Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scintilla
Scintilla
Rara-avisДата: Воскресенье, 12.02.2012, 23:42 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:






Ссылка на оригинал: Scintilla

Автор: GothicTemptress

Переводчик: Mussonka с 17 главы Rara-avis

За помощь и поддержку на определенных этапах работы спасибо Тео и lena_solnce

Редактор: barsy повторная редакция и работа с 4 главы Rara-avis

Разрешение на перевод: тык

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Рейтинг: М, но есть главы NC-17

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам.

Саммари: На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Статус: оригинал – закончен, перевод тоже.

Размещение: исключительно с разрешения переводчиков.

Примечание для читателя:
* История основана на реальных событиях (!)



За аутентичную обложку спасибо Полине Goldy-fishes! happy

Пролог
Глава 1. Звезда смерти
Глава 2. Головоломка
Глава 3. Анархисты
Глава 4. Камера номер три
Глава 5. Распад
Глава 6. Тяжесть вины
Глава 7.1 Моральная вздрючка
Глава 7.2 Моральная вздрючка
Глава 8. Вглубь
Глава 9. Промедление
Глава 10. Цель
Глава 11. Искра
Глава 12. Раскаленные угли
Глава 13. Неожиданный
Глава 14. Слепой
Глава 15. Великий замысел
Глава 16. С нуля
Глава 17. От пластиковых колец к счастливым мгновениям
Глава 18. Манящий грех в свете уличных фонарей
Глава 19. Тление NC-17
Глава 20. Катаклизм NC-17
Глава 21. Терпение
Глава 22. Ожидание
Глава 23. Отравленный колодец
Глава 24. Синий воздух
Глава 25. Спа
Глава 26. Кровавая забава
Глава 27. Решительный
Глава 28. Саванна с воздуха
Глава 29. Нежный
Глава 30. Союз на земле Мара NC-17
Глава 31. Мандаты и расчёты NC-17
Глава 32. Охота
Глава 33. Движение
Глава 34. Оттуда и сюда
Глава 35. Намерение
Глава 36. Поездка NC-17
Глава 37. Волшебные маасаи
Глава 38. Рвение и духи
Эпилог

Другие мои переводы, работы и стихи




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 20.05.2023, 15:23
 
Rara-avisДата: Среда, 06.06.2018, 22:46 | Сообщение # 176
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
Эдвард целенаправленно пришел, обаял и выиграл!

Не думаю, что это было его целью... ну разве чуточку. biggrin
Цитата natik359 ()
Теперь их ждет первое свидание, и они наконец поговорят о своих отношениях.

natik359, ну как сказать поговорят... cool biggrin


 
MiMaДата: Понедельник, 11.06.2018, 16:09 | Сообщение # 177
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели, зацепила.


 
Rara-avisДата: Понедельник, 11.06.2018, 19:18 | Сообщение # 178
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




MiMa, рады новым лицам. happy wink

 
m@rishk@Дата: Суббота, 23.06.2018, 00:23 | Сообщение # 179
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




я в ПЧ wink

 
MussonkaДата: Суббота, 23.06.2018, 03:27 | Сообщение # 180
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




m@rishk@, очень приятно это слышать, располагайся)

 
робокашкаДата: Четверг, 06.09.2018, 08:19 | Сообщение # 181
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




 
фея2852Дата: Среда, 19.02.2020, 10:26 | Сообщение # 182
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Интересная история, но заглохшая, к сожалению..
Или ее все же возвращают к жизни??
 
Rara-avisДата: Среда, 19.02.2020, 16:14 | Сообщение # 183
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




фея2852, мы обязательно её доделаем. wink

 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.06.2020, 09:50 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Девчонки, давайте "встретимся" на продолжении и форуме!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Rara-avisДата: Пятница, 24.06.2022, 17:32 | Сообщение # 185
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




робокашка, ориентировочно в июле будет продолжение. wink

Добавлено (08.04.2023, 07:15)
---------------------------------------------
Добавлены 2 томные главы. tongue




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 08.04.2023, 07:16
 
НайкДата: Суббота, 08.04.2023, 10:17 | Сообщение # 186
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Rara-avis, принимай поздравления!
Удачи, вдохновения, свободного времени тебе!

Я эту историю совершенно не помню, если честно, но описание интригующее, ну и во вкусе твоём сомнений нет, так что, пожалуй загляну внутрь, окунусь в неё вместе с тобой wink

Добавлено (08.04.2023, 20:01)
---------------------------------------------
Я могла бы вполне обойтись без фотографий мёртвых животных, конечно... с возрастом стала ужасно впечатлительной.

Во время прочтения пролога из головы не выходила девочка Грета, о которой столько мемов по интернету гуляет biggrin

Не знаю, что там дальше, но тема пролога откликнулась. Сама частенько задумываюсь над тем, что много лишнего в нынешнем мире. Пластиковые бутылки, пластиковые пакеты - это лишь малая толика, повседневная жизнь, без чего вполне можно было бы обойтись, не напрягаясь. Мешает нам лишь собственная лень.

Да и в принципе я не устаю удивляться, какие же люди свиньи. Раньше я жила в промышленном большом городе, в котором свинство было скорее обыденностью. И вот я переезжаю в курортный город и что вижу? Вандализм. Горы мусора в самых живописных местах. Полное отсутствие воспитания и каких-либо моральных ценностей. Меня поражает, что человек, которому дан разум, так бездарно им распоряжается.

Не знаю, судьба это, или как ещё назвать. Сегодня как раз писала тотальный диктант, текст был о географе-исследователе Владимире Арсеньеве, и вот очень зацепила его мысль: Цивилизация родит преступников. Он не принимал технического прогресса, считал людей бичом Земли. И ведь правда, мы упростили себе жизнь, но насколько губительным это оказалось для нашей планеты.


Life's a bitch until you die ©
 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.04.2023, 07:52 | Сообщение # 187
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




А я удивляюсь себе - сколько лет живу, столько удивляюсь нашим людским потребительскому головотяпству и обывательской быдлятине, какая ***да нас рожает?!! Ни одна мать не мечтает родить моральнного ублюдка, но, похоже, они клонируются, почкуются и активно дальше размножаются.
Жду главы...
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.04.2023, 17:57 | Сообщение # 188
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




робокашка, не совсем поняла, к кому обращен твой гнев в этой истории. surprised

 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.04.2023, 19:17 | Сообщение # 189
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это я прочла предыдущий комментарий и обобщилась
Эдвард растекается лужицей от внезапно накрывшего счастья. Окружающие по-доброму посмеиваются,
а Белла буквально преподносит чуваку офигенный подарок на тарелочке
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 16.04.2023, 06:14 | Сообщение # 190
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Найк ()
Я эту историю совершенно не помню, если честно, но описание интригующее, ну и во вкусе твоём сомнений нет, так что, пожалуй загляну внутрь, окунусь в неё вместе с тобой

Ты ж меня знаешь, за абы что не берусь. Более того, эта история очень сильно повлияла на меня в своё время. cool

Цитата Найк ()
Во время прочтения пролога из головы не выходила девочка Грета, о которой столько мемов по интернету гуляет

Возможно, автор вдохновлялась ей, какой бы спорной деятельность её ни была. Но это не точно. biggrin
Цитата Найк ()
Не знаю, что там дальше, но тема пролога откликнулась. Сама частенько задумываюсь над тем, что много лишнего в нынешнем мире. Пластиковые бутылки, пластиковые пакеты - это лишь малая толика, повседневная жизнь, без чего вполне можно было бы обойтись, не напрягаясь. Мешает нам лишь собственная лень.

Согласна. Засоренные территории, как заср**нные мозги, - их отражение, в первую очередь следованию трендов, а не сокровенным потребностям, которые не всегда аскетичны, но вполне могут обходиться без излишеств.
Цитата Найк ()
Раньше я жила в промышленном большом городе, в котором свинство было скорее обыденностью. И вот я переезжаю в курортный город и что вижу? Вандализм. Горы мусора в самых живописных местах. Полное отсутствие воспитания и каких-либо моральных ценностей. Меня поражает, что человек, которому дан разум, так бездарно им распоряжается.

Понимаю. А когда это ещё совсем рядом с тобой, то вообще тошно порой становится. Например, недалеко от моего дома решили разбить платную насыпную парковку за 10000 рэ /в год аренды у города. При этом напротив гаражи, подземный паркинг рядом + недостроенный на 300 машиномест. И можно было бы перетошнить в себе это безобразие, но делают парковку на месте последней, пусть и не обихоженной, зелёной зоны в этом микрорайоне, где, даже рядом с дорогой, соловьи поют в кустах. wacko
Зато из хорошего: у нас в доме будет раздельный сбор вторсырья, который я, как экоэксперт в некотором роде, курирую. happy Умеет же Вселенная как-то сбалансировать этот процесс. smile
Цитата Найк ()
Сегодня как раз писала тотальный диктант, текст был о географе-исследователе Владимире Арсеньеве, и вот очень зацепила его мысль: Цивилизация родит преступников. Он не принимал технического прогресса, считал людей бичом Земли. И ведь правда, мы упростили себе жизнь, но насколько губительным это оказалось для нашей планеты.

Проблем нет там, где нет людей, но ведь они же могут что-то сделать. Это к твоей мысли о бездарно используемом уме.

P.S. К твоему вопросу про платочки. Временами будут жестковатые моменты, но в целом это вдохновляющая история. wink
Наташа, благодарю за такой вдумчивый отзыв. Это как бальзам мне на душу, крем на тело и водой внутрь. happy

Цитата робокашка ()
Окружающие по-доброму посмеиваются,
а Белла буквально преподносит чуваку офигенный подарок на тарелочке

робокашка, подарок в виде себя? отношений? совместных приключений? wink

Добавлено (16.04.2023, 06:15)
---------------------------------------------

Добавлены 3 горячих главы! wink


 
робокашкаДата: Вторник, 18.04.2023, 20:46 | Сообщение # 191
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Недолго были влюблённые рядом. Горячая ночь породила жаркие воспоминания и искристые надежды.
Разогрел супермэн девушку и свалил планету спасать Белла истомилась-изработалась, а иначе никак. Она дождётся.
Благодарю за продолжение!
 
Rara-avisДата: Четверг, 20.04.2023, 20:14 | Сообщение # 192
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Разогрел супермэн девушку и свалил планету спасать

Цитата робокашка ()
Она дождётся.

Главное, чтобы томление Беллы не стало извержением очередного Кракатау. Он, между прочим, тоже в Индонезии. biggrin Герои долго запрягают, но какая быстрая у них езда. cool Благодарю за комментарий, Нина. Они отрада моей души, особенно в этой истории. happy

Добавлено (24.04.2023, 06:34)
---------------------------------------------

Добавлены 4 новые и весёлые главы! wink

Добавлено (29.04.2023, 19:09)
---------------------------------------------

Добавлены 4 увлекательные главы! surprised wacko biggrin


 
робокашкаДата: Воскресенье, 30.04.2023, 16:30 | Сообщение # 193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Универ окончен, подвиги впереди tongue и профессиональные, и сексуальные. Судя по всему, Эдвард уже заждался. Во любом случае, разговоры у них постоянно скатываются в милое общение не по существу.
3 дня на спа это таааак много wacko Не одна же Белла рванёт в Африку? Наверное, целая команда подберётся, в одиночку целеустремлённая девушка особо ничего не сделает. Более серьёзная подготовка, прививки, например, не помешает
Спасибо за главы!
 
Rara-avisДата: Среда, 03.05.2023, 14:32 | Сообщение # 194
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
3 дня на спа это таааак много

Смотря, сколько впахивали до этого. Иногда можно и неделю лежать, чтобы тебя холили и лелеяли на массажном столе. happy
Цитата робокашка ()
Наверное, целая команда подберётся, в одиночку целеустремлённая девушка особо ничего не сделает. Более серьёзная подготовка, прививки, например, не помешает

Разумеется, не одна. Об этом всём в новой порции с 26 по 29 главу, если вдруг ещё не читала. wink


 
робокашкаДата: Суббота, 06.05.2023, 09:59 | Сообщение # 195
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Безопасности не существует, жить вполную надо не медлить, наконец, когда это притяжение случилось. Белла пресекла нехилое расстояние меж континентами, угодила в не в одну опасную ситуацию, и вот выходит замуж по варварским обычаям tongue Это того стОит, коли мужчина предмет её грёз, и рыцарь многих дней в будущем.
Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Суббота, 06.05.2023, 17:44 | Сообщение # 196
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Безопасности не существует, жить вполную надо не медлить, наконец, когда это притяжение случилось.

Справедливо для всей жизни. Увы, но часто мы следуем этому принципу, когда из "жизни потом" наступает какой-то благословленный момент. Только вот редко они происходят тогда, когда нам надо.
Цитата робокашка ()
и вот выходит замуж по варварским обычаям

робокашка, для кого варварство, для кого норма. Всё относительно. В случае героев это ближе потому что они ближе к природе, и чем проще, тем лучше. smile

Добавлены 4 долгожданные и горячие главы! happy


 
робокашкаДата: Понедельник, 08.05.2023, 11:24 | Сообщение # 197
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Неплохо Эдвард с Беллой устроились tongue Главное - не расставаться!
Чтобы наказать, добрались через Хиллари Клинтон только до Хайди. Перед другими негодяями, разрушителями, убийцами и мародёрами, маячит лишь Ад.
Благодарю за объемную дозу продолжения!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 08.05.2023, 12:39 | Сообщение # 198
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Чтобы наказать, добрались через Хиллари Клинтон только до Хайди. Перед другими негодяями, разрушителями, убийцами и мародёрами, маячит лишь Ад.

С другими нарушителями разбираются другие люди. Эдвард с Беллой не судьи и не линчеватели, но могут помочь своей экспертизой, и скоро читатели увидят как.
Цитата робокашка ()
Благодарю за объемную дозу продолжения!

робокашка, оно выкладывается смысловыми блоками. Скоро уже закончится эта история. sad wink Спасибо, что читаешь Искорку. happy

Добавлено (13.05.2023, 22:05)
---------------------------------------------

Добавлены 3 динамичных главы. wink


 
робокашкаДата: Воскресенье, 14.05.2023, 22:26 | Сообщение # 199
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сколько, оказывается, бедствий постоянно происходит wacko Осознавать это страшно, проще, когда слышишь сухую статистику потерь где-то далеко...
Команды волонтёров, должно быть, состоят из обеспеченных людей, не вынужденных заботиться о ежедневном заработке для себя и близких.
А Деметрий, ну, или ему подобный потребленец, наверняка ещё встретится на пути героев, бороться с такими сложно, как и с последствиями стихийного бедствия
Работы полно, но Белла с Эдвардом постоянно в любой ситуации ценят совместно проводимое время. Быть влюблёнными и соратниками это здОрово.
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
Rara-avisДата: Вторник, 16.05.2023, 15:16 | Сообщение # 200
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11255


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Осознавать это страшно, проще, когда слышишь сухую статистику потерь где-то далеко

Еще тяжелее не замечать того, что рядом, потому что нет возможности что-то изменить. Благо, у героев есть разные опции.
Цитата робокашка ()
Команды волонтёров, должно быть, состоят из обеспеченных людей, не вынужденных заботиться о ежедневном заработке для себя и близких.

Только по Эдварду с Беллой я бы не судила. Они исключение из правил. Всё-таки в таких миссиях тебя кровом, едой, медпомощью обеспечат. А так там совершенно разные ребята бывают.
Цитата робокашка ()
Работы полно, но Белла с Эдвардом постоянно в любой ситуации ценят совместно проводимое время. Быть влюблёнными и соратниками это здОрово.

Это великое счастье: когда ЦИЦ совпадают. Ценности, которые определяют поведение. Интересы - совместный досуг, а Цели - совместное проживание. Тут многое совпало. happy

Спасибо за комментарии и поддержку перевода. Ценю безмерно! happy

Добавлено (20.05.2023, 15:25)
---------------------------------------------

Добавлены последние 2 главы и эпилог. Перевод завершен. happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scintilla
  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


Его Инфернальное Величество