсь, что будет нравиться и дальше. wink На здоровье и добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Fleur_De_LysДата: Вторник, 21.07.2015, 20:24 | Сообщение # 1831
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Цитата Lelishna ()
Скажу больше, этот фик не только дописан, но у него и сиквел имеется. wink

Я уже и сиквел приметила, так что он тоже на очереди к прочтению wink
Цитата Lelishna ()
Ооо! Вы даже себе не представляете, что там еще будет.

Скажу по секрету wink , я уже почти половину прочла, теперь только откомментировать время найти, так что события, действительно, закручены на славу. smile biggrin


 
LelishnaДата: Среда, 22.07.2015, 07:14 | Сообщение # 1832
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Fleur_De_Lys ()
Я уже и сиквел приметила, так что он тоже на очереди к прочтению

Это радует. wink
Цитата Fleur_De_Lys ()
Скажу по секрету , я уже почти половину прочла, теперь только откомментировать время найти, так что события, действительно, закручены на славу.

Рада, что история не разочаровывает, и жду комментариев. Всегда готова пообщаться на страничках форума. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NatavoropaДата: Среда, 22.07.2015, 12:29 | Сообщение # 1833
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Lelishna, smile
Привет!
На вопрос викторины выбираю ответ №1.
Что мы знаем про этого Энтони, только то, что был помешан на работе, но он же мужчина, может быть и была интрижка по молодости с последствиями. smile



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
LelishnaДата: Среда, 22.07.2015, 12:33 | Сообщение # 1834
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Natavoropa ()
Привет!

Привет!
Цитата Natavoropa ()
На вопрос викторины выбираю ответ №1.
Что мы знаем про этого Энтони, только то, что был помешан на работе, но он же мужчина, может быть и была интрижка по молодости с последствиями.

Принимается.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 08:14 | Сообщение # 1835
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВНИМАНИЕ!!! Очередной вопрос викторины!

Откуда нью-йоркский клан берет запасы крови для Эсме?

(ответы принимаются до 25 августа включительно)

1. Наладили контакт с мясокомбинатом и получают кровь оттуда.
2. Наладили контакт с зоопарками и получают кровь оттуда.
3. Поставляют парализованных животных, у которых Джаспер и собирает кровь.
4. Собирают кровь у живых диких животных.
5. Заключили договор с фермой, владельцы которой собирают кровь у крупнорогатого скота.
6. Выкупают животных из приютов и берут кровь у них.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 23.07.2015, 08:17
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 08:22 | Сообщение # 1836
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Ответ номер 5 wink
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 08:25 | Сообщение # 1837
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Ответ номер 5

Принимается. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 12:56 | Сообщение # 1838
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата kotЯ ()
Чем страшнее, тем милее

Цитата Lelishna ()
Солнышко, это уже мазохизьмом попахивает. biggrin


Этому форуму тоже скоро рейтинг менять придётся? biggrin

Добавлено (23.07.2015, 12:56)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Мать, ты чего? surprised Какие к гхырам одноклассники? Энтони на момент смерти было 62 года. wacko


Ну, тогда он был коварным соблазнителем-преподавателем, сбившим с пути истинного малолетнюю нимфетку. Что, скажешь, не бывает? tongue
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 12:57 | Сообщение # 1839
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Этому форуму тоже скоро рейтинг менять придётся?

Такими темпами - точно. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Ну, тогда он был коварным соблазнителем-преподавателем, сбившим с пути истинного малолетнюю нимфетку. Что, скажешь, не бывает?

Эм... я уже забыла, чего мы с тобой обсуждали на эту тему. Помню была какая-то угадайка, а вот на какую тему - склероз. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 23.07.2015, 12:58
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 13:01 | Сообщение # 1840
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Представила, похохотала. biggrin Идейку - записала. biggrin


Вот увидишь - к концу фика я буду права cool

Цитата Lelishna ()
Ага, этакий скромный скандал с битьем домиков.


Эпично biggrin

Цитата Lelishna ()
Дамочки еще наломают дров в этой связи.


даже не сомневаюсь biggrin

Цитата Lelishna ()
Хотя в данном случае они же не собирались охотиться за грабителями. Вляпались, как обычно.


а чего они собирались? Шпионить за неверными мужьями и приносить голые фотки их женам?

Добавлено (23.07.2015, 13:01)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Эм... я уже забыла, чего мы с тобой обсуждали на эту тему. Помню была какая-то угадайка, а вот на какую тему - склероз. wink


это на тему, может ли быть у Джейн и Энтони общий ребёнок. Я вот до сих пор думаю, что может tongue
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 13:17 | Сообщение # 1841
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Вот увидишь - к концу фика я буду права

Конечно, посмотрим. wink
Цитата Werwolf2011 ()
а чего они собирались? Шпионить за неверными мужьями и приносить голые фотки их женам?

Именно в этот раз они просто планировали прошвырнуться по округе. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
то на тему, может ли быть у Джейн и Энтони общий ребёнок. Я вот до сих пор думаю, что может

Ааа! Ну вот этот вариант еще мог быть, но не факт, что есть на самом деле. biggrin Как тут в меня уже камушками покидали - Lelishna его знает. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 13:29 | Сообщение # 1842
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Именно в этот раз они просто планировали прошвырнуться по округе. biggrin


Элис повезло, что по ней не открыли стрельбу в упор: с ее способностями видеть будущее, всё могло именно так и закончиться. И потом долго по этой местности бродили бы легенды о пуленепробиваемых дамочках, от лба которых пули отскакивали рикошетом.

Цитата Lelishna ()
Ааа! Ну вот этот вариант еще мог быть, но не факт, что есть на самом деле.


ну, пока остановимся на этом wink

Цитата Lelishna ()
Как тут в меня уже камушками покидали - Lelishna его знает. tongue


А чо - идиоматическое выражение.

Добавлено (23.07.2015, 13:29)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Помню была какая-то угадайка, а вот на какую тему - склероз. wink


у меня несколько прошедших дней - как в тумане. Если я кому чего обещала: что-нить написать, нарисовать, сфотографировать или выйти замуж - это не считается, я была малость не в себе. cool
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 13:31 | Сообщение # 1843
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Элис повезло, что по ней не открыли стрельбу в упор: с ее способностями видеть будущее, всё могло именно так и закончиться. И потом долго по этой местности бродили бы легенды о пуленепробиваемых дамочках, от лба которых пули отскакивали рикошетом.

Ой, ну какие их годы. biggrin Еще успеют. wink
Цитата Werwolf2011 ()
А чо - идиоматическое выражение.

Кто бы спорил. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
у меня несколько прошедших дней - как в тумане. Если я кому чего обещала: что-нить написать, нарисовать, сфотографировать или выйти замуж - это не считается, я была малость не в себе.

Смотрюсь в тебя как в зеркало до головокружения. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 23.07.2015, 13:32
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 14:00 | Сообщение # 1844
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ой, ну какие их годы. biggrin Еще успеют. wink


даже не сомневаюсь. В США еще много штатов и федеральных округов, начинающихся на C. А когда закончатся, то можно к городам перейти. Так что, есть, куда Сисяю ноги уносить после каждого засвечивания.

Цитата Lelishna ()
Кто бы спорил. biggrin


Мы памятник тебе
Флудим нерукотворный...

Цитата Lelishna ()
Смотрюсь в тебя как в зеркало до головокружения. tongue


и даже по фазам совпадаем biggrin Вот, нет - чтоб со сдвигом!
У нас тут получается, что на форуме каждый раз одновременно неадекватный переводчик с неадекватным комментатором. Хотя, с другой стороны, такая гармония ...


Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 23.07.2015, 14:01
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 14:08 | Сообщение # 1845
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
аже не сомневаюсь. В США еще много штатов и федеральных округов, начинающихся на C. А когда закончатся, то можно к городам перейти. Так что, есть, куда ноги уносить после каждого засвечивания.

Это точно.
Цитата Werwolf2011 ()
Мы памятник тебе
Флудим нерукотворный...

К нему не зарастет читателей тропа...
Цитата Werwolf2011 ()
и даже по фазам совпадаем Вот, нет - чтоб со сдвигом!

Так у нас и сдвиги одинаковые. tongue
Цитата Werwolf2011 ()
У нас тут получается, что на форуме каждый раз одновременно неадекватный переводчик с неадекватным комментатором. Хотя, с другой стороны, такая гармония ...

Замечательная гармония, могу тебе сказать. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 14:40 | Сообщение # 1846
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()

К нему не зарастет читателей тропа...


Воткнётся он главой CSI переведённой
Во все Эворды переводов для ... wink

Цитата Lelishna ()
Так у нас и сдвиги одинаковые. tongue


я это подозревала happy
 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 14:44 | Сообщение # 1847
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Воткнётся он главой CSI переведённой
Во все Эворды переводов для ...

Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде
Тоску переживет и скуки избежит


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 14:58 | Сообщение # 1848
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде
Тоску переживет и скуки избежит


И славен будет он
На Сумеречном ТыRе,
Зовя на огонёк,
И всех перефлудит.

Добавлено (23.07.2015, 14:58)
---------------------------------------------
А где КотЯ с эскизом памятника? Пусть подтягивается.

 
LelishnaДата: Четверг, 23.07.2015, 16:23 | Сообщение # 1849
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
И славен будет он
На Сумеречном ТыRе,
Зовя на огонёк,
И всех перефлудит.

Мы памятник тебе флудим нерукотворный
К нему не зарастет читателей тропа...
Воткнётся он главой CSI переведённой
Во все Эвордсы переводов для...
Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде
Тоску переживет и скуки избежит.
И славен будет он на Сумеречном ТыRе,
Зовя на огонёк, и всех перефлудит.
И слух о форуме пройдет по Твайлайт Раше,
И друга позовет всяк прочитавший фик:
И гордый закаленный, и новичок, и даже
Какой-то странный ник.
Цитата Werwolf2011 ()
А где КотЯ с эскизом памятника? Пусть подтягивается.

Подтянется когда-нибудь. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 23.07.2015, 17:33
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 23.07.2015, 17:16 | Сообщение # 1850
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Мы памятник тебе флудим нерукотворный
К нему не зарастет читателей тропа...
Воткнётся он главою CSI переведённой
Во все Эворды переводов для...
Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде
Тоску переживет и скуки избежит.
И славен будет он на Сумеречном ТыRе,
Зовя на огонёк, и всех перефлудит.
И слух о форуме пройдет по Твайлайт Раше,
И друга позовет всяк прочитавший фик:
И гордый закаленный, и новичок, и даже
Какой-то странный ник.


biggrin А на Твайлайт Раше нету стихотворных конкурсов? Можно заявку подавать в раздел или пародий, или мадригалов, или в оба biggrin

Добавлено (23.07.2015, 17:16)
---------------------------------------------

Цитата
главою CSI
лучше с ВОЮ на ВОЙ исправить. Транскрипция: "главой Сисяй переведённой" tongue
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Поиск:


Его персональный помощник