Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2711]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4856]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15245]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14588]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9120]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4462]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанфик-фест «Зимняя рапсодия»
Дорогие друзья!
Авторы и переводчики прислали 32 работы на конкурс. Написанные в разных жанрах и рейтинге, они удовлетворят любой вкус, продлят зимнее настроение или развеселят, напугают или напустят грусти, удивят или приятно окутают романтичным теплом праздника.

Читайте, комментируйте, выбирайте красивые значки!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 476
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 22
Пользователей: 6
natadandelion, Kaila888, Ева4878, Птаха2258, eremenkoya1981, Елена3259


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-3-1
16
0
Сразу говорю, глава сама по себе не очень, лично мне она не понравилась, хотя я и могу ошибаться...

Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 18. Визит скрипача.

Я втащил себя во входную дверь, в то время как Карлайл освободил кухонный стол и взял «спецнабор». Он был выточен из алмазов и был невероятно дорогим. Естественно, он предназначался только для таких как мы, а не для его повседневной работы. До сих пор Карлайл еще не использовал его, но всегда имел при себе, по меньшей мере, один, с тех пор, как однажды у нас появился кочевник с огнестрельными ранениями. В тот раз он не смог помочь, так как ни один нож не был достаточно остр для этого и пули остались в теле кочевника. Через несколько лет он сообщил Карлайлу, что больше не чувствует их, и что, по-видимому, они каким-то образом покинули его тело. Этот процесс, однако, был довольно долгим и болезненным. Вначале он осмотрел обе раны и решил прежде вытащить пулю из плеча.
Рыдая без слез, рядом со мной стояла Эсме. Она настояла на том, чтобы держать меня за руку.
- Мам, со мной все хорошо. Не очень-то и больно. Правда. Успокойся, пожалуйста!
- По крайней мере, с Беллой все в порядке, - Элис быстро рассказала Эсме и Джасперу, как все произошло. Из-за того, что мы сделали крюк, когда подвозили Беллу, она вернулась домой одновременно с нами. Я лежал на столе и Карлайл разрезал чуть больше выходное отверстие, прежде чем раздвинул края пинцетом.
- Отец, - прошипел я, - Может я и бессмертный, но, все же, чувствую боль. Он равнодушно пожал плечами.
- Если бы ты позволил извлечь их сразу. Это мой долг, так что, пожалуйста, сиди спокойно. Раны уже закрылись.
Элис тоже вставила пару слов.
- Знаешь, я бы сказала, все, что с тобой происходит абсолютно справедливо. Ты уничтожил прекрасный костюм, правда спас Беллу, и, поэтому, я прощаю тебя, - я вынужден был рассмеяться, невзирая на боль.
- Ах, оставь! Теперь у тебя будет лишний повод походить по магазинам. Просто купи мне новый костюм и оставь меня в покое, - она захихикала.
- Ну, если ты попросишь меня хорошо…
- Вы опять повеселились без меня? – К нам подошел Эммет и недоверчиво взглянул на меня.
- Стареешь? Сначала ты долго не мог собраться, а теперь ты даже не можешь уклониться от пуль. Печально.
- Ошибаешься, Эммет. Я даже не пытался уклоняться.
- Итак, у нас уже болезнь Алцгеймера. О, горе, - хихикнул Джаспер.
- Собственно, как Белла восприняла происшедшее? Ты уже рассказал ей кем мы являемся?
- Я как раз рассказывал ей об этом, когда они застали нас врасплох. Я был слишком погружен в свои мысли, чтобы заметить их. Она довольно хорошо приняла это. Я обещал ответить на все ее вопросы позже.
- Не знаю, так ли уж хороша эта идея. Ты больше не должен влезать сегодня в какие-то ни было окна. Тебе лучше спокойно полежать в течение некоторого времени.
