Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Демоны прошлого
Эдвард пришел на помощь девушке, Белле, которая, очевидно, пережила ужасную трагедию. Как будут развиваться их отношения? Что произошло?

Мистика в разрезе
Истории-участницы Массовой Битвы от Aelitka. Мистика в жизни обычных людей...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Источник бодрости
Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая.
Перевод закончен.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8843
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 121123120121»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:38 | Сообщение # 2
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)








Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle





ВИКТОРИНА:














Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 11
Любовь - это Глагол

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 2960
Награды: 1422

Репутация: 27212
Статус: :-)




спасибочки за пролог и главу.
начало очень интригующее и многообещающее. Эдди и Би люди happy интересно, интересно. выпускной бал, обычно с ним заканчивают или он в середине истории. но здесь с него всё только начинается. воспоминания о костюме Рона в "кубке огня" сильно разнится с реалиями смокинга Эдди. он действительно выглядел так словно на пути к Би пересёкся с феей или эльфом ( намёк на Элис ) biggrin
спасибо большое за перевод и редакцию wink


 
МираДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 12
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3208
Награды: 1897

Репутация: 31702
Статус: :-)




Lelishna, здравствуйте! С открытием новой темы! smile
Начало до жути заинтриговало и очень понравилось! Прошусь в Читатели. wink


Рекомендую - Небо на двоих

Из собственного - Узница
 
twinkleДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 13
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 882
Награды: 428

Репутация: 15532
Статус: :-)




Чуть не пропустила!
Ждала, когда появится эта история - люблю детективные сюжеты:)
Начало интересное и многообещающее. Скорее бы продолжение)))
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 14
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




sonador,
Цитата sonador ()
спасибочки за пролог и главу.

На здоровье. smile
Цитата sonador ()
начало очень интригующее и многообещающее. Эдди и Би люди интересно, интересно. выпускной бал, обычно с ним заканчивают или он в середине истории. но здесь с него всё только начинается. воспоминания о костюме Рона в "кубке огня" сильно разнится с реалиями смокинга Эдди.

Причем, это уже весьма далекое прошлое. Действие происходит через 10 лет после окончания школы.
Цитата sonador ()
он действительно выглядел так словно на пути к Би пересёкся с феей или эльфом ( намёк на Элис )

А давайте разыграем конфетку! В конце этого поста я задам свой первый вопрос. cool
Цитата sonador ()
спасибо большое за перевод и редакцию

Большое пожалуйста от нас с Ниной. smile

missevolution,

Цитата missevolution ()
Lelishna, здравствуйте! С открытием новой темы!

Здравствуйте, missevolution. smile Спасибо за поздравление!
Цитата missevolution ()
Начало до жути заинтриговало и очень понравилось! Прошусь в Читатели.

Добро пожаловать! smile

twinkle,
Цитата twinkle ()
Чуть не пропустила!

Ни за что! Наша голубка с кошачьими лапками рассылает приглашения, в любом случае тебе пришло бы и от меня персональное сообщение, только вечером. wink
Цитата twinkle ()
Ждала, когда появится эта история - люблю детективные сюжеты:)
Начало интересное и многообещающее. Скорее бы продолжение)))

Ох, как приятно, когда выхода нового перевода ждут. На сердце сразу так тепло становится. happy

Итак, ВНИМАНИЕ, ВИКТОРИНА!!!

Кто поспособствовал превращению зануды Эдварда в стройного сексуального манекенщика?

1. Фея/эльф.
2. Элис.
3. Мать Эдварда.
4. Отец Эдварда.
5. Салон красоты.

Приз - часть главы с описание ответа на этот вопрос за несколько дней до публикации и несколько наград от переводчика. smile


 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 15
Время очень ценно

Группа: Проверенные
Сообщений: 4720
Награды: 2047

Репутация: 32767
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


Ольга, большое спасибо, что не даешь нам скучать и осыпаешь нас новыми. но не менее захватывающими и увлекательными переводами wink
когда чую криминал, я тут как тут biggrin рука в лесу, да еще и шевелится!!!! surprised я определенно напрашиваюсь в читатели biggrin
и Эд... непривычно видеть его не ловеласом и разбивателем девичьих сердец, а обыденным, серым ботаником biggrin но от того более невозможным и невероятным кажется его перевоплощение из гадкого утенка в прекрасного принца на выпускной бал...
я если честно, что-то такого и ожидала biggrin не знаю, почему, но предчувствовала smile
и теперь ответ на Викторину:
я выберу вариант № 3


 
MaryKentДата: Пятница, 28.11.2014, 08:40 | Сообщение # 16
♦Always Faithful♦

Группа: Закаленные
Сообщений: 1738
Награды: 698

Репутация: 2587
Статус: :-)




Lelishna,
я давний и преданный фанат CSI biggrin Пересмотрела все спин-оффы - и Лас-Вегас, и Нью-Йорк, и Майами biggrin Так что я точно с вами)))
Спасибо за то, что начали переводить эту историю) Пока не успеваю прочесть главу, но обязательно это сделаю happy
Я ваш перевод еще в теме заказов обложек приметила)))) И так ждала, так ждала biggrin Мррр tongue


- Конкурсная история!
- Литературная дуэль!


Сообщение отредактировал MaryKent - Пятница, 28.11.2014, 13:22
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 17
Любовь - это Глагол

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 2960
Награды: 1422

Репутация: 27212
Статус: :-)




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
Кто поспособствовал превращению зануды Эдварда в стройного сексуального манекенщика?

Цитата Lelishna ()
2. Элис.

или
Цитата Lelishna ()
4. Отец Эдварда.

хотя я больше склоняюсь к Элис. наверно привыкла чуть ли не в каждой истории видеть её преображателем внешности biggrin


 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 852
Награды: 517

Репутация: 17215
Статус: :-)




Дождались, прочитали, можно вываливать впечатления))
Итак, первое, что бросается в глаза, это необычные образы.
Эдвард из бедной семьи - это просто нонсенс, обычно он богат, какую бы фамилию ни носил. Да, и мне вот интересно, почему никто не пришел на вручение дипломов? Пару абзацев думала, что он сирота, но потом появилась фраза, что машину он возьмет у отца. Так почему этот отец не выделил сыну пару часов?
Белла-душа компании, да еще и зеленоглазая - тоже неожиданность. Впрочем, приятно, что при этом она тут не кукла Барби, а по характеру все-таки не слишком далеко ушла от сумеречной. Ну, не считая того, что здесь она менее застенчива.
Кто совсем не изменился, так это Чарли! Пришел парень - чисти ружье)) Желательно двустволку, а то в друг с первого раза не добьешь))
И что случилось с Эдвардом перед балом? В смысле, я понимаю, что вполне можно привести себя в порядок за пару часов. Но при отсутствии опыта результат обычно выглядит смешным, слишком нарочитым. А если опыт был, значит, он куда-то ходил в нормальном виде, а в школе предпочитал быть незаметным ботаником? Или у него есть фея в виде Элис?
Короче, вопросов у меня, как всегда, много)) Надеюсь получить ответы)

Добавлено (28.11.2014, 13:45)
---------------------------------------------
Пока я писала коммент, появился опрос. Мой вариант - Элис))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...


Сообщение отредактировал Lisbet_Salander - Пятница, 28.11.2014, 13:45
 
МираДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 19
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3208
Награды: 1897

Репутация: 31702
Статус: :-)




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
3. Мать Эдварда.

Склоняюсь к этому варианту.


Рекомендую - Небо на двоих

Из собственного - Узница


Сообщение отредактировал missevolution - Пятница, 28.11.2014, 13:47
 
робокашкаДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6667
Награды: 3222

Репутация: 6769
Статус: :-)




Спасибо за приглашение smile
С этой рукой теряюсь в догадках wacko Так интересно!
Нисколько не удивлена превращение гадкого Мейсена в Эдварда прекрасного, так и должно быть!
В викторине склоняюсь к варианту № 3 - Мать Эдварда.
С нетерпением жду продолжения!
 
NatavoropaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 21
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 1853
Награды: 1249

Репутация: 32387
Статус: :-)




Привет. smile
Заинтересовало название, прочла пролог и главу и не осталась равнодушной, ну просто очень интересно, прошусь в ПЧ. smile

На форумах появляюсь редко, но под главами всегда отписываюсь.
Цитата Lelishna ()
Кто поспособствовал превращению зануды Эдварда в стройного сексуального манекенщика?

Не уверена в родителях, остается либо Элис, либо салон красоты. smile



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
PandaKetДата: Пятница, 28.11.2014, 08:41 | Сообщение # 22
Non scholæ, sed vitæ discĭmus

Группа: Проверенные
Сообщений: 7285
Награды: 1446

Репутация: 19057
Статус: :-)




Наш Эдди не может быть некрасивым. А он хорошо скрывался ото всех... Меня удивило, что внешности Беллы и Эдварда чуть поменяли местами, я имею в виду волосы и глаза.
Вампиры нагрянули)) Чья это рука, хм?
Спасибо за такое классное начало!
Кстати, о викторине. Я за 5 вариант, салон красоты!




Сообщение отредактировал Alice7OnOff - Пятница, 28.11.2014, 14:23
 
ЗоДата: Пятница, 28.11.2014, 08:42 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Награды: 20

Репутация: 1890
Статус: :-)

Клубы:


Интригующее начало) Можно в пч?

Подпись пользователя
http://5.firepic.org/5/images/2013-09/05/d26h1jch380d.jpg
 
TesoroДата: Пятница, 28.11.2014, 08:42 | Сообщение # 24
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 12406
Награды: 3753

Репутация: 32767
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, спасибо за перевод начала!
amberit, спасибо за редакцию!
Я еще до приглашения прочитала главу и хотела прийти, да забыла чего-то, а тут мне пришло личное напоминание. Спасибо!
Почитала тут комментарии. Если прошло 10 лет уже после их последней встречи, то значит Эдвард появился. И тут кто-то сказал, что оба люди... Мне почему-то показалось, что нет. Хотя я могу, конечно же, ошибаться. Но мне почему-то думается, что он вампир.
И на счет викторинки...
Так, вариантика, что он сам нет, значит надо думать. Элис на обложке нет, значит скорее всего точно не она. Либо она должна быть в фике хотя бы на втором плане, либо ее нет вообще. Упоминания мало))
Мать... Ну может быть, но как-то не знаю. Отец... Отметаю вариант, фея - тоже нет.
Остается салон красоты. Ну вот за него я.
И да, я в ПЧ! wink


 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 28.11.2014, 08:42 | Сообщение # 25
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1009
Награды: 401

Репутация: 17815
Статус: :-)




очень интригует , принимайте в пч
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Страница 1 из 121123120121»
Поиск:


В клетке воспоминаний

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи