Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Midnight Desire/Желание полуночи
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:31 | Сообщение # 1
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:






2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Перевод с русской душой



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав


Название: Midnight Desire/Желание полуночи
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire
Автор: Twilightzoner
Переводчик: AlyonaLar.
Помошники: Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама.
Бета: KleО
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать...
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Parody/Humour
Пэйринг: по канону
Саммари: Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. biggrin
Статус: закончен (перевод - завершен)
От автора: Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным")
Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.

От переводчика: От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться
Размещение: Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.



Глава 1.Конец рутине!
Глава 2. Эдвард, не останавливайся! - ИЛИ - Ночные полюции и Я
Глава 3. План "СБС" - ИЛИ - Счастье мастурбации
Глава 4. Это был дурацкий план - ИЛИ - Плоды трудов моих
Глава 5. Мой новый дурацкий план - ИЛИ - Вот такой я гений...
Глава 6. Я сдаюсь - ИЛИ - В темно-синем лесу я дрочил на сосну
Глава 7. Новый БС план - ИЛИ - Маленькое счастье на лабораторной
Глава 8. Долгожданное свидание с душем - ИЛИ - Неожиданное свидание с Беллой
Глава 9. “Alice Cullen original production” - ИЛИ - Подготовка, ожидание и открытия
Глава 10. Идеальное свидание - ИЛИ - Я милый и заботливый джентльмен
Глава 11. Затянувшееся свидание - ИЛИ - Медленная пытка
Глава 12. Часть 1. Большой брат дает советы
Глава 12. Часть 2. Белла вносит коррективы
Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Глава 14. НОЧЕВКА!!! Это же здорово, да?
Глава 15. Опять не удержался - ИЛИ - Расширение границ
Глава 16. У последей черты? ИЛИ Нет. Есть еще пара шагов
Глава 17. Чертова Роуз - ИЛИ - Секс по телефону
Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус - ИЛИ - Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы
Глава 19. Душ, прятки и синий лифчик - ИЛИ - Приближая неизбежное
Глава 20. Школьный бал - ИЛИ - Мой не такой уж гениальный план.
Глава 21. Эта ночь - ИЛИ - Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься.
Глава 22. Утро после - ИЛИ - Душевой парадокс.
Глава 23. Голодный распорядок – ИЛИ - «Проект из преисподней» завершается, но Джеймс не теряется.
Глава 24. Трое – это толпа.
Эпилог. Ученье – свет ~ ИЛИ ~ Список длиною в жизнь. - от 08.03.2011

___________________________________________________________________


Вот и все
Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель)))
А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история.
Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье...
Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!


___________________________________________________________________

Галерея "Как мы видим Монстра"


А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:

Мы любим монстра!
Но за что?
За то, что он такой прикольный
И постоянно недовольный!
Очарователен до жути
И артистичен он по сути!
Наш милый монстрик обаяшка,
Какой же он очаровашка!
И джентельмен, и просто демон,
А чаще просто в стиле lemon.
Он не похож на мишек тедди,
Он наш любимый младший Эдя!


__________________________________________________________________


- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Ты боишься?
- Нет...
- Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
- Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса.
- Куда мы идем?!
- На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

biggrin Не пугаться!))) Это не цитата happy Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали biggrin А потом и Mistress по... поучаствовала cool

____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________




Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
 
theysayimniceДата: Понедельник, 05.12.2011, 00:11 | Сообщение # 2326
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




АlyonaLar,

Спасибо большое за перевод,
а монстр - это что-то с чем-то! biggrin


 
FatsumomoДата: Пятница, 09.12.2011, 18:51 | Сообщение # 2327
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Ой, девочки.... Всем огромное спасибо за перевод-это просто шедевр=)) Читала обхохатывалась...Просто прелесть, а не история!!!
Супер,спасибо!
 
IrrikДата: Суббота, 17.12.2011, 17:09 | Сообщение # 2328
*маленькая дампирка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 768


Статус:




АlyonaLar!

Спасибо за перевод! Потрясающий фанф и очень интересное альтернативное виденье сумеречной истории! Чувству юмора и фантазии автора просто низкий поклон! Особенно понравилась первая половина рассказа, вроде и Сумерки, а уже не те biggrin Далее идет слишком много НЦшных сцен, за которыми, если честно, сюжет слегка теряется. Но в общем и целом история жуть как хороша))) Монстрик – неподражаем! Смеялась до слез! А некоторые замечания переводчика вообще били наповал)))

Порадовало то, что перевод выполнен очень качественно, прослеживается адаптация текста к русскому языку, особенно в крепких выражениях, употребляемых Эдвардом про себя biggrin

Спасибо еще раз за такое веселое, но в то же время волнующее чтение wink


 
АlyonaLarДата: Понедельник, 02.01.2012, 00:11 | Сообщение # 2329
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Спасибо большое, девочки, за теплые слова!
Уже почти год, как закончен перевод. Я уже не интересуюсь фанфикшином и Сумерками вообще (экранизации вызывают лишь рвотный рефлекс, на "Рассвет" меня так и не затащили cool ).
Но этой своей работой горжусь и люблю Монстра до сих пор.
Рада, что помогла посмотреть русским фанатам на Эдю другими глазами. В этом фанфе он все же особенный, хоть и озабоченный biggrin Но я не объективна wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Esperansa2542Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 02:26 | Сообщение # 2330
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Замечательный фанфик! Йумористический и одновременно горячий... biggrin Я от чтения в восторге была-спасибо большое за перевод!

Подпись пользователя
Остановите Землю, я сойду!
 
LenoriДата: Вторник, 14.02.2012, 20:05 | Сообщение # 2331
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Ну что сказать... Читать начала в свободную минутку на работе, через десять минут забила на работу и не могла оторваться. Дочитать не успела, рабочий день кончился. Но это к счастью, скрывая смех пришлось кашлять. У всех сложилось впечатление, что у меня острый приступ бронхита. Дочитала дома с удовольствием смеясь в голос. Это просто превосходно, и совсем не пошло. Я в полном восторге. Спасибо огромное! biggrin

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
belkaaaaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:54 | Сообщение # 2332
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод happy happy
Фик чудесный и безумно смешной biggrin
Ну а Монстрик заслужил особенную награду) cool
Очень понравилось, как здесь показаны Белла с Эдвардом)) wink


Подпись пользователя


http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
ZлючкаДата: Среда, 21.03.2012, 21:31 | Сообщение # 2333
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Смешная и горячая история, это убойный коктейль


 
ranum456Дата: Пятница, 20.04.2012, 23:02 | Сообщение # 2334
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




этот фф просто бомба, сижу читаю и угораю. Вот это у Эда фантазия... tongue

 
taksimoola83Дата: Понедельник, 14.05.2012, 09:23 | Сообщение # 2335
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. классный фф сижу умираю от смеха. biggrin biggrin спасибо за перевод и хорошее настроение smile smile smile
 
Panda68036789Дата: Среда, 23.05.2012, 15:39 | Сообщение # 2336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо огромное за перевод
Эта самая классная и самая смешная пародия которую я читала! biggrin У Эдварда оказалась очень бурная фантазия в последствии чего фанф получился очень горячим и страсным!


 
aurora_dudevanДата: Пятница, 15.06.2012, 17:19 | Сообщение # 2337
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)



 
ЕleineDДата: Суббота, 16.06.2012, 19:52 | Сообщение # 2338
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Спасибо за перевод! Это что-то особенное!
 
АlyonaLarДата: Четверг, 21.06.2012, 23:26 | Сообщение # 2339
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Всем привет!
Рада, что у Монстрика продолжают появляться поклонники)))
Перечитать чтоль wink
Никак не заставлю себя закончить выкладку на фф, сорри!

Добавлено (21.06.2012, 23:26)
---------------------------------------------
Опять пошла перечитывать всю темку))) Все же мои любимые странички 10-11-12 - где мы сочиняли превью к фанфу (ну, про онаниста ;))
Вот были времена!


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Mleno4kaДата: Пятница, 22.06.2012, 00:58 | Сообщение # 2340
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




АlyonaLar, я, глядя на тебя, тоже темку решила пролистать немного)) дааа, было время)) Приятно вспоминать такие моменты))) wink

 
лиаДата: Пятница, 22.06.2012, 20:38 | Сообщение # 2341
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




АlyonaLar, большое спасибо за перевод!!)
 
kati_coДата: Суббота, 01.12.2012, 19:37 | Сообщение # 2342
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо! Фанф супер=) Я тоже хочу себе такого монстрика - жить было бы веселее=)

Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
LovesVampireДата: Среда, 17.04.2013, 16:01 | Сообщение # 2343
=♥Cheshire♥=

Группа: Проверенные
Сообщений: 527


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!!!) wink

 
чиж7764Дата: Понедельник, 06.05.2013, 20:48 | Сообщение # 2344
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Это было довольно забавно, но комментарии переводчицы и внутренние диалоги с монстром были самыми блестящими! Спасибо!

а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
asy_2003Дата: Четверг, 16.05.2013, 02:06 | Сообщение # 2345
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




спасибо за перевод,, забаавная история для легкого чтива... монстрик прелесть , добаил свою перчинку и смешинку)))

Подпись пользователя
«Независимо от того, насколько сильной кажется любовь к кому-то, ты отступаешь, когда лужа его крови подбирается слишком близко» - Чак Палан
 
АlyonaLarДата: Пятница, 24.05.2013, 23:00 | Сообщение # 2346
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Ох:)) Спасибо всем за комментарии! Так приятно знать что и через 2 года монстрик еще находит своих читатилей happy

Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
StushaNicДата: Четверг, 11.07.2013, 13:45 | Сообщение # 2347
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Класс

 
RouzKallenДата: Пятница, 23.08.2013, 21:31 | Сообщение # 2348
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Господи...
Это супер! Мего! Клевый фанф-перевод!
Я в таком восторге!!
Эд такой...озабоченный Ахаха) ))
Бедная Белла...хотя..не бедная..скорее довольная)))
 
GESTIA_NДата: Среда, 15.01.2014, 01:09 | Сообщение # 2349
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Это самое ржачное, что я когда-либо читала!;):) спасибо!
 
БелренесмиДата: Понедельник, 14.04.2014, 06:08 | Сообщение # 2350
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Поиск:


Адреналин