Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
sonadorДата: Суббота, 20.06.2015, 07:52 | Сообщение # 1651
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение happy
вот и закончилась , пока, данная история. кругосветное путешествие семьи Каллен прямо захватывает духом романтики. как же хорошо, когда всё хорошо заканчивается. или только начинается?! tongue tongue




 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 07:56 | Сообщение # 1652
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение

На здоровье, МоМиНашечка.
Цитата sonador ()
как же хорошо, когда всё хорошо заканчивается. или только начинается?!

И то, и другое верно. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Sveta25Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 12:09 | Сообщение # 1653
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Как же замечательно закончилось обращение Эда с Беллой и Карлайл с Эсми тоже обращены,так что Эдвард счастлив вдвойне tongue .Белла с Эдвардом отлично вписались в жизнь вампиров да и Элис с Джаспером теперь нашли новых друзей.Интересная задумка о Детективном агенстве wink Бойтесь преступники biggrin
Насчет ответа на первый вопрос викторины -Будет ли Белла на первых порах продолжать общаться со своими родителями? Мне хочется посмотреть как Белла отреагирует на сюрприз Чарли biggrin
И поэтому ответ №4



 
LelishnaДата: Воскресенье, 21.06.2015, 16:57 | Сообщение # 1654
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Sveta25 ()
Белла с Эдвардом отлично вписались в жизнь вампиров

Не факт. Пока у них первые шаги, они свыкаются с положением, но что будет дальше, когда начнутся трудовые будни. wink
Цитата Sveta25 ()
Интересная задумка о Детективном агенстве Бойтесь преступники
Может быть, и да, а, может быть, и нет. wink
Цитата Sveta25 ()
Насчет ответа на первый вопрос викторины -Будет ли Белла на первых порах продолжать общаться со своими родителями? Мне хочется посмотреть как Белла отреагирует на сюрприз Чарли
И поэтому ответ №4

Принято. Спасибо. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 23.06.2015, 09:11 | Сообщение # 1655
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Маеровские вампиры проходили трансформацию все одинаково в три дня.Может я пропустила и ответ был дан, отчего же тут-то у каждого этопроходит в разный временной промежуток. Если же нет, то как ямаеровский Карлайл делал предположения насчет вампирского дара, так и этот возможно,задасться целью это узнать.
Больше всего, конечно ужасает мысль Карлайла, покончить все же, теперь уже вечную, жизнь( в нем что-заложено эта жажда самоубийства? (самурай американский какой-то.) Еще жаль, что даже яд вампира не до конца излечил Эсми. но утешает, что рядом с любящим мужем и счастливым сыном, Эсми со временем поправится. И даже помечтаю о большем: не желая расставаться с сыном, Эсми повлияет на Карлайла изменить сое решение.(нет читать о том, что ее лишат жизни, выше моих сил(требую предупредить заранее))
И очень улыбнуло, что функции Элис исполнил Аро, предсказал Карлайлу жизнь.
Спасибо нашей читательской фортуне, что появилось продолжение этой истории. И наш дорогой переводчик Lelishna , еще порадует новыми переведенными главами, а бета amberit, их отредактирует.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 23.06.2015, 10:24 | Сообщение # 1656
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Маеровские вампиры проходили трансформацию все одинаково в три дня.Может я пропустила и ответ был дан, отчего же тут-то у каждого этопроходит в разный временной промежуток.

Ага, пропустила. Джаспер объяснял, что, скорее всего, зависит от силы сопротивления организма. wink
Цитата kotЯ ()
Больше всего, конечно ужасает мысль Карлайла, покончить все же, теперь уже вечную, жизнь( в нем что-заложено эта жажда самоубийства? (самурай американский какой-то.)

Да уж, что-то его суицидальные мысли все никак не оставляют.
Цитата kotЯ ()
Еще жаль, что даже яд вампира не до конца излечил Эсми. но утешает, что рядом с любящим мужем и счастливым сыном, Эсми со временем поправится. И даже помечтаю о большем: не желая расставаться с сыном, Эсми повлияет на Карлайла изменить сое решение.

Жаль, конечно, но все шоколадно бывает только в сказках, а мы уже поняли, что наша история далека от этого. biggrin
Цитата kotЯ ()
(нет читать о том, что ее лишат жизни, выше моих сил(требую предупредить заранее))

И что будет? Сбежишь уже сейчас? wink
Цитата kotЯ ()
И очень улыбнуло, что функции Элис исполнил Аро, предсказал Карлайлу жизнь.

Хм... Аро предсказал Карлайлу "путешествие", а это, знаешь ли, расплывчатое понятие. wink
Цитата kotЯ ()
Спасибо нашей читательской фортуне, что появилось продолжение этой истории.

Это точно, да еще какое неожиданное. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 23.06.2015, 17:21 | Сообщение # 1657
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
И что будет? Сбежишь уже сейчас?

Размечталась tongue (просто предупрежден, значит, вооружен)


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 23.06.2015, 17:28 | Сообщение # 1658
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Размечталась (просто предупрежден, значит, вооружен)

Ладно, предупрежу, если потребуется. biggrin Только не стреляй, куда не попадя, а то пристрелишь невзначай. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NatavoropaДата: Вторник, 23.06.2015, 23:22 | Сообщение # 1659
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Lelishna, smile
Вот и закончилась их человеческая жизнь, но по моему, никто не пожалел о перевоплощении в вампиров, они и вампирами остались человечными, даже Аро в этой истории более снисходительный.
Спасибо за интересный перевод и жду продолжения. wink



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.


Сообщение отредактировал Natavoropa - Вторник, 23.06.2015, 23:27
 
Sveta25Дата: Среда, 24.06.2015, 11:28 | Сообщение # 1660
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Рада что история не закончилась и с нетерпением жду продолжение
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут tongue


 
LelishnaДата: Среда, 24.06.2015, 11:32 | Сообщение # 1661
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Sveta25 ()
Рада что история не закончилась и с нетерпением жду продолжение
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут

Совсем уже немного ждать осталось. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 24.06.2015, 14:20 | Сообщение # 1662
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Natavoropa,
Наташа, какие смайлики! Очаровательно-аппетитные! biggrin
Цитата Lelishna ()
Только не стреляй, куда не попадя, а то пристрелишь невзначай.

Не я без пистолета...но на коне tongue


банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Среда, 24.06.2015, 14:24
 
LelishnaДата: Среда, 24.06.2015, 14:23 | Сообщение # 1663
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Natavoropa,
Цитата Natavoropa ()
Вот и закончилась их человеческая жизнь, но по моему, никто не пожалел о перевоплощении в вампиров, они и вампирами остались человечными, даже Аро в этой истории более снисходительный.

Посмотрим, останется ли он таким в будущем. wink
Цитата Natavoropa ()
Спасибо за интересный перевод и жду продолжения.

На здоровье. smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Не я без пистолета...но на коне

Ладно-ладно, ковгёрла. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 24.06.2015, 14:27 | Сообщение # 1664
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ладно-ладно, ковгёрла.

я Чапаевец!!!


банер:
 
LelishnaДата: Среда, 24.06.2015, 14:31 | Сообщение # 1665
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
я Чапаевец!!!

Да-да, типа того я и имела в виду. *смазывает пулемет и подозрительно поглядывает то ли на лошадь, то ли на седока*


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 24.06.2015, 14:56 | Сообщение # 1666
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Да-да, типа того я и имела в виду. *смазывает пулемет и подозрительно поглядывает то ли на лошадь, то ли на седока*

А-ааа, боис-сс-ся! Адреналин зашколивает! *ушла виляя попой*


банер:
 
LelishnaДата: Четверг, 25.06.2015, 06:41 | Сообщение # 1667
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВИКТОРИНА:















Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 15.01.2016, 07:46
 
sonadorДата: Пятница, 26.06.2015, 11:21 | Сообщение # 1668
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение happy
а как всё хорошо начиналось. Би права в начале - это было сродни игре, некому развлечению, чтобы не заскучать в вечности и заниматься любимым делом. но теперь они кому-то перешли дорогу. и этот кто-то достаточно серьёзно намерен избавиться от милой компашки - КВИ (Команда Вечных Исследователей) biggrin не скупясь на средства angry представляю себе лица исполнителей, когда те поймут, что их цели всё ещё живы tongue
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink




 
Werwolf2011Дата: Пятница, 26.06.2015, 11:27 | Сообщение # 1669
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Поздравляю с новом началом biggrin Довольно энергично там всё закрутилось. Пока по сути дела сказать нечего, но есть некоторые сомнения в том, насколько Белла, а вместе с ней автор, разбирается в профессиональных киллерах. Какой профи ушел бы, не увидев готовые трупы? Контрольные выстрелы в голову отменили? А тут даже не убедились в том, что добыча вообще мертва - девушки могли бы быть просто ранены, или вообще спрятались в какой-нибудь бронированный сейф. Вобщем, это не профи, но если автору так хочется - то пожалуйста, не будем спорить. Кстати, еслиб киллеры хотели убедиться в смерти, Белле и Элис даже не пришлось особо стараться - они и так формально мертвые.

Интересно, что у Эсме после смерти существует положительная динамика исцеления biggrin ну, это даёт надежду на то, что к тому моменту, когда Карлайлу надоест с ней возиться, и он решит их обоих убить, она как раз поправится. Весьма обнадёживающе и оптимистично. Я рада за них biggrin

А чего Белла и Элис, собственно, так переполошились? Они неубиваемые, они быстрые и они сильные. И к тому же, им было скучно. А тут столько развлечений сразу: начинай развлекаться - ловить киллеров, являться им по ночам в кровавых саванах, выть под окнами и подкидывать полиции улики ... На их месте я бы получила уйму удовольствия из ситуации. А они с чего-то вдруг закатили истерику. С чего бы это? Если им не грозят вампиры, то с какой стати вампирам так пугаться киллеров?
 
LelishnaДата: Пятница, 26.06.2015, 11:45 | Сообщение # 1670
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение

На здоровье.
Цитата sonador ()
а как всё хорошо начиналось. Би права в начале - это было сродни игре, некому развлечению, чтобы не заскучать в вечности и заниматься любимым делом. но теперь они кому-то перешли дорогу. и этот кто-то достаточно серьёзно намерен избавиться от милой компашки - КВИ (Команда Вечных Исследователей) не скупясь на средства представляю себе лица исполнителей, когда те поймут, что их цели всё ещё живы

Вот теперь развлечений у них будет достаточно. wink На любой вкус: поопасней и не очень. wink

Спасибо за мурмурладки. biggrin

Werwolf2011,
Цитата Werwolf2011 ()
Поздравляю с новом началом

Спасибо!
Цитата Werwolf2011 ()
Пока по сути дела сказать нечего, но есть некоторые сомнения в том, насколько Белла, а вместе с ней автор, разбирается в профессиональных киллерах.

Скажем так: разбиралась бы в профессиональных киллерах, не писала бы фанфики. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Какой профи ушел бы, не увидев готовые трупы?

у меня другой вопрос: какой профи стал бы стрелять в затонированное стекло, хотя с другой стороны: стекло довольно хрупкая преграда. Так что профи явно никакой. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Интересно, что у Эсме после смерти существует положительная динамика исцеления ну, это даёт надежду на то, что к тому моменту, когда Карлайлу надоест с ней возиться, и он решит их обоих убить, она как раз поправится. Весьма обнадёживающе и оптимистично. Я рада за них

Взаимно. wink
Цитата Werwolf2011 ()
А чего Белла и Элис, собственно, так переполошились? Они неубиваемые, они быстрые и они сильные. И к тому же, им было скучно. А тут столько развлечений сразу: начинай развлекаться - ловить киллеров, являться им по ночам в кровавых саванах, выть под окнами и подкидывать полиции улики ... На их месте я бы получила уйму удовольствия из ситуации. А они с чего-то вдруг закатили истерику. С чего бы это? Если им не грозят вампиры, то с какой стати вампирам так пугаться киллеров?

Единственное, чем я могу объяснить отсутствие веселья в сей ситуации - нежелание, чтобы об этих шалостях проведали Волтури. А так - да, было бы весело. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 26.06.2015, 11:51 | Сообщение # 1671
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
Вот теперь развлечений у них будет достаточно. На любой вкус: поопасней и не очень.

уже потираю ладошки в ожидании spiteful


 
LelishnaДата: Пятница, 26.06.2015, 11:52 | Сообщение # 1672
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
уже потираю ладошки в ожидании

Потирай-потирай. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 26.06.2015, 12:23 | Сообщение # 1673
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Скажем так: разбиралась бы в профессиональных киллерах, не писала бы фанфики. wink


тоже верно cool

Цитата Lelishna ()
у меня другой вопрос: какой профи стал бы стрелять в затонированное стекло, хотя с другой стороны: стекло довольно хрупкая преграда. Так что профи явно никакой. wink


Ну, если стекло не бронированное, а жертва находится точно за ним, то почему бы и не стрелять? Мне кажется, что если киллеры будут каждый раз требовать от жертв, чтоб они сначала открывали для них окна, то организованная преступность не родилась как явление. Однако, ты права - профи явно никакой biggrin

Цитата Lelishna ()
Взаимно. wink


Это в смысле, что они за меня тоже рады? biggrin Спасибочки happy

Цитата Lelishna ()
Единственное, чем я могу объяснить отсутствие веселья в сей ситуации - нежелание, чтобы об этих шалостях проведали Волтури. А так - да, было бы весело. biggrin


Иии, какие там шалости? Вот, если бы там действительно был нормальный киллер, то "воскрешение" Беллы и Элис было бы против правил Вольтури, а так - мало ли, по каким причинам дамочки выжили? Может, их, и правда, просто не было на месте.
 
LelishnaДата: Пятница, 26.06.2015, 12:35 | Сообщение # 1674
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Это в смысле, что они за меня тоже рады?

Они почти за всех рады. biggrin А я имела в виду себя, что тоже рада, правда, выразилась коряво, но как раз разбиралась с одной такой заковыристой фразочкой, вот моСК и завыковыривался.
Цитата Werwolf2011 ()
Может, их, и правда, просто не было на месте.

Такая версия и будет, а вряд ли станут жаловаться властям, что сначала позвонили. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MissElenДата: Пятница, 26.06.2015, 13:15 | Сообщение # 1675
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Вот уже и первая глава Коннектикута, а я еще по последней Сиэтла не отписалась. Сейчас исправлюсь wink

История, вроде бы закончилась счастливым хеппи эндом, но некоторые моменты, лично у меня, вызывают недоумение. Вампиры здешние все-таки сильно "очеловечены". Новорожденные не испытывают неукротимой жажды и спокойно могут сразу же общаться с людьми, как, например, Эсме, вместо того чтобы накинуться на Карлайла, дожидающегося её пробуждения, стала мило с ним разговаривать, спрашивать об Эдварде wacko Управлять своими новыми возможностями, не вызывая подозрений у людей, новообращенные тоже могут без проблем. Потом, что касается самого обращения Эсме. Здесь вампирский яд не излечивает любые недуги и Эсме остается "недееспособным" вампиром с вампирской неуязвимостью и силой. А это может приравниваться к созданию бессмертного младенца, который неспособен хранить тайну существования вампиров. Получается, устранив последствия одного нарушения закона - попадание улик и посвящение в тайну людей, Джаспер тут же нарушил другой закон - создал неуправляемого вампира. Они, конечно, следят за Эсме, но мало ли что может произойти по каким-либо причинам или стечением обстоятельств?! Удивительно, что Аро это попустил или он еще не знает об этом нарушении? В это слабо верится, Волтури бы обязательно проконтролировали подобную ситуацию. Карлайл же с его убежденностью "ограниченности" жизни 70 годами, вообще вызывает недоумение. Зачем вообще было соглашаться на вампиризацию, только ради нескольких лет рядом с более "веселым" овощем, своей женой, а потом он собирается прекратить свое и её существование, очевидно, отправившись в Вольтеру? В общем, дает Бог орехи беззубым. Ну, зато молодые сполна насладятся предоставившейся им вечностью.

В Коннектикуте друзья открыли детективное агентство, как и собирались. Но поначалу их работа не изобилует интересными и сложными делами, да и Элис с её даром делает все предсказуемым. Но, время от времени, и на старуху бывает проруха - по каким-то причинам, иногда дар Элис дает сбой и она пропускает что-то важное, привнося тем самым волнующий и опасный момент в размеренное течение жизни. Очевидно, у каких-то крутых преступников, которым новое агентство наступило на хвост, вырос здоровенный зуб - они решили радикально устранить назойливую проблему - провести операцию зачистки. Именно этот момент и пропустила Элис. Град пуль киллеров разгромил офис и повредил столь любимые Элис дизайнерские вещи, чем вызвал ярость вампирши и теперь посягнувшим на святое предстоит на себе испытать все последствия своего проступка.

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Поиск:


Убийство в Диллоне