Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 34
Пользователей: 5
anakpsyho, Бодр, arina1910, sasha0860, Katrina_Adel
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2026-4-11
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 23. Вся история. Часть 1.

Bellas POV

- Кажется, вы очень тесно связанны друг с другом. Я еще никогда не чувствовал ничего подобного. Расскажите нам, что именно произошло, - требовал Райк.
- Поэтому ты вернулся в прошлое, я полагаю, - сделал вывод Карлайл и с любопытством посмотрел на Эдварда.
- Я здесь, потому что я хочу полностью изменить будущее. Волтури напали на нас и почти все погибли.
Волтури? Как это случилось?
-Что? Почему?- в ужасе прокричали Джаспер, Эсме и Карлайл.
Хорошо … все знают, кто это, кроме меня.
Лицо вспыхнуло перед моими глазами. Выглядело оно так, словно было сделано из мрамора. Белая кожа сильный контрастировала с черными волосами и страшными красными глазами, смотрящими на меня с ненавистью. Картинка исчезла, когда я снова услышала голос Эдварда.
- Это очень длинная история, и я хотел бы начать все сначала, так Белла поймет, о ком идет речь. – Он посмотрел на меня и нежно провел кончиками пальцев по моей щеке.
- Я хочу, чтобы ты сохранила в памяти то, что я тебе сейчас расскажу, параллельную линию времени, которая больше не возникнет. Я не хочу, чтобы ты испугалась.- Я кивнула, и он продолжал, в то время как он посмотрел на меня, я поняла, что услышу самую захватывающую историю в моей жизни.
-Ты помнишь нашу первую совместную Биологию?- Когда я снова кивнула, он продолжил. - Два года назад все было иначе. Тогда я хотел убить тебя. Я думал об убийстве всего класса, потому что хотел твоей крови,- все в комнате в ужасе втянули воздух, но я не боялась.
Зачем они так? Зачем так реагировать?
- Почему?- спросила я его, и он улыбнулся моей невозмутимости.
- Потому что твоя кровь, могу с уверенностью сказать, самая сладкая из всех, что я пробовал. Когда я впервые почувствовал твой аромат, я хотел совершить огромное преступление, и я не знаю как, но я смог вынести это.- Карлайл что-то сказал Эдварду и тот кивнул, потом Элис присоединилась к его выступлению.
- Так, давайте посмотрим правде в глаза, она действительно хорошо пахнет!- Эдвард начал смеяться.
-Элис, пожалуйста!- ужаснулась Эсме, но я тоже засмеялась, когда Элис игриво подмигнула мне.
Они - вампиры на диете. И, если я пахну так сладко, я могу себе представить, как велико желание наркомана при виде героина.
- Я отправился на Аляску, где пробыл не долго, потому что заскучал по своей семье. Все время у меня перед глазами был твой образ. Позже я понял, что это любовь с первого взгляда. Однако, я испугал тебя в первый день своим «убийственным взглядом», и я не хотел, чтобы у тебя осталось такое впечатление обо мне, отчасти из-за нашей маскировки. Потом я поговорил с тобой, чтобы это исправить. Тот факт, что я не мог читать твои мысли, почти приводил меня в ярость. Я так сильно надеялся, что разгадаю твою тайну, что найду дорогу в твою голову.
При всём желании я не могла представить Эдварда злым.
Убийственный взгляд ангела мести …
Нет.

- Вместо этого, ты показалась мне превосходной, так как ты никогда не поступаешь так, как все ожидают. Я настолько был поглощен тобой и даже твоей мимикой, что забыл об осторожности. Все эти нелепости бросались тебе в глаз, как, например,то, что цвет моих глаз изменяется, что мы никогда не едим, что наша кожа ледяная...
Так же, как я заметила и в этот раз. Ну, как можно не видеть этого?
- И когда я решил снова вернуться, так как сопротивляться твоей крови было так трудно, произошла авария. Тайлер раздавил бы тебя своим фургоном прямо на моих глазах. Не думая, я побежал через школьный двор и закрыл тебя от него, что было бы легко, если бы не лед. Так что у меня не было выбора, кроме как остановить его. При этом мне пришлось приподнять фургон и вытащить тебя из-под него.
Элис засмеялась.
- Ах, боже мой, теперь я понимаю, что ты подразумевал под магнитом для неприятностей!
Магнит для неприятностей? Что она подразумевает под этим? Он должны мне все объяснить.
Я посмотрела в его золотые глаза и хотела задать вопрос.
- Однако, это ничто. Поскольку вы не можете вспомнить все, что я говорил раньше, я повторюсь: если бы мы могли разлить по бутылкам твою неудачу, то получили бы оружие массового уничтожения, Белла.
Что?
Я как раз хотела возразить, но он закрыл мне рот поцелуем.
Хм… ах, какого черта … - подумала я, наслаждаясь чувством его гладких губ. Таким образом, мы фактически отклонились от темы …
-Позволь мне сказать. В любом случае, никто кроме тебя ничего не заметил. Ты пообещала никому не рассказывать, но потребовала взамен объяснения, которые я не был готов тебе дать. Следующей ночью я обсуждал это вопрос со своей семьей. Некоторые посчитали, что я должен убить тебя, но, в конечном счете, мы решили подождать и посмотреть, сохранишь ли ты этот секрет. В ту ночь Элис сказала мне, что я люблю тебя.
Кто-то из этой комнаты хотел моей смерти? Кто? Почему?
Но мои вопросы должны были подождать. Я хотела спросить его об этом наедине.
-Я? - засмеялась Элис, сидя на коленях у Джаспера.
-Да, ты узнала это даже раньше меня, и не нашла ничего лучше, чем сказать мне это прямо в лоб.- Эсме счастливо захихикала рядом с нами. И снова взгляд золотых глаз сверлил меня.- Я потерял голову и решил сторониться тебя, так как у Элис была пара видений, и я не хотел их исполнения. Во-первых, я бы убил тебя, а во-вторых, ты могла стать одной из нас, и я не хотел этого. Я хотел, чтобы у тебя была полноценная человеческая жизнь. Так что я не говорил с тобой несколько недель, и ведения Элис растворились в воздухе. Я хотел уйти, но у меня просто не было сил покинуть тебя. Вместо этого я продолжал наблюдать за тобой и мои чувства к тебе росли с каждым часом, но я оставался непреклонен, - он криво усмехнулся.
О Боже, как я люблю эту улыбку!
- До тех пор, пока не вмешалась проклятая ревность. Майк пригласил тебя сходить с ним на вечер танцев, а я был ужасно зол, хоть ты ему и отказала.
Майк Ньютон хотел пойти на вечер со мной? Это действительно странно. Медленно все развивается в действительно жуткую историю, - думала я.
- Я больше не мог сторониться тебя, но неоднократно предупреждал тебя, что я очень опасен, так как твой аромат был просто невыносимым. Но ты никогда даже не думала, что я могу причинить тебе вред. Ты все узнала о нас от Джейкоба Блека, когда он рассказал тебе страшилку. Он даже не осознавал, поведал тебе.
-Я узнала от Джейкоба, кто вы на самом деле?
Маленький Джейкоб Блэк? Откуда он знает о нем?
Образ дерева на пляже, которое выглядело как паук, вдруг вспыхнуло в моем сознании и исчезло, это произошло так внезапно, что я не успела разглядеть ее.
- Да, потому что я просто не мог сказать тебе. Я боялся, что ты будешь меня бояться. Я бы не вынес этого и, кроме того, твои теории были гораздо интереснее.- Он озорно улыбнулся мне, и я вспомнила, как отреагировала, когда он мне все рассказал, и мне стало не по себе. Его худший кошмар сбылся из-за меня.- В понедельник ты поехала с Джессикой и Анжелой за покупками. Я последовал за вами, так как хотел позаботиться о тебе. Ты разделилась с ними, чтобы сходить в книжный магазин, и чуть не умерла, попав в руки насильника и его приспешников.
Насильники и убийцы? Порт-Анджелес, кажется, действительно опасным. Или я действительно магнит для неприятностей? А я еще думала, что умру здесь от скуки.
Я была шокирована, и это можно было прочитать по моему лицу, но Эдвард снова улыбнулся мне.
Другая картинка. Темный переулок, а затем ослепительный свет фар промелькнул у меня в голове. Я попыталась снова сфокусироваться на картинке, но это было нелегко.- Не смотри на меня так потрясенно, я даже еще не перешел к самым интересным места. Во всяком случае, я смог найти тебя, прежде чем они поймали тебя, а потом у нас состоялся разговор в ресторане, где ты сказала мне, что ты знаешь, что я могу читать мысли.- Снова образ, где мы с Эдвардом сидим в кабинке, и тарелка с равиолли была передо мной.
Что это такое? Что это значит? В моей голове.
Я потерла лоб.
- Ты могла сделать неправильные выводы, и я рассказал тебе об этом. В конце концов, я не думал, что ты раскроешь мою тайну. Я не знал, что на тот момент ты уже знала, кто я. Когда ты сказала это, я был удивлён. И не смотря на то, кем я был, ты все еще хотела быть со мной. Со временем я стал лучше управлять своей жаждой, так как мы много времени проводили вместе, но все равно было тяжело, сейчас же все не так. Потом мы пошли с моей семьей поиграть в бейсбол и произошло кое-что очень плохое,- я кратко взглянула, как Эдвард нахмурился, а потом новый образ появился перед моими глазами. Он был размытым и неясным, и сопровождался громом и молнией. Это была большая поляна. Я хотела что-то сказать, но ничего не получилось. – Три вампира - кочевника услышали нашу игру и захотели присоединиться к нам. Один из них был ищейкой, его звали Джеймс. Его спутницей была Виктория, третьим был Лоран. Естественно Джеймс захотел заполучить Беллу и начал охоту.- Эдвард посмотрел вокруг и на мгновенье поймал взгляд Элис.- Джеймс знал, кто ты. Твое имя - Мэри Элис Брендон. Давно, ты должна была стать его жертвой, но другой вампир спас тебя и превратил в вампира. Джеймс, вероятно, убил его из мести и оставил тебя одну. Мы не смогли узнать больше, так как должны были уничтожить его. До этого он чуть не убил Беллу.
Ах да! Элис не знает, кем была раньше. У нее нет воспоминаний о ее человеческой жизни. Подождите, откуда я это знаю?
Элис хотела что-то спросить, но Эдвард поднял руки, защищаясь.
- Все позже, хорошо?- Он взглянул на меня и нежно поцеловал в лоб.- Ты разработала очень хитроумный план, чтобы ускользнуть от него, который сработал. Но позже Джеймс обманул тебя, сказав, что у него твоя мама, и поэтому ты решила придти к нему сама, чтобы спасти ей жизнь. Ты умудрилась ускользнуть от Элис и Джаспера, которые должны были присматривать за тобой, в то время как я пытался поймать Джеймса. И то и другое не было простой задачей. Он сломал тебе несколько ребер, ногу и еще у тебя была тяжелая травма головы, когда мы, наконец, нашли тебя.
Зеркала, балетная студия и много шума. Огонь.
Я вздрогнула, и Эдвард сильнее прижал меня к себе.
Ух, что это?
- Но самое страшное было то, что он тебя укусил, и мне пришлось высосать яд. Мне удалось остановиться, и не убить тебя. Это была самая трудная вещь, которую мне приходилось когда-либо делать, потому что твоя кровь гораздо слаще, чем аромат,- он снова криво улыбнулся.
-Так ты смог преодолеть свою жажду?- отметил Карлайл.
-Нет, папа. Это случилось не так. Это произошло позже.

Всем спасибо за отзывы и терпение))

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (22.12.2010) | Автор: Автор: Caro. Перевод: alsu
Просмотров: 3729 | Комментарии: 28 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Тнеьсолнца   (10.06.2011 11:38) [Материал]
вот и начало открытия правды...
что же будет дальше??
полетела читать))
спасибо за перевод)

0
27 Asher   (18.03.2011 11:52) [Материал]
Спасибо за главку! biggrin biggrin biggrin

2
26 Ereneda   (31.01.2011 23:19) [Материал]
Пересказ Саги в экстренном режиме...

1
25 Sarafina   (25.12.2010 02:38) [Материал]
неужели она увидит всю свою параллельную жизнь...))замечательно,если так и будет!!!не пропадет ни один момент,ни одно воспоминание и ощущение!..

замечательная глава!
чудесный перевод!
огромное спасибо!!!


0
24 nightchat   (24.12.2010 22:43) [Материал]
спасибо. так много пропустила surprised Белла и Эдвард точно созданы друг другу если она тоже эти видение видит.

0
23 Ksenya95   (24.12.2010 16:03) [Материал]
Шикарное продолжение!!!! Не задерживай так больше пожалуйста!!!!

0
22 Stasy_@   (24.12.2010 15:03) [Материал]
супeр но хочу eщe

0
21 Дюдюка   (24.12.2010 14:34) [Материал]
Спасибо большое!!! Глава потрясающая!!!!

0
20 anzhelina   (23.12.2010 19:35) [Материал]
блин, слишком медленно и мало..... хочу ещё sad sad sad

1
19 EvelinLight   (23.12.2010 16:39) [Материал]
Правда постепенно открывается для всех, жду с большим нетерпением, продолжение и реакцию Калленов и Беллы) Спасибо большое)

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: