Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 491
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 95
  • 1
  • 2
  • 3
  • 94
  • 95
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Midnight Desire/Желание полуночи (пародия на "Солнце полуночи" (NC-17,все люди))
Midnight Desire/Желание полуночи
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:31 | Сообщение # 1
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:






2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Перевод с русской душой



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав


Название: Midnight Desire/Желание полуночи
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire
Автор: Twilightzoner
Переводчик: AlyonaLar.
Помошники: Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама.
Бета: KleО
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать...
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Parody/Humour
Пэйринг: по канону
Саммари: Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. biggrin
Статус: закончен (перевод - завершен)
От автора: Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным")
Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.

От переводчика: От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться
Размещение: Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.



Глава 1.Конец рутине!
Глава 2. Эдвард, не останавливайся! - ИЛИ - Ночные полюции и Я
Глава 3. План "СБС" - ИЛИ - Счастье мастурбации
Глава 4. Это был дурацкий план - ИЛИ - Плоды трудов моих
Глава 5. Мой новый дурацкий план - ИЛИ - Вот такой я гений...
Глава 6. Я сдаюсь - ИЛИ - В темно-синем лесу я дрочил на сосну
Глава 7. Новый БС план - ИЛИ - Маленькое счастье на лабораторной
Глава 8. Долгожданное свидание с душем - ИЛИ - Неожиданное свидание с Беллой
Глава 9. “Alice Cullen original production” - ИЛИ - Подготовка, ожидание и открытия
Глава 10. Идеальное свидание - ИЛИ - Я милый и заботливый джентльмен
Глава 11. Затянувшееся свидание - ИЛИ - Медленная пытка
Глава 12. Часть 1. Большой брат дает советы
Глава 12. Часть 2. Белла вносит коррективы
Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Глава 14. НОЧЕВКА!!! Это же здорово, да?
Глава 15. Опять не удержался - ИЛИ - Расширение границ
Глава 16. У последей черты? ИЛИ Нет. Есть еще пара шагов
Глава 17. Чертова Роуз - ИЛИ - Секс по телефону
Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус - ИЛИ - Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы
Глава 19. Душ, прятки и синий лифчик - ИЛИ - Приближая неизбежное
Глава 20. Школьный бал - ИЛИ - Мой не такой уж гениальный план.
Глава 21. Эта ночь - ИЛИ - Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься.
Глава 22. Утро после - ИЛИ - Душевой парадокс.
Глава 23. Голодный распорядок – ИЛИ - «Проект из преисподней» завершается, но Джеймс не теряется.
Глава 24. Трое – это толпа.
Эпилог. Ученье – свет ~ ИЛИ ~ Список длиною в жизнь. - от 08.03.2011

___________________________________________________________________


Вот и все
Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель)))
А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история.
Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье...
Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!


___________________________________________________________________

Галерея "Как мы видим Монстра"


А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:

Мы любим монстра!
Но за что?
За то, что он такой прикольный
И постоянно недовольный!
Очарователен до жути
И артистичен он по сути!
Наш милый монстрик обаяшка,
Какой же он очаровашка!
И джентельмен, и просто демон,
А чаще просто в стиле lemon.
Он не похож на мишек тедди,
Он наш любимый младший Эдя!


__________________________________________________________________


- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Ты боишься?
- Нет...
- Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
- Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса.
- Куда мы идем?!
- На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

biggrin Не пугаться!))) Это не цитата happy Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали biggrin А потом и Mistress по... поучаствовала cool

____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________




Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
 
AvieДата: Четверг, 06.08.2009, 16:38 | Сообщение # 2
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Забавно! Судя по саммари будет интересно! Ждем-с!
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:41 | Сообщение # 3
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




biggrin я еще с шапкой воюю, а тут уже первый потенциальный читатель)))

Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Викуля-интриганткаДата: Четверг, 06.08.2009, 17:00 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 568


Статус:

Клубы:


alyonalar, мне понравилось самари. Жду первую главу=)))))

 
AvieДата: Четверг, 06.08.2009, 17:11 | Сообщение # 5
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


alyonalar, вот видишь, уже два читателя)))
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 17:19 | Сообщение # 6
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Никогда ничего не выкладывала, поэтому не знаю как узнать активирована ли уже глава
Попробуйте, пожалуйста!


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
AvieДата: Четверг, 06.08.2009, 17:43 | Сообщение # 7
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


lol lol lol lol lol Я в истерике)))))))))) Просто убийственный фик!!!)))))))Уффф....чуть не задохнулась от смеха! Эдвард - это...блииииин))))))))У меня нет слов! Поехать к Карлайлу с такими вопросами!
Спасибо alyonalar, что повеселила! Перевод прекрасный и действительно смешно читать про такого чудика!
Не, ну, чего он такого странного усмотрел в своей реакции?!?))))))
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 17:53 | Сообщение # 8
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Avie, спасибо за мой первый отзыв!
Да, фик действительно веселый biggrin
Рада, что перевод понравился))
Quote (Avie)
Не, ну, чего он такого странного усмотрел в своей реакции?!?))))))

Может вечером выложу вторую главу, чтоб можно было оценить "размеры бедствия всерьез"
Но, предвосхищая вопросы, предупреждаю: главы у первоисточника довольно длинные, перевожу я въедливо, поэтому баловать ежедневным обновлением не смогу.
Работа, учеба, жизнь - раз в неделю, как не печально это звучит


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ШалимаДата: Четверг, 06.08.2009, 17:57 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




alyonalar, уже все активировали.... Первой главе - зачет smile

Подпись пользователя
Жизнь это Любовь
А Любовь это Жизнь...
 
Викуля-интриганткаДата: Четверг, 06.08.2009, 17:58 | Сообщение # 10
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 568


Статус:

Клубы:


alyonalar, первая глава очень понравилась. Жду проду biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
AvieДата: Четверг, 06.08.2009, 18:09 | Сообщение # 11
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Quote (alyonalar)
"размеры бедствия всерьез"
Он ее все-таки того?(знаю, что вряд ли, но вдруг) или ну...может ну...эротический сон увидит?(вот это уже вероятней) Хотя не надо, не говори, хочу помучиться)))

Quote (alyonalar)
перевожу я въедливо, поэтому баловать ежедневным обновлением не смогу.

Как там говорится?Редко, но метко? Вот - это наш случай! Зато какой кайф - несколько дней мучаешься, зато потом читаешь-ухохатываешься, затем полчаса ждешь пока отпустит! Меня до сих пор на ха-ха пробивает как вспомню разговор с Карлайлом)))
Мы все понимаем, что кроме перевода есть другие интересные вещи! Спасибо, что вообще тратишь время на это и продлеваешь нам жизнь дозой позитива!
 
alsuДата: Четверг, 06.08.2009, 18:22 | Сообщение # 12
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




alyonalar, суперский перевод и фик)))) Записываюсь в постоянные читатели и с нетерпением жду продолжения)))

 
@нгелочекДата: Четверг, 06.08.2009, 18:26 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари понравилось)) иду читать)) примешь нового читателя??? smile smile smile

Подпись пользователя
Милая девочка, дерзкая Sу4кА, Лапочка, но с коготками на ручках. Ангел, Куколка, Стерва, Кокетка. Слушайте все!!! ОСТОРОЖНО: Б.Р.Ю.Н.Е.Т.К.А!
 
TatkaДата: Четверг, 06.08.2009, 18:49 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




и меня в читатели записывайте!!! интересная трактовка "Солнца полуночи" и качественный перевод! wink wink

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
летающая_на_метлеДата: Четверг, 06.08.2009, 18:50 | Сообщение # 15
*в свободном полёте*

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Аленчик, ха ха)))) молодец, что решилась выложить свой перевод))) как только заметила твою темку, сразу, сломя голову, бросилась читать))))) Потому что я была уверена, что плохой фанф ты бы не выбрала =)))))
Скажу честно, мне понравилось biggrin Так сказать, новый взгляд на историю biggrin Тут Эдя не скушать Белку хочет в первый день знакомства, а просто ХОЧЕТ!!!!!))))) ха ха)))) начало, конечно, многообещающее)))) Блииин, честно, ухохатывалась)))) Никогда я не рассматривала реакцию Эди именно так)))))))
И перевод отличный, спасибо)))
Жду проду friends
 
ВеникДата: Четверг, 06.08.2009, 19:28 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Перевод - классный!!! Вот это пародия! Да, никогда бы не подумала с этой точкт зрения. Но подростки - что с них возьмешь? Я в читателях, меня заинтересовало!

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
veronicasДата: Четверг, 06.08.2009, 19:50 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




мне понравилось даже очень )))))
спасибо за перевод
я в читателях )))))))))
жду проду biggrin
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 20:35 | Сообщение # 18
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Девочки, всем спасибо за похвалу!
Читать отзывы, адресованные именно тебе, действительно приятно, прям, не оторваться biggrin

Quote (Avie)
Он ее все-таки того?(знаю, что вряд ли, но вдруг) или ну...может ну...эротический сон увидит?(вот это уже вероятней) Хотя не надо, не говори, хочу помучиться)))

Да, Татьяна, ты очень близка к истине happy
Пойду выкладывать вторую главу wink
Сегодня я не буду никого мучить...сегодня


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)


Сообщение отредактировал alyonalar - Четверг, 06.08.2009, 21:37
 
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 21:38 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интерсено:) Необычно...:))) Перевод отличный, читается очень легко. Переведено так, что кажется ты читаешь оригинал:) (Э...ну да, пунктик у меня такой;)) Большоек спасибо! Жду продолжения... И, ссылка на вторую главу открывает не саму главу, а раздел фанфикшен в целом:(((

 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 21:41 | Сообщение # 20
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Katuyshka)
Переведено так, что кажется ты читаешь оригинал:) (Э...ну да, пунктик у меня такой;))

Катюш, для того и стараюсь! ( у меня анологичный пунктик wink )
Quote (Katuyshka)
И, ссылка на вторую главу открывает не саму главу, а раздел фанфикшен в целом:(((

еще не активировали))надо ждать


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
AvieДата: Четверг, 06.08.2009, 22:08 | Сообщение # 21
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


ЕЕЕЕЕ!!!!!Я угадала!!!!!!Юху!!!!!!!!
Как же его пробрало-то, а?!! Да уж, такого от Эдички мы не ждали)))))))
А вот вроде "клубничка", а от смеха отделаться не могу)))Все-таки первая глава произвела сильное впечатление! А эта....Эдя - шалунишка! Уже в костюм школьницы Белку одел!))))))))
СПАСИБО!!!!!
 
Викуля-интриганткаДата: Четверг, 06.08.2009, 22:11 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 568


Статус:

Клубы:


alyonalar, ААААААААА!!!! У Эдвара такой облом!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо огромное за проду!!!!


 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 22:34 | Сообщение # 23
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Avie)
Да уж, такого от Эдички мы не ждали)

Вы еще удивитесь какая у Эдички богатая фантазия, он такой выдумщик wink

Третья главка будет по-больше и поинтересней.
Я уже, даже, название придумала biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ingridДата: Пятница, 07.08.2009, 00:53 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




ООООО, мне понравилось!!! Перевод действительно отличный!!!!
Облом Эдику не помешает, а может даже поможет сбить с него спесь... biggrin Только, я удивилась, парню 17, а у него первый раз поллюции??? Так, это уже вопрос к Карлайлу..... lol
Интересно у них вообще дойдёт до реального секса??? Ну всё, не могу, пойду вникать в оригинал biggrin
И с нетерпением жду продолжения!!!! flirt


Сообщение отредактировал ingrid - Пятница, 07.08.2009, 00:57
 
АlyonaLarДата: Пятница, 07.08.2009, 01:07 | Сообщение # 25
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (ingrid)
Только, я удивилась, парню 17, а у него первый раз поллюции?

Думаю, там сам Эдвард, разыгрывает драмму.Уверена, все у него было как и у всех, просто сейчас он считает себя взрослым, зрелым и поэтому бесится happy
Quote (ingrid)
Ну всё, не могу, пойду вникать в оригинал

Да, я тоже никогда не могла удержаться, если меня заинтересовал рассказ.Эти ссылочки так притягательны.Они шепчут:"Ну, нажмиже на меня!Нажми, и я расскажу тебе, что будет дальше! Ты, даже сможешь сразу узнать чем все закончится, только нажми!" Они коварны, коварны, коварны!


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Midnight Desire/Желание полуночи (пародия на "Солнце полуночи" (NC-17,все люди))
  • Страница 1 из 95
  • 1
  • 2
  • 3
  • 94
  • 95
  • »
Поиск:


Остров Каллена