Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 55
Пользователей: 6
Zosia8532, marisha1738, marinarogozhneva99, Тигресс, permyakovatd131, Ланззи
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 1.

2026-4-10
16
0
0
Сновидение.

***


Я смотрела на него, уходящего через окно. Я почувствовала, как остановилось мое сердце. Ах, как я надеялась, что он остановится. Тогда я смогу быть с ним навсегда. Но если бы он не ушел, даже когда я стала бы старой и некрасивой, он все равно был бы со мной.
Навсегда Человек.

***


Мой старый грузовик, постанывая, ехал вниз по дороге. Потом я услышала шум. Я знала этот звук, и это не предвещало ничего хорошего.
«Пожалуйста, не умирай, только не сейчас. Я очень спешу, только не сейчас!» Мой автомобиль, должно быть, не услышал мои молитвы. Причина, скорее в его возрасте. Иногда он издавал звуки и погромче.
Я выскочила из машины и закрылась капюшоном. Дым из-под капота валил прямо на меня. Это, видимо, был не мой день! Что-то подсказало мне, что мой любимый маленький грузовичок никогда больше не будет ездить по этим улицам.
Когда ОН почувствовал мое отчаяние. То съехал на обочину и припарковался позади меня.
«Эй, подбросить?» Он улыбнулся мне с места водителя.
Я почувствовала ненависть, проходящую через меня. «Нет, я прогуляюсь. Я должна же быть в форме. Как раз испытаю свою выносливость.» Я пошла по направлению к дому Чарли.
Я посмотрела назад, и, действительно, он ехал очень медленно, поравнявшись со мной. Я хотела подойти и ударить его в прекрасное лицо, и выбить его оскаленные зубы.
«Эй, Изабелла, не говорите мне, что вы собираетесь пройти четыре мили, только потому, что вы не хотите прокатиться со мной». Эдвард говорил это, улыбаясь, и прибавил темп. «Хорошо, Изабелла, вы сейчас выглядите жалко. Хорошо, хорошо, я не буду ничего говорить вам, если вы позволите мне отвезти вас домой».
Я, наконец, сдалась, и прыгнула в Volvo Эдварда. Мои руки были скрещены на груди всю дорогу до дома Чарли.
Когда он, наконец, подъехал к дому, я вспомнила, что не живу здесь больше.
Я повернулась к Эдварду, чтобы спросить его, что здесь происходит. Но когда я села в машину и посмотрела на него, он улыбался мне. Как будто он только что услышал от меня шутку. Я протянула руку, чтобы коснуться его лица, и настроила себя на то, что сейчас почувствую холодный камень его лица. Но вместо этого я почувствовала воду.
Эдвард таял, как кубик льда передо мной. Я закричала, когда машина заполнилась водой. Я попыталась открыть дверь, но она не подалась. Я начала паниковать, потом сняла свои туфли и попыталась разбить ими окно, ничего. Я чувствовала, как холодная вода заполняет мои легкие. Борьба с духом! Я увидела мою жизнь, которая вспышками неслась передо мной. Я знала, что скоро умру.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (18.04.2010) | Автор: Ксюша
Просмотров: 3244 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 metelitsa   (16.12.2010 17:36) [Материал]
Интересный сон.Что он означает?

0
13 RAV   (14.12.2010 10:24) [Материал]
Вот это да!!! surprised
Спасибо! smile

0
12 Pugovka♥♥♥   (26.10.2010 23:02) [Материал]
ой блин я ж забыла что это сон, думала "ничего себе фантастика )"

0
11 Мария84   (23.06.2010 01:00) [Материал]
ого ну и сон surprised

0
10 Bad_VVolf   (15.05.2010 15:29) [Материал]
кКакая рельность ?!Глава же называется - Сновидение.... biggrin

1
9 Виксель   (01.05.2010 20:13) [Материал]
Да, не совсе понятно, но я так понимаю это сон? smile
Спасибки за классный перевод. happy happy

1
8 CARAMEL_Jul   (22.04.2010 00:24) [Материал]
Ооооо.... А я сначала подумала что это в реале, пока Эдвард не начал таять...

0
7 terry_ksynchik   (20.04.2010 15:45) [Материал]
Прояснит, и еще как!!! happy

2
6 Bella_09   (19.04.2010 17:46) [Материал]
вот так сон... surprised

2
5 _=[MiSS_VampirE]=_   (18.04.2010 20:38) [Материал]
Ух ты =))
интересно и интрегующе =))
Я в ПЧ =)))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]