Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Porno for Pixelated People Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Могу быть бетой Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй? Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Всю благодарность за перевод и плюсы в репутацию, моей дорогой со-переводчице nikitoss, т.к. без нее этой главы не было бы...
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.
Глава 19. Правда.Часть 2.
Вот, сейчас или никогда.
Я судорожно глотнул. - Нет. Скорее как в «Дракуле» Брэма Стокера, - прошептал я, глядя на свои пальцы. Это длилось мгновение, а потом Белла резко вдохнула. - Ты имеешь в виду, что… , - я поднял на нее глаза, она подняла руки и испуганно положила их на шею. В ее взгляде была паника. Когда она села, я подскочил и хотел взять ее руки в свои, чтобы успокоить. Это был необдуманный поступок, так как я испугал ее еще больше. - Ты не должна бояться! Клянусь всем святым для меня, я никогда не навредил бы тебе! Мы не пьем человеческую кровь, мы питаемся исключительно кровью животных. - Специальная диета… - она ахнула и побледнела. И потом произошло то, чего я всегда боялся. Белла поспешно спрыгнула с кровати, чуть не споткнувшись, и побежала к двери. Я почти услышал, как разрывалось мое сердце. Пустота раздирала мою грудь и наполняла ее жидкими тенями, которые угрожали размыть все мое тело. - Ты питаешься кровью, ты… - Я – вампир, - с болью прошептал я. Еще несколько дней назад я хотел, чтобы на этот раз все было иначе, теперь это желание издевательски кануло в небытие (пр. переводчика: имеется в виду, что он хотел, чтобы в этот раз Белла по-другому отреагировала на известие о том, что он – вампир). На этот раз Белла не приняла это так просто. - О, Боже мой! Как только я попалась? Я не смогу так, Эдвард. Это слишком. Я не смогу! – шокировано кричала она. Я медленно встал и печально взглянул на нее. Она отступила еще на один шаг и спиной ударилась о дверь. Одна ее рука все еще лежала на шее, другая – на сердце. Оно стучало громко и сбивчиво. Белла боялась меня, и это разбивало мое сердце. Я снова почувствовал, как по моей щеке побежала слеза. На ее хорошеньком личике лежала смесь ужаса и горя. Она боялась чудовища во мне и хотела убежать от меня. Мой личный кошмар становился реальностью. Белла не хотела меня. Мой беспощадный ангел забрал у меня все, что я люблю, когда я, наконец, принял то, что все это принадлежало мне – в тот момент, когда я принял свою судьбу, это отняли у меня. Я пытался сохранить остатки гордости и выпрямился, я был благодарен, что мой голос не сорвался. - Естественно, я приму твое решение и больше не буду беспокоить тебя. Я просто хочу, чтобы ты знала одну вещь: я люблю тебя, и буду любить, пока существую. Я всегда буду ждать тебя. Я медленно подошел к окну, что далось мне тяжело. Я хотел бежать, но это испугало бы ее еще больше, а я не хотел этого. Я в последний раз взглянул на нее и выпрыгнул. Итак, это случилось. Никогда не будет «нас», никогда не будем «мы». Это был наш конец. Я побежал, стараясь не думать, не воспринимать окружающий мир. Мои ноги двигались сами по себе и так быстро, как никогда прежде. Все чувства во мне и вокруг меня были притуплены, и я был благодарен за это, потому что боялся боли и того, что будет дальше. Я не знаю, как долго я бежал, когда почувствовал в кармане вибрацию. Я знал, что это была Элис, и я не хотел говорить с ней, так как тогда я буду должен думать. Но было уже поздно. Отрицательные мысли уже залезли мне в голову. Я почувствовал боль и рухнул на землю. Я понятия не имел, где находился, вокруг меня все было голым. На деревьях почти не было листьев, и земля была холодная, каменистая и твердая. Я перевернулся на бок, съежился и тщетно попытался найти свое сердце, чтобы вернуть все на свои места. Но его больше не было. Слезы текли по моим щекам и, единственное, о чем я мог думать, было ее имя. Белла, Белла, Белла, почему ты не любишь меня? Мой телефон снова завибрировал, я вытащил его и хотел бросить об дерево, но мне не хватило сил. Я нажал на кнопку приема, моя рука упала, и я прошептал, не держа трубку около уха: - Оставь меня в покое, Элис. Я хочу быть один. - Речь идет о Белле, - пришел ответ из маленького динамика. – Она в больнице, ты должен прийти туда. После этого она просто повесила трубку. В долю секунды я сел прямо и нашел свое сердце, желая в тот же самый момент не находить его. Белла в больнице. Что могло произойти за такое короткое время? Я задрожал и тысячи вещей сразу обрушились на меня, и я снова в панике побежал. На этот раз в противоположном направлении. Белла не хотела меня, но я всегда буду рядом и буду заботиться о ней. Я больше никогда не оставлю ее одну. Никогда больше.
Ну и как вам реакция Беллы? Как думете, что случилось? И почему она оказалсь в больнице?
Мой беспощадный ангел забрал у меня все, что я люблю, когда я, наконец, принял то, что все это принадлежало мне – в тот момент, когда я принял свою судьбу, это отняли у меня. ого...
действительно похоже на сцену в Новолунии,только наоборот...
а на счет реакции Беллы...просто все слишком быстро произошло...она не успела это принять! Белла всегда любила решать загадки, и в первый раз она через тайну шла к любви...а здесь она толком-то и не поняла,что была какая-то тайна,и не успела это принять!..такие мои мысли)
А про больницу...Она же очень проницательна и умна...поняла уже наверное,что неправильно среагировала(неправильно относительно именно Беллы), а так как Эдвард у нас парень вспыльчивый и никого слушать не любит,пришлось видимо принимать Белле крайние меры,идти разговаривать с тестем!...Все будет хорошо,уверенна!
ЗНАЕТЕ МНЕ КАЖЕЦА ЧТО ТЕПЕРЬ БЕЛЛА ОТАЛКИВАЕТ ЭДВАРДА!!!!!!!!!!!Я ДУМАЮ ЧТО С НЕЙ ЧТО ТО СЛУЧИЛОСЬ!!!!!!!!ЛИБО ОНА САМА СЕБЕ ЧТО-ТО ЗДЕЛАЛА ИЛИ КТО-ТО ЗА НИЕ!!!!!!!!ДУМАЮ НА ГРАНЕ СРЫВА ОНА ЧТО-ТО ЗДЕЛАЛА С СОБОЙ!!!!!!!!!!!!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
Подобная мысль и мне в голову пришла! Наверное упала в стиральную машинку! А если серьезно, думаю, там кто-то помог!Действительно, слишком короткое время. Ну или больное сердце! Или память с прошлой жизни возвращается! И так далее... Переводчикам огромное спасибо!
Спасибо за перевод!!! Мне кажется, что Белла восприняла новость о Эдварде так из-за того что он поторопился и сам ей об этом рассказал, а не дал сперва влюбится в себя.
А мне кажется что это похоже на то что Белла и Эдвард как бы поменялись местами.... В Новолунии Эдвард оттолкнул Беллу и они оба страдали, а теперь это сделала Белла и опять же страдают они оба ((( Надеюсь только что это не продлиться так же долго как в Новолунии...
Ну а Белла в больнице потому что возможно поняла, что любит Эдварда она все таки больше, чем боиться....
Неужели нервный срыв? (Типа "Я влюбилась, да не в того") Да, пожалуй, Белле проще самой доxодить до всего тайного... А кроме шуток, скорее всего все банально, бежала, споткнулась, упала, очнулась, гипс. Спасибо за продолжение... Если честно, то очень неожиданно она отреагировала, удивила меня.
Если честно, я ожидала чего-то подобного Я думаю что Белла одумалась сразу после ухода Эдварда. Наверное ринулась за ним, и как всегда упала. (Только это принесло более серьезные масштабы, раз она угодила в больницу) Спасибо огромное за главу! С огромным нетерпением жду проду
я думаю у Беллы была такая реакция из-за того что вся информация резко вылилась на неё. А в Сумерках у её мозга были недели подумать и обдумать всё шокирующее
А я ее понимаю, в сумерках, Белла поняла всё сама, причем постепенно, а здесь она не ожидала этого, просто это было слишком резко... А на счет "Белла в больнице. Что могло произойти за такое короткое время?" - Я думаю, что эт Белла виновата, нууууу, там... Порезала вены или что-то в этом роде, эт моя теория... Она же его любит, и мысль о том, что он другой и они не могут быть вместе сломало ее и... там все по сценарию... П. С.: Повторяю, это моя версия!!!
учитывая скажем так, повадки нашей Беллы, думаю, она свалилась кубарем с лестницы а если серьезно, то очень надеюсь что ее шок в скором времени пройдет и она сможет принять сущность Эдварда. Иначе я ее покусаю
Если честно то чего то подобного я и ждала. Только вот что же случилось с ней голову не приходит. Спасибо огромное за такую коротенькую но очень значимую часть)))))))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