Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 100
Пользователей: 7
arubcova729, AlshBetta, supernastenka-balashova, Marina7250, григ, Katof, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 1.

2026-7-1
16
0
0
Сновидение.

***


Я смотрела на него, уходящего через окно. Я почувствовала, как остановилось мое сердце. Ах, как я надеялась, что он остановится. Тогда я смогу быть с ним навсегда. Но если бы он не ушел, даже когда я стала бы старой и некрасивой, он все равно был бы со мной.
Навсегда Человек.

***


Мой старый грузовик, постанывая, ехал вниз по дороге. Потом я услышала шум. Я знала этот звук, и это не предвещало ничего хорошего.
«Пожалуйста, не умирай, только не сейчас. Я очень спешу, только не сейчас!» Мой автомобиль, должно быть, не услышал мои молитвы. Причина, скорее в его возрасте. Иногда он издавал звуки и погромче.
Я выскочила из машины и закрылась капюшоном. Дым из-под капота валил прямо на меня. Это, видимо, был не мой день! Что-то подсказало мне, что мой любимый маленький грузовичок никогда больше не будет ездить по этим улицам.
Когда ОН почувствовал мое отчаяние. То съехал на обочину и припарковался позади меня.
«Эй, подбросить?» Он улыбнулся мне с места водителя.
Я почувствовала ненависть, проходящую через меня. «Нет, я прогуляюсь. Я должна же быть в форме. Как раз испытаю свою выносливость.» Я пошла по направлению к дому Чарли.
Я посмотрела назад, и, действительно, он ехал очень медленно, поравнявшись со мной. Я хотела подойти и ударить его в прекрасное лицо, и выбить его оскаленные зубы.
«Эй, Изабелла, не говорите мне, что вы собираетесь пройти четыре мили, только потому, что вы не хотите прокатиться со мной». Эдвард говорил это, улыбаясь, и прибавил темп. «Хорошо, Изабелла, вы сейчас выглядите жалко. Хорошо, хорошо, я не буду ничего говорить вам, если вы позволите мне отвезти вас домой».
Я, наконец, сдалась, и прыгнула в Volvo Эдварда. Мои руки были скрещены на груди всю дорогу до дома Чарли.
Когда он, наконец, подъехал к дому, я вспомнила, что не живу здесь больше.
Я повернулась к Эдварду, чтобы спросить его, что здесь происходит. Но когда я села в машину и посмотрела на него, он улыбался мне. Как будто он только что услышал от меня шутку. Я протянула руку, чтобы коснуться его лица, и настроила себя на то, что сейчас почувствую холодный камень его лица. Но вместо этого я почувствовала воду.
Эдвард таял, как кубик льда передо мной. Я закричала, когда машина заполнилась водой. Я попыталась открыть дверь, но она не подалась. Я начала паниковать, потом сняла свои туфли и попыталась разбить ими окно, ничего. Я чувствовала, как холодная вода заполняет мои легкие. Борьба с духом! Я увидела мою жизнь, которая вспышками неслась передо мной. Я знала, что скоро умру.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (18.04.2010) | Автор: Ксюша
Просмотров: 3255 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 metelitsa   (16.12.2010 17:36) [Материал]
Интересный сон.Что он означает?

0
13 RAV   (14.12.2010 10:24) [Материал]
Вот это да!!! surprised
Спасибо! smile

0
12 Pugovka♥♥♥   (26.10.2010 23:02) [Материал]
ой блин я ж забыла что это сон, думала "ничего себе фантастика )"

0
11 Мария84   (23.06.2010 01:00) [Материал]
ого ну и сон surprised

0
10 Bad_VVolf   (15.05.2010 15:29) [Материал]
кКакая рельность ?!Глава же называется - Сновидение.... biggrin

1
9 Виксель   (01.05.2010 20:13) [Материал]
Да, не совсе понятно, но я так понимаю это сон? smile
Спасибки за классный перевод. happy happy

1
8 CARAMEL_Jul   (22.04.2010 00:24) [Материал]
Ооооо.... А я сначала подумала что это в реале, пока Эдвард не начал таять...

0
7 terry_ksynchik   (20.04.2010 15:45) [Материал]
Прояснит, и еще как!!! happy

2
6 Bella_09   (19.04.2010 17:46) [Материал]
вот так сон... surprised

2
5 _=[MiSS_VampirE]=_   (18.04.2010 20:38) [Материал]
Ух ты =))
интересно и интрегующе =))
Я в ПЧ =)))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]