- Ты должен был сказать об этом раньше, отец. Я обещал ей это.
- Скажи, Эдвард, что, собственно, подумала Белла, когда увидела нас, бегущих с головокружительной скоростью? – внезапно спросила Элис, и я уловил смех в ее голосе.
- Без понятия.
-Ты теряешь форму, братан, – прервал Джаспер. Я откашлялся.
- Эмм, разве я не говорил? Я не могу слышать мысли Беллы. Вообще. У нее мысленный щит, полагаю, от ее отца. Я всегда очень плохо слышу его. - Все озадачено смотрели на меня. Элис была в ярости.
- Ты не рассказывал мне об этом. Может ты умолчал о чем-то еще?
- Эй, я не могу думать обо всем! Это было не преднамеренно. - Я перевернулся на спину и Карлайл начал извлекать пулю из под ребра.
- На самом деле она отлично отреагировала. Я был даже несколько шокирован этим, – начал Карлайл. – Теперь, когда ей все известно, мы, вероятно, должны будем отложить нашу небольшую поездку в Рим.
Я озадачено взглянул на него.
- Почему? Я же сказал – не волнуйтесь. Все будет в порядке. Езжайте спокойно. Кроме того, я хотел бы попросить тебя о небольшом одолжении. Не рассказывай Вольтури о нас. И уж тем более о наших талантах . Карлайл озадаченно смотрел на меня.
- Почему? Я и не планировал этого, но почему я не должен делать этого?
Элис резко втягивала воздух. Я бросил на нее предостерегающий взгляд.
- Скажем так, мне известно, что это может привести к неприятностям. Оставим все как есть. Они ничего не должны знать о нас. Так что не играй на руку Аро и ничего не рассказывай ему о нас. Конечно же, это касается и Эсме.
Карлайл посмотрел на меня так, как будто хотел недовольно зарычать.
Вечные отговорки! Я желаю знать, что происходит, Эдвард! Я хочу объяснений!
- Ты получишь их, отец, но не сразу. Пожалуйста, доверься мне и на это раз, - он хмыкнул и кивнул.
- Отлично! Ты хотел дать мне с собой письмо. Не забудь, пожалуйста, - рассерженно пробурчал он. Я кивнул.
- О! – неожиданно воскликнула Элис. – У нас гость. Я не знаю его.
Почему я только сейчас увидела его? Это странно. Как будто он не мог решить, действительно ли ему необходимо зайти к нам до тех пор, пока он не остановился перед дверью. Что бы это значило?
Я увидел его в ее видении и усмехнулся.
- Я знаю. Его зовут Темпес.
Раздался звонок в дверь.
- Входи! – закричал я и Карлайл рывком выдернул пулю из моей груди.
- Ой, отец! – он заклеил маленькое отверстие от пули.
– Ты должен поберечь себя сегодня. Поговоришь с Беллой завтра.
Когда Темпес неуверенно вошел на кухню, я сел, встречая его:
- Привет, Темпес! Давно не виделись! Как поживаешь? - Он вопросительно посмотрел на меня.
- Эмм, хорошо, - он помедлил. – Эдвард, - Это прозвучало немного как вопрос, а не как приветствие.
- Я так понимаю, ты получил мое письмо, - улыбнулся ему я. Это было немного странно, но как только Элис увидела его, мой мозг начал работать. Нужно было воспользоваться его способностями так же, как и у Элис. В тот момент, когда было принято решение, что Карлайл передаст письмо, то действие становятся лишними.
Я создал себе такие хлопоты этим письмом…
Он с облечением посмотрел на меня и кивнул.
- Я не хотел быть невежливым, но мне надо срочно поговорить с тобой, с глазу на глаз. Это возможно?
Удивительно, что я тут делаю. Все они выглядят очень милыми, но я не знаю, что делать, По-видимому, он рассчитывал, что я не знаю, кто он, кроме того, он знает о моем даре. Это странное письмо. Очень хорошо, что я приехал сюда прежде, чем он отправил его, не нужно, чтобы мне передали его в руки…
Я широко улыбнулся ему. Я был обязан ему слишком многим.
- Могу ли я сначала представить тебе нашу семью?
Я познакомил его со всеми, и он пожал руку каждому.
- И еще где-то здесь бегает очень красивая блондинка. Это Розали, она с Эмметом. Темпес тоже вегетарианец и должен добавить, что он намного лучше, чем мы. У нас будет еще достаточно времени, чтобы лучше познакомиться. Думаю, в начале, нам нужно побеседовать вдвоем. Хочешь, мы пойдем в мою комнату? Нам есть о чем поговорить, - он кивнул в замешательстве. Карлайл посмотрел на меня с любопытством.
Кто это и что ему нужно? Это- Темпес, которому я должен был передать письмо?
- Да, отец. Все уладилось. Я лягу наверху, на свой диван. Возможно, потом я смогу отправиться к Белле.
- Я не верю, что смог бы удержать тебя, поэтому, пожалуйста, полежи спокойно как можно дольше. Если ты хочешь, мы оставим вас одних. Я кивнул ему.
- Следуй за мной незаметно, - я рассмеялся и пошел к себе в комнату, где бросился на диван и просто смотрел на него какое-то время, в то время, как гремела музыка из моей системы.
- Возможно, мы должны найти место, где никто не услышит, - начал он.
- Здесь мы надежно защищены. Моя семья не будет подслушивать, даже если бы могли. Я читаю мысли, поэтому они не могли бы подкрасться, даже если бы захотели. Но, так или иначе, это не нужно. Мы доверяем друг другу, и поэтому я очень надеюсь на то, что вскоре смогу рассказать им, что ты умеешь и что сделал для нас. Надеюсь, что вскоре ты тоже будешь доверять им также, как доверяешь мне. - Довольно долго он задумчиво рассматривал меня своими черными глазами.
Ты можешь читать мысли? – я просто кивнул. Он сел передо мной на пол, скрестив ноги по-турецки. Он бы одет в черную рубашку, кожаную куртку и джинсы.
И что же я сделал для тебя? Полагаю, я вернул тебя обратно, - я кивнул еще раз.
Я не знал, что могу делать это и с другими. Интересно. Как далеко?
- Чуть более двух лет.
Почему?
- Вольтури уничтожили всю мою семью, так как они хотели заполучить нас, а мы не хотели участвовать в игре.
Тебя?
- Прежде всего, меня и мою сестру Элис. Редкий дар есть и у Джаспера. Об этом позже, - Сдается мне, ты попадаешь в затруднительные ситуации гораздо чаще. Что произошло? – он взглянул на мою грудь.
- Я защищал свою подругу от уличной банды. Она, к сожалению, часто попадает в экстремальные ситуации, - я раздраженно вздохнул.
Он ненадолго нахмурился, находя странным мои слова, высказывание.
О каком счете ты говорил?
- Я обещал тебе, что ты можешь стать членом нашей семьи. Так что, добро пожаловать, дядюшка Т., - я задорно улыбнулся ему.
- Ну да, возможно, дедушка будет звучать лучше. Мне 5000 лет.
Вау…
- Кстати, тебе надо еще раз изменить имя(Tempes – время). Оно слишком необычное, я считаю, что оно очень остроумно намекает на твой дар, но как-то не подходит тебе.
Темпес рассмеялся.
О, тебе надо еще многое узнать обо мне! У меня есть еще второе имя. Я мог бы использовать его снова. Я с радостью поменяю его. Но я запутался. Это было моим условием? Я хотел стать членом твоего клана? Не могу поверить. Почему?
- Ты рассказал мне о Годолеве, так как нашел меня в слезах, в тюрьме. Ты хотел стать членом моей семьи – не клана. Мы видим себя только в таком качестве. Это причина, по которой ты помог мне. Ты видел, что мы – другие. Ты говорил мне, что чувствуешь себя одиноким. Поэтому я предлагаю тебе остаться у нас. Однако, ты должен доверять нам. У нас нет тайн, так как это невозможно. Элис может видеть будущее, а Джаспер может чувствовать эмоции и влиять на них. Мы разделяем все и поэтому ты должен будешь рассказать им о своем даре. Я уважал твою тайну до сих пор потому, что обещал тебе и потому, что мы все в неоплатном долгу перед тобой. Но если ты хочешь оставаться, ты должен будешь довериться нам так же, как мы доверимся тебе. Подумай об этом.
- Хм, это слишком много. Так много одаренных вампиров в клане, я имею в виду в семье. Неудивительно, что Вольтури позавидовали. Я думаю, что инициатива исходила от Аро, - я только кивнул.
- Ты говорил, что у тебя были слезы ? Из-за того, что потерял свою семью?
- И из-за того, что потерял Беллу. Она до сих пор человек, но она принадлежит мне. Но давай сначала вернемся к тому, что мы обсуждали. Если ты решишь, что останешься здесь и расскажешь о своем даре, то я с радостью расскажу всем вам всю историю. Сначала ты можешь жить в моей комнате, до тех пор, пока мы не обставим тебе твою собственную. Время от времени я буду пользоваться своим платяным шкафом. Так или иначе, большую часть времени я провожу у Беллы или сижу за фортепьяно. Ты так же можешь пользоваться вещами из моего гардероба, пока Элис не снабдила тебя твоими собственными. Я бы не стал спорить с ней. Она одевает всю семью и обидится на тебя, если ты откажешь ей в этом удовольствии, - я рассмеялся при мысли о возможности такого спора.
- Благодарю, Эдвард. Думаю, я приму твое предложение, но сначала я взгляну на твою семью и, думаю, мы должны сначала спросить их, как они смотрит на это, хотят ли видеть меня среди них.
Я усмехнулся.
- До тех пор, пока ты не будешь с нами, никаких проблем не возникнет. Розалии может быть очень резкой. Я просто хочу предупредить тебя. Если тебя спросит кто-то из людей, просто скажи, что ты – кузен Карлайла. Мы можем перемещаться здесь относительно свободно, но нам не позволено находиться в резервации квилетов. Лучше всего быстро осмотреть границы с кем-нибудь из семьи. У нас договор Изменяющимися, которые там живут.
- С Изменяющимися? – в замешательстве прервал он меня.
- Позднее я расскажу тебе все подробнее. Они думают, что они оборотни и способны убить вампира. Держись подальше от них. Спокойно осмотрись в доме, общайся с остальными, но не удивляйся, что я расскажу своей сестре – Элис, несколько больше, чем остальным. Может быть, она придет потом, потому что вы помогли мне. Это основные правила игры, - я немного помедлил.
– Я хотел бы сказать тебе еще кое-что. Ты здесь не из-за своего таланта. Я послал тебе письмо не из-за того, что ты умеешь. Я хотел, чтобы ты был здесь, потому что ты мне очень нравишься . У тебя верный взгляд на то, что хорошо и плохо. Я думаю, что мы можем еще многому научиться у тебя, и ты просто симпатичен мне. Кроме того, - я усмехнулся. – Эммету понравиться бороться с тобой. Карлайлу нужен верный товарищ. У него есть жена и мы - его дети, даже если он не всегда видит в нас детей, но у него нет приятеля, задушевного друга. Вероятно, ты мог бы восполнить этот пробел. Я думаю, ты хорошо подошел бы нашей семье, и все будут любить тебя.
- Спасибо, Эдвард. Все, что ты рассказал очень привлекательно. Отлично. Ты играешь на фортепьяно?
Я рассмеялся, когда увидел в его мыслях, как он играет на скрипке рядом со мной, играющим на фортепьяно.
- Карлайл и Розалии тоже играют. Скоро мы сможем организовать оркестр!
- Мое второе имя – Райк.
- Райк. Мне нравится. Хорошо, дядя Райк. Теперь ты будешь нашим новым кузеном.
Карлайл и Эсме сидели в саду и обсуждали свою небольшую поездку. Теперь они решили лететь в Париж, так как шопинг там был лучше. Я представил их друг другу и вскоре Райк и Карлайл были увлечены беседой о работе отца. Я с облегчением увидел, что уже через несколько минут Райк размышлял о том, чтобы рассказать о своем даре, но не был уверен до конца.
- Я пойду к Белле. Скорее всего, она уже спит, но я обещал ей.
Райк : Лучше я подожду, у меня есть время, чтобы рассказать им свою часть истории. Да?
Ошеломленно взглянув на меня, он начал смеяться.
- Странно иметь рядом телепата. Пожалуй, мне надо привыкнуть к этому. И если вы все не против, я мог бы остаться здесь довольно надолго.
Эсме, сияя, смотрела на него.
- Ну конечно! Мы охотно принимаем гостей, по крайней мере, до тех пор, пока они прилично ведут себя. Мы тесно связаны с людьми.
- Мы надеемся, ты поймешь это, но если ты вегетарианец, то это никаких проблем не представляет. Ты выглядишь так, будто испытываешь жажду. Мы можем показать тебе границы территории, на которой охотимся и, если хочешь, мы могли бы пойти поохотимся вместе, - добавил Карлайл, заглянув в его черные глаза. Я попрощался и слышал, как они договаривались у меня за спиной о совместной прогулке.

Фик будет приостановлен, т.к. я уезжаю отдыхать, продолжение будет после 15 июля...
Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (25.06.2010) | Автор: Перевод:alsu, nikitoss
Просмотров: 2929 | Комментарии: 26 | Теги: Возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...

Всего комментариев: 26
0
26 Тнеьсолнца   (10.06.2011 11:14) [Материал]
воот и новый член семьи)
спасибо за перевод)

0
25 Champagne   (22.03.2011 19:57) [Материал]
еее, Темпес вернулся!!

0
24 Asher   (18.03.2011 11:48) [Материал]
Страсти наколяются

0
23 anzhelina   (07.11.2010 19:08) [Материал]
интересненько...... biggrin biggrin

0
22 Дюдюка   (27.09.2010 18:28) [Материал]
Большое СПАСИБО!!!!
Хммммм... -Дядя Райк?!!!

0
21 Марфуша   (22.09.2010 23:38) [Материал]
теперь Эдварду не придется ничего скрывать от своей семьи...
Райк станет отличным дополнением..
спасибо за главу

0
20 parabola   (25.07.2010 04:00) [Материал]
Правда очень интересно написано,спасибо большое. Всё супер!

1
19 Elewen   (30.06.2010 11:15) [Материал]
Спасибо за новую главу, она отличная!

1
18 JeViensDe   (28.06.2010 12:03) [Материал]
alsu,не знаю с чего ты решила,что глава не очень...мне понравилось smile
Спасибо за перевод smile

1
17 Алкси   (27.06.2010 18:03) [Материал]
О мне нравиться этот Эдвард)) спасибо за глав! Возвращайся быстрее!!

1
16 roksana51   (27.06.2010 03:00) [Материал]
Спасибо за продолжение! Счастливого отдыха!

1
15 angel5   (26.06.2010 13:44) [Материал]
спасибо за проду wink

1
14 Мартик)   (26.06.2010 13:41) [Материал]
ЮхУууу..))))
как же долго я не читала этот фанф)))))))))
мне он безумно понравился еще с самого начала)))))
спасибо за новую главу))))))

удачно тебе провести время=))))))))
оттянись, как следует wink


1
13 Лапулька   (26.06.2010 13:01) [Материал]
Очень интересная глава! Спасибо огромное! С нетерпением жду продку!

1
12 Машута   (26.06.2010 02:50) [Материал]
Большое спасибо за всю историю.Прочитала на одном дыхании. Я однозначно в ПЧ =))

1
11 Asiliu   (25.06.2010 23:30) [Материал]
хорошо отдохнуть!

это моя любимая альтернатива!!спасибо!!


1
10 Cary   (25.06.2010 23:26) [Материал]
Всё интереснее и интереснее!

0
9 Ereneda   (25.06.2010 23:17) [Материал]
Приятного отдыха! Не сгори на сонце!

0
8 sovyshka   (25.06.2010 22:55) [Материал]
большущее спасибо, и не только за перевод, но и за часто обновляемые главы ))) alsu, теплого и солнечного тебе отдыха

0
7 love_U   (25.06.2010 22:53) [Материал]
Ого! Неужели скоро его "великий" секрет откроется?))))

0
6 Страница   (25.06.2010 22:51) [Материал]
Надеюсь там все наладится. Жду продолжения.

0
5 cindy   (25.06.2010 22:18) [Материал]
достаточно симпатичная глава biggrin biggrin

большое спасибо!!

Хорошего отдыха wink


0
4 jui   (25.06.2010 21:49) [Материал]
спасибо за главу, перевод замечатльный, с нетерпением жду продолжения. Отличного тебе отдыха biggrin biggrin biggrin biggrin

0
3 Jazi   (25.06.2010 21:29) [Материал]
Приятно отдохнуть ! Жду проду!!! biggrin

[color=blue]


0
2 Katerina1988   (25.06.2010 21:10) [Материал]
Спасибо огрмоное )))) Просто супер )))
Спасибо )))

0
1 Oleshka   (25.06.2010 20:41) [Материал]
ЖДУ ПРОДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: