Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1909
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Добро пожаловать домой, солдат (Раненый солдат возвращается с войны)
Добро пожаловать домой, солдат
НайкДата: Понедельник, 19.01.2015, 16:13 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:






За великолепную обложку огромное спасибо OlyaTwin

Название: Добро пожаловать домой, солдат
Ссылка на оригинал: Welcome Home, Soldier
Автор: abbymickey24
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Найк
Дисклеймер: права на имена героев у Стефани Майер, права на рассказ у автора, права на перевод у переводчика.
Рейтинг: R
Жанр: романтика / ангст
Пэйринг: Белла с сюрпризом
Саммари: Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?
Статус: завершён.
Размещение: разрешений не даю, где надо, размещаю сама. Если тырите, указывайте, пожалуйста, авторство (как оригинала, так и перевода) и ссылку.





Сообщение отредактировал Найк - Пятница, 13.01.2017, 12:02
 
робокашкаДата: Понедельник, 19.01.2015, 19:54 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8158


Статус:




Найк, спасибо за такую чарующую атмосферу, переживательную и красивую историю.
Долгожданный любимый мужчина дома, рядом, - желания сбываются! smile
 
АрминаДата: Понедельник, 16.02.2015, 15:59 | Сообщение # 3
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:




Ох, чёрт, прочитала про сюрприз в пейринге, но мозг как-то не зацепился за эту деталь, потому концовка была для меня полнейшей неожиданностью. surprised
Спасибо за этот чудесный перевод. happy


 
НайкДата: Понедельник, 16.02.2015, 23:54 | Сообщение # 4
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




робокашка, Армина, спасибо!

Да-да, неожиданно, что, на мой взгляд, лишь добавляет изюминки и без того прекрасной истории.

Благодарю за отзывы smile


Life's a bitch until you die ©
 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 30.03.2015, 18:12 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Потрясающая история! А пейринг только добавил изюминки happy Спасибо!
 
Sam1089Дата: Понедельник, 30.03.2015, 18:47 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные






До слёз...
 
НайкДата: Вторник, 31.03.2015, 00:29 | Сообщение # 7
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




ЕвинаЕ, Sam1089, спасибо! Рада, что понравилось happy
История действительно довольно трогательная, и меня лично даже пейринг не смущает (после первого шока biggrin ). Мне приятно, что кто-то разделяет моё мнение относительно этого рассказика =)


Life's a bitch until you die ©
 
БелренесмиДата: Среда, 08.04.2015, 12:50 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3577


Статус:

Клубы:


спасибо история супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink
 
НайкДата: Среда, 08.04.2015, 13:48 | Сообщение # 9
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Белренесми, о, спасибо большое! happy Я очень рада, что понравилось smile

Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.12.2016, 23:34 | Сообщение # 10
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

Добавлено (09.12.2016, 23:34)
---------------------------------------------
Тот случай, когда лазанье по профилям дало плоды. biggrin Просплюсь, прочитаю, отпишусь. wink


- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Суббота, 10.12.2016, 01:49 | Сообщение # 11
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, почитай, почитай! Тот очень редкий случай, когда мне нравится свой перевод (именно перевод, не история, хотя эта маленькая такая зарисовочка, я бы даже так её назвала, тоже меня лично зацепила самым приятным образом). Столько времени прошло, а я прям с удовольствием перечитываю, не знаю, к чему придраться. И тем больше мнение со стороны узнать захотелось, так что возвращайся после прочтения wink happy

Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Четверг, 15.12.2016, 15:09 | Сообщение # 12
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Сюрприз удался! biggrin Хотя подсказка была в профессии и детях. Возможно, это мои каноничные ожидания, или это такой классный перевод, но читала я, погрузившись с головой.
Вероятно, Белле было бы проще, туси она с армейскими жёнами. Только я не вижу в ней преданности войне, как бывает у большинства из них.
В этой истории удалось всё. Спасибо, что поделилась ею с нами, Наташ. Постараюсь не забыть выдвинуть её в неканоне на следующий ТРТА.


- Справедливая 21 глава!


Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 15.12.2016, 15:10
 
НайкДата: Четверг, 15.12.2016, 16:33 | Сообщение # 13
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, о, сюрприз ещё как удался! Я, впервые прочитав, минут пятнадцать с отвисшей челюстью в экран пялилдело biggrin И, кстати, именно после этой истории для меня эта пара стала возможной, до этого я их вместе не воспринимала smile
Да и история сама захватывающая, хоть и простенькая совсем. И спасибо большое! Я уже, наверное, в сотый раз повторяюсь, но мне самой перевод кажется неплохим, гладкий, без видимых изъянов. Но собственному глазу-то доверять особо нельзя biggrin Я очень рада, что и тебе понравился, Танюш happy
Мне кажется, дело не в преданности войне, а в окружении больше. Армейские жёны в этом котле вместе с мужьями варятся, ибо там вечеринки-праздники там всякие. Здесь же, он годами пропадает в командировках, причем, видимо, в другой стране вообще, не на каком-нибудь там полигоне или учениях, а где-то там типа в Ираке (ну, предположим). Окружение она по сути и поменять-то не успела.
Насчет ТРТА... ну, я так далеко запрыгнуть не пытаюсь, вообще, на самом деле, от нефиг делать тогда эту историю перевела и даже вроде не старалась особо, почему меня переклинило н ней сейчас остаётся для меня загадкой... Но отговаривать не буду, если посчитаешь, что она достойна поучаствовать (мало ли, вдруг что поинтересней к тому времени появится wink ), то буду безмерно благодарна. В конце концов, переводим мы не только для себя, но и для народа же happy


Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Четверг, 15.12.2016, 18:37 | Сообщение # 14
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Найк, насчёт армейских жен имелось в виду, что они немного повёрнуты на долге мужа перед страной - этакая политпропаганда.
Если же без неё, то, может, ей было бы проще. smile


- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Четверг, 15.12.2016, 18:56 | Сообщение # 15
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, серьёзно, что ли? Я бы как-то больше за его сохранность переживала, чем за долг перед страной surprised biggrin

Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 16.12.2016, 03:47 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Найк, понятное дело, что в душе каждая из этих жён ждёт своего, но они же не стенают сообща, а говорить о чём-то надо, а политика, религия и секс - "суперклей" или "суперацетон" любой дискуссии. wink


- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Пятница, 16.12.2016, 12:22 | Сообщение # 17
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, в этом я, наверное, похожа на тутошнюю Беллу, свои подружки ближе к телу, чем тратить время на пустую болтовню о политике, религии и прочем с женщинами, с которыми ты просто по стечению обстоятельств оказалась в одной упряжке, так сказать. Ну, мне по складу харктера этого просто не понять tongue Не, ну я не отрицаю, конечно, возможность искренней дружбы smile Но в таком случае и стения никто не отменяет, едва ли что-то может утешить в случае отсутствия вестй от мужа в течение нескольких месяцев biggrin

Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 16.12.2016, 20:39 | Сообщение # 18
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Найк ()
едва ли что-то может утешить в случае отсутствия вестй от мужа в течение нескольких месяцев

Разве что другой муж. biggrin wink


- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Пятница, 16.12.2016, 21:20 | Сообщение # 19
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, oh, you naughty girl! wink

Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 16.12.2016, 22:13 | Сообщение # 20
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Найк, так это реальность. Кто ближе, тот и роднее оказывается. Немногим удаётся сохранить привязанность на расстоянии. smile

- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Пятница, 16.12.2016, 22:48 | Сообщение # 21
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, Таня! Хватит портить мои розово-сопливые представления об отношениях!

Добавлено (16.12.2016, 22:48)
---------------------------------------------
Куда-то делись мои ржунимагу смайлики... Это шутка юмора была, а то без смайлов как-то грозно звучит)))


Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 16.12.2016, 22:49 | Сообщение # 22
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Найк ()
Таня! Хватит портить мои розово-сопливые представления об отношениях!

Должны же быть в девушке недостатки. biggrin Скажу по секрету: чем меньше "розового" в отношениях, тем они прочнее. Пузырь счастья тогда не лопнет и не случится выкидыш. wink


- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Пятница, 13.01.2017, 00:31 | Сообщение # 23
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Благодаря отличной мастерице OlyaTwin, темка, наконец, приобрела приличный вид. Потрясающий подарок к двухлетию перевода! Огромная благодарность и признательность! happy


Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Пятница, 13.01.2017, 01:00 | Сообщение # 24
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10929


Статус:
Смайл настроения:




Верхние обнимашки очень даже мне нравятся, учитывая конец истории. Оля сотворила чудо. happy

- Справедливая 21 глава!
 
НайкДата: Пятница, 13.01.2017, 01:06 | Сообщение # 25
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1140


Статус:




Rara-avis, тут вообще всё восхитительно получилось: верхние символизируют конец истории, нижние начало, его первый отъезд, а центральные - "тело", как говорится, истории. Прям в точку))) Я поражена)

Life's a bitch until you die ©
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Добро пожаловать домой, солдат (Раненый солдат возвращается с войны)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи