Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3688]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

CSI: Коннектикут. Глава 15

2016-12-10
18
0
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. ГНЕВ

Луи шарахнул телефоном об стол и длительно затянулся сигарой. Он пребывал в ярости, потому что наркосделка, которую вчера организовал со своим поставщиком, в последнюю минуту провалилась.

– Фрэнк! – заорал он, и тот ворвался в комнату.

– Что случилось, босс?

– Я только что звонил Джеку. Сегодня все отменяется, и он гребано несчастлив.

– Что, черт возьми, произошло?

– Мой контакт из местного участка сообщил, что начальника полиции Хартфорда предупредили о сделке, и они будут ждать нас с оружием именно в том месте и в тот час.

– Блядь! Кто, черт возьми, знал: где и когда?

– Только мы с Джеком. Никто не называл ни времени, ни места. Обычно я сообщаю парням минут за пятнадцать до выезда, чтобы не было никаких шансов для утечки информации.

– Кто-то, должно быть, узнал, но не от меня, босс.

– Знаю, что это не от тебя, недоумок, твои коленные чашечки пока в безопасности, но кто-то имеет нас, а я не знаю, кто и как.

– Может, ваш телефон или Джека прослушивается?

– В обычных условиях это было бы очевидным решением. Проблема в том, что мы всегда говорим кодом. Только мы знаем, что «номер семь» – у «Бьянко», а «Микки Маус» означает девять вечера. Ни имен, ни времени в разговоре не упоминается. Так как же информатор узнал, что обмен произойдет у «Бьянко» в девять?

– Мистика, босс, а вы не можете перенести дату или изменить место?

– Предложил это Джеку, но он не рискует к нам приближаться. Если кто-то так много знает о наших предполагаемых передвижениях, это подвергает опасности всех. Полиция Хартфорда у нас не прикормлена, как местная, так что если они появятся на нашей сделке – мы по уши в дерьме.

– Что же мы будем продавать на улицах на следующей неделе, босс? Мы едва ли что-то заработали на оставшемся после того, как те девки забрали дури на пять штук. Большинство дилеров уже толкнули последние несколько косяков, а некоторые вообще отказываются работать после случившегося у школы.

– Я ни черта не знаю, но мы должны каким-то образом заполучить наркоту, поскольку наши запасы очень малы. В твоем херовом мозге есть какие-либо идеи?

Франк почесал голову, словно это могло активировать тот самый мозг. Телохранитель начинал паниковать: он мог сказать, что Луи находился на грани.

– Почему Джек не может провести обмен завтра или через пару деньков?

– Завтра он будет далеко: развозит товар по всей стране и никогда не остается в одном месте дольше, чем на несколько часов. Он в постоянном движении. Сбрасывает товар и несется дальше. И не собирается рисковать быть пойманным, если его могут ждать полицейские. У него всегда есть и другие покупатели – это и ежу понятно: он просто продаст его в другом месте.

– Черт!

Луи встал и начал ходить по комнате. Прежде он никогда не оказывался в ситуации, где терял контроль над своим бизнесом. Знал, что в целях надзора за данной областью боссы скоро станут жестко выдавливать из него ежемесячный сбор, и они не принимают оправданий и не дают второго шанса, так что следующие его действия для урегулирования этой проблемы будут иметь решающее значение, и сделать это надо немедленно.

– Так, Фрэнк, что, блядь, происходит? Мы тут на осадном положении, и мой бизнес скоро развалится, если не сможем больше получить никаких поставок.

– Не знаю, босс. Если пойдет молва, что мы не получили наркоты, на нашу лужайку придут другие садовники.

– Вот именно, поэтому мы должны придумать обходные пути. И вообще, что с теми двумя сучками, которых нужно пустить в расход?

– Я отказался от Бивиса с Баттхедом. На этот раз делом займутся профессионалы. Сегодня во второй половине дня они планируют раз и навсегда с ними покончить.

– Хорошо, но предупреждаю, Фрэнк, лучше бы на сей раз им удалось, или кое-кто еще окажется в полутора метрах под землей.

– Понял, босс. Я позабочусь, чтобы они узнали о последствиях провала.

– Я говорю не о них, Фрэнк, а о тебе.

Тот не сказал больше ни слова, а просто вышел за дверь и остановился в коридоре. Попытался зажечь сигарету, чтобы успокоиться, но руки так сильно тряслись, что, в конце концов, сдался. Два нанятых киллера уже в пути, но на этот раз он решил проследить, чтобы убедиться: девки, безусловно, мертвы, а потом уже отчитываться. Ему известно, что планировали сделать наемные убийцы, так что сможет стать свидетелем увоза трупов правоохранительными органами на машине скорой помощи, а там уж поймет: безопасно ли вернуться к Луи, в противном же случае уберется из Коннектикута как можно дальше.

***


Это был медленный день в офисе CSI. Разобравшись с голосовыми сообщениями и электронными письмами, которые копились последние несколько дней, Элис позвонила Аннализ Симпсон и пообещала в ближайшие несколько дней навестить ее, чтобы увидеть нового котенка, названного Валентино, и посмотреть ее старинные запасы одежды.

Сообщив Эдварду об очередном появлении черного «BMW», Белла провела день в поиске по интернету того, что связало бы череду квартирных краж, произошедших в последнее время и все еще нераскрытых. Ограбления домов уже не состояли в списке приоритетов полиции, если только владелец не оказывался известным, очень богатым или политиком. К сожалению, бедняки, потерявшие свои ценные вещи, не попадали ни под одну из этих категорий и испытывали разочарование из-за отсутствия прогресса в поиске виновных или имущества, так что объединились и заплатили частному детективу, чтобы он занялся их случаями. С самого начала Белла пришла к выводу, что единственное сходство состояло в том, что все кражи произошли, когда семьи находились в отпуске, а это не давало многого для продолжения.

Белла передала Элис все подробности, почерпнутые из газетных отчетов и страховых претензий, и наблюдала, как та отправилась в «темную комнату», пытаясь предвидеть, где произойдет следующий взлом. Пока подруга занималась этим, Белла заметила еще одно сходство, на которое ранее не обратила внимания. Некоторые из владельцев домов выразили досаду из-за отсутствия своей собаки, чей лай предупредил бы соседей. Девушка быстро позвонила предводителю группы, Майку Доннелли, и поинтересовалась: была ли у него собака.

– Да, Белла. А почему вы спрашиваете?

– Кто присматривал за вашим псом, когда вы уехали, Майк?

– Мы определили его в местный питомник. Он часто там остается.

– Не могли бы вы узнать у других членов группы: сколько из них имеют собак и где находились животные во время ограбления, а затем перезвонить мне?

– Конечно, Белла, предоставьте это мне.

Майк повесил трубку, она же, постукивая карандашом по столу, сидела и ждала его звонка.

Из транса вышла Элис.

– Есть что-нибудь? – спросила Белла.

– Нет, ничего. Я продолжаю получать картинку мотоцикла, но на этом все.

– Мотоцикл. И только? – Потом зазвонил телефон. Это снова Майк.

– Повезло?

– Да, думаю, вам есть, за что зацепиться. Все мы запираемся и содержим собак, а также на время отсутствия отправляем их в питомник.

Белла сделала победный жест кулаком, который Элис не упустила.

– В один и тот же?

– Нет, участвуют, по крайней мере, три заведения. Не могу себе представить, что все они продажны. Разве нет?

– Нет, но там может существовать какая-то связь. Я перезвоню, как только мы поймем, в чем она.

Белла попрощалась и положила трубку, стараясь самостоятельно найти решение тайны. Иногда ей наскучивали предвидения Элис, поскольку это делало работу очень легкой. Она привыкла использовать мозг, и, честно говоря, ей начинало надоедать, что подруга преуспевала без каких-либо усилий с ее стороны, хотя они и помогали клиентам быстро решать проблемы.

Поиграв в «Candy Crush» на смартфоне и пожаловавшись Элис на скуку, бывший криминалист встала и подошла к окну. Раз заняться нечем, подруга красила ногти, и обе готовились завершить день и отправиться домой. Начинало темнеть, хотя еще было рано, но приближался самый короткий день в году, и начинало смеркаться уже около четырех. Зазвонил сотовый телефон, так что Белла выудила его из сумки. Эдвард.

– Привет, дорогой, ты где?

– Карлайл только что пришвартовал лодку. Мы приведем все в порядок и вернемся в пляжный дом, чтобы освободить Джаспера. Как долго ты пробудешь в агентстве?

– Недолго.

Они вкратце побеседовали о новой лодке и ее потенциале для романтической поездки в страны Карибского бассейна, что звучало идиллически, поскольку пара осталась бы наедине. Белла отчаянно желала ощутить на коже немного тепла, так что теперь с нетерпением этого ожидала. Пообещав Эдварду быть дома примерно через час, повесила трубку.

Элис дула на ногти, чтобы ускорить процесс сушки, когда в офисе зазвонил телефон.

– Я отвечу, – предложила Белла, не желая, чтобы подруга испортила маникюр, быстро подошла к другой стороне стола Элис и взяла трубку. Как только она поднесла ее к уху, раздался звук бьющегося стекла и мгновенно – оглушительный взрыв. Элис вскрикнула, когда ее отбросило в кресле, затем оно врезалось в стену, наклонилось вперед, и вампирша кувырнулась с него на пол.

Женщина бросила трубку и в долю секунды, двигаясь быстрее, чем видел глаз, кинулась туда, где лежала Элис. Еще один громкий взрыв раздался в воздухе, и она услышала рядом с ухом свист, а затем звук разбившегося позади стекла. Вскинув голову, увидела круглую рамку с фотографией четы Уитлоков, разбившуюся на куски и лежавшую на полу.

Белла упала поверх подруги и закрыла лица обеих руками. Еще несколько пуль попали в офис, врезаясь в стены и мебель, одна ударилась в кресло, в котором сидели ранее, заставляя его крутнуться несколько раз, прежде чем врезаться в шкаф.

– Подожди еще немного, – прошептала она Элис, которая лежала ничком и не двигалась, Белла не могла сказать: от страха или от потрясения. Бывшая криминалист понимала, что, если бы они все еще оставались людьми, то, по крайней мере, Элис уже была бы мертва, но также знала, что ничто, кроме настоящего пожара не прервет их жизнь, и этот факт убеждал, что кто бы ни стрелял, он не знал об их вампирской сущности.

Другой шквал выстрелов пронесся по комнате, и Белла ощутила сильный удар в бок, а затем в ногу. Она поняла, что в нее попали, и пули проникли под одежду, но, к счастью, дальше продвинуться не смогли. Не шевеля головой, она покосилась и увидела дуло пистолета большого калибра, направленное прямо на нее через одно отверстие в окне, и раскосый глаз, пристально смотрящий через другое.

Лежа на полу и притворяясь мертвой, Белла внимательно слушала, что происходило снаружи, пытаясь уловить любые подсказки относительно того, кто это сделал. Когда стрельба, наконец, прекратилась, женщина разобрала два мужских голоса, доносившихся с тротуара.

– Ты их достал?

– Да, с обеими суками покончено. Я не вижу их на полу. Им некуда больше деваться. В них больше дырок, чем в рыболовной сети моего па.

– Ладно, сматываемся отсюда и получим наши денежки от Фрэнка и Луи.


Белла услышала звук газующего мотоциклетного двигателя и более громкий тон, когда тот рванул на скорости, а затем рев постепенно исчез вдали. Она с опаской встала, поскольку до сих пор была не совсем уверена, что вампиры неразрушаемы, но, изучив кожу, куда ее ударили, признала, что, к счастью, оказалась пуленепробиваемой. Когда Элис отряхнулась, подруга заметила, что пуля прошла прямо через драгоценную сумочку, но ничего не сказала, не в силах справиться с какой бы то ни было еще эмоциональной травмой.

– Посмотри, что эти ублюдки сделали с моей курткой, Белла! – завопила она.

– Элис, в тебя только что стреляли! Разве это не более важно, чем нанесенный твоей одежде ущерб?

– Я все еще на ногах, но эти придурки испортили мою прекрасную куртку от Диор. Это, теперь уже бывший, оригинал из Парижа. Мне пришлось дернуть за все ниточки, чтобы заполучить ее. Ты не приобретешь подобную одежду в свободное время на Крейглист.

– Нечего думать об этом, Элис: кто-то пытался убить нас, и эти выстрелы, должно быть, слышны за несколько километров. В любую минуту здесь окажется полиция, и снаружи все еще светло. Нам нужно быстро отсюда выбраться, так что они предположат, что нас здесь не было, когда случилось нападение. Бери свои вещи, выходи через пожарную дверь и заводи машину. Я закрою дверь изнутри и выключу компьютеры.

Быстрее, чем возможно для человека, Белла заставила офис выглядеть так, словно в этот день они уже отсутствовали, и вышла через заднюю дверь. Направляясь через улицу туда, где был припаркован их автомобиль, услышала еще один крик, но по его тону могла сказать, что Элис только что обнаружила сумку с двумя дополнительными отверстиями.

Через несколько секунд ярко-желтый «порше» взревел, увозя разъяренную вампиршу.

– Когда эти ублюдки попадутся мне в руки, я вырву им конечность за конечностью. Никто, я имею в виду ни-кто, не смеет испортить что-либо, разработанное Вивьен Вествуд, и уйти безнаказанно. Это означает войну! Как думаешь, Белла, кто стоял за нападением? Я хочу отправиться за ними прямо сейчас и показать последствия выведения из себя вампира.

– У меня есть идея, кто они такие, но ты же у нас всевидящее око! Почему ты не увидела этого?

– Не знаю, но когда вернусь домой, пойду и прилягу в темной комнате, пока не появятся кое-какие ответы.

Белла достала сотовый и набрала номер Эдварда, чтобы сообщить о только что произошедшем. В ожидании ответа ее осенило, что это, вероятно, стало возмездием за вмешательство в деятельность наркоторговцев у школы. Неожиданно личная вендетта Элис местным наркобаронам, похоже, оказалась не такой хорошей идеей, поскольку привлекла ненужное внимание к семье, что могло стать трудно решаемой проблемой. Отстранившись, Белла по выражению лица напарницы могла сказать, что та думала о том же самом. Теперь на них нацелились профессиональные убийцы, и, как только появятся новости, что в здании не обнаружили трупов, наемники, несомненно, снова и снова будут пытаться, а это уже совсем плохие известия.

Подруги на бешеной скорости направились к побережью и быстро достигли перекрестка шоссе и их дороги, миновали почерневшие развалины магазина, теперь уже оставленные и аварийными службами. После поворота к дому разум Беллы словно пронзила молния. Неожиданно стала ужасающе ясна причина, по которой пострадал ее автомобиль. Эти наемники вломились в машину, чтобы включить навигатор, и предположили, что ее домом был магазин, и вместо них с Элис погибли те бедные женщины. Белла сдавленно мучительно вскрикнула, а затем закрыла лицо ладонями, задаваясь вопросом: когда же кончится этот кошмар?

Как только Элис остановила взвизгнувший автомобиль, на веранду вышли Эдвард с Джаспером. Буквально в мгновение ока женщины покинули машину и бросились в объятия своих мужчин. Не имело значения, что они были бессмертными вампирами: на них напали, этот факт медленно обволакивал их за время поездки, и дамы испытывали потрясение и страх. Теперь они должны были разобраться, кто же пытался убить их и, что более важно, почему.

Еще одна ночь собиралась быть очень долгой.

***


Фрэнк слонялся у дверей близлежащего магазина, наблюдая за боевиками, опустошающими оружие в окна CSI. Первые выстрелы были случайными, но он знал, что стал свидетелем убийства, когда один из нападавших прицельно направил пистолет на мишень и сделал несколько одиночных выстрелов, а затем с довольной улыбкой отвернулся, не беспокоясь, что кто-то заметил его атаку. Двое мужчин небрежно скрыли оружие под куртками, после краткой беседы забрались на мотоциклы, опустили стекла шлемов, которые не потрудились снять, и исчезли в отдалении.

Франк выждал несколько минут перед тем, как взглянуть на бойню. Ему не хотелось первым оказаться на месте преступления, поскольку это могло значить, что полиция пожелала бы с ним поговорить. Посему задержался, пока другие сотрудники магазинов и офисов осторожно не покинули безопасность своих рабочих мест, чтобы увидеть, что же случилось. Несколько смельчаков заглянули сквозь отверстия в окне, оценивая, стоило ли на что смотреть, а затем почти разочарованно пожимали плечами, недоумевая, зачем кому-то захотелось усеивать пулями пустой офис.

На расстоянии послышались сирены, так что Фрэнк протиснулся через небольшую толпу, чтобы все разглядеть до приезда полиции. Сквозь разбитое стекло он увидел лишь пустой офис с перевернутым креслом и пулями на полу, но с отсутствием любых доказательств, что случилось нечто более серьезное.

– Арендаторы – счастливчики, раз уехали, – сказала какая-то женщина. – Я не видела там света несколько дней, должно быть, они уже закрылись на Рождество.

– Наверное, это сделал какой-то очень пьяный бывший муж, – громко сказал мужчина в задней части толпы, и все рассмеялись над шуткой.

Сирены приближались, так что Фрэнк выбрался из столпотворения и, опустив голову и подняв воротник, заторопился прочь с места преступления. Он знал, что стал свидетелем профессионального убийства, но «где, блядь, трупы и кровь?» – спрашивал он самого себя. Как кто-то за считанные минуты мог очистить место преступления – тайна, но он не собирался задерживаться для ее разгадки.

Фрэнк Кэппер уже решил, что собирался делать, или, если быть более точным, чего он делать не собирался: докладывать Луи. Он планировал обеспечить как можно большее расстояние между собой и этим монстром, который, несомненно, решит отомстить, как только обнаружит, что девки еще живы.

К счастью, он припрятал деньги на черный день, так что пошел к банкомату и снял пятьсот баксов со счета, который под вымышленным именем открыл несколько лет назад. Не утруждая себя возвращением к машине, которая в любом случае принадлежала Луи, или в свою квартиру за вещами, он взял такси до автостанции и купил билет в один конец к новой жизни в Алабаме. Как только автобус выехал из города, Франсиско Маттео Капиелло или Фрэнк Кэппер, как он предпочитал называться, не только сбежал из лап Луиджи Антонелли, иначе известного как Луи, но также спасся от обязательств, приходивших с членством в «семье», которую остальной мир знал как «мафию».

***


Обе пары находились в кабинете и обсуждали, что делать с нападением. Карлайл сидел в оранжерее с Эсме, не желавшей ни на минуту оставаться одной. Он слышал разговор, но не хотел покидать жену, как, впрочем, и нервировать ее разговорами о киллерах и стрельбе.

– Полиция захочет с нами поговорить. Что будем делать? – спросила Элис, стараясь не выдать напряжения, но терпя неудачу.

– Удивлен, что они еще не стучат в дверь, – пробормотал Эдвард.

– Они не придут, – ответил Джаспер. – Я зарегистрировал обе компании на нью-йоркский адрес под немного двусмысленным названием. Им абсолютно не удастся отследить нас здесь, так что не паникуйте. Полицейские, вероятно, для начала сходят в управляющую компанию, которая владеет зданием. Уверен, что мне позвонят утром.

– Это наименьшая из наших проблем, – сказала Белла. – Эти люди думают, что покончили с нами. Когда в новости попадет информация, что в здании никого не было, убийцы и тот, кто их нанял, станут очень подозрительными.

– С этим мы ничего не можем поделать, и, откровенно говоря, это не имеет значения, – раздраженно заявил Эдвард. – Так что мы должны разобраться, кто вас пытается убить.

– Наркодилеры, – ответила Элис. – Они, должно быть, разыскали нас по автомобилю Беллы, затем сделали мишенью магазин. Когда это не сработало, просто решили отправить нас в лучший мир, расстреляв в офисе.

– Зачем же ты связалась с наркодилерами, Христа ради? – сердито отозвался Джаспер. – Мы, вероятно, говорим здесь об организованной преступности, возможно, даже о мафии. Мы не можем рисковать привлечь к себе внимание, это слишком опасно.

– Прошу прощения, – сердито ответила Элис, – но если бы это твой ребенок, едва выйдя за школьные ворота, стал добычей этих мерзавцев, может быть, ты захотел бы их поймать, судить и заключить в тюрьму до конца жизни.

– Есть способы и возможности делать подобное, Элис. Почему бы тебе просто не информировать полицию об их передвижениях?

– Я пыталась, как и родительский комитет, но дилеры всегда опережали на шаг, они каждый раз знали, когда появятся полицейские. Сегодня должны были накрыть сделку, но можно биться об заклад, что их уже проинформировали.

– Таким образом, также мы имеем дело и с коррумпированными полицейскими. Становится все лучше и лучше, – саркастически фыркнул Джаспер.

Эдвард все еще думал о водителе «BMW», пытавшемся сбить Беллу, и сначала предполагал, что это торговцы наркотиками, но потом понял, что любимая упомянула о слежке за ней до того, как с CSI связался родительский комитет. Тогда кто еще пытался их убить?

Четверо сидели и сердито смотрели друг на друга.

Джаспер пришел в ярость из-за Элис. Даже если ее намерения и были благородными и хорошими, он считал, что она вела себя безрассудно, не думая о последствиях, когда рассердила банду наркоторговцев.

Элис злилась на Джаспера, не поддержавшего ее крестовый поход против наркотиков.

Эдвард обвинял Элис в том, что втянула в опасную ситуацию Беллу, ну а последняя желала просто уйти от всего: от бытия вампиром, жизни в Коннектикуте, работы детективного агентства, от каждого аспекта своего нынешнего существования, исключая Эдварда.

– Я больше так не могу, – дрожащим от волнения голосом прошептала она. – Я просто хочу поехать домой.

Белла неожиданно вскочила и на полной вампирской скорости взлетела по лестнице, к себе в спальню и начала бросать одежду в сумку. Эдвард последовал за ней и, понаблюдав несколько секунд, оттащил от шкафа и крепко прижал к себе.

– Отпусти меня, Эдвард, – закричала она. – Я собираюсь вернуться в Форкс, не могу здесь больше.

– Не надо, Белла. Мы должны держаться вместе.

– Что ж, тогда поезжай со мной. Ты говоришь, что любишь меня, вот возможность показать, насколько. Оставь все это. Уезжай от своей жизни, как я должна была оставить свою.

Эдвард ослабил хватку и отпустил ее:
– Я не могу, мне необходимо заботиться о родителях, управлять лабораторией.

– К черту лабораторию: она и сама будет работать.

– Нет, не будет.

– В самом деле? Что ж, скажите мне, доктор Мейсен, кто бы руководил вашей драгоценной лабораторией, если бы той ночью Аро убил вас с Карлайлом? Скажите. Вся династия Мейсенов была бы уничтожена в одно мгновение, если бы у того итальянского маньяка не оказалось малюсенького клочка приличий в его отвратительном теле. Так что произошло бы тогда?

– Это бы не имело значения.

– Почему?

– Потому что все мы были бы мертвы, Белла, вот почему. А раз я жив, если это можно так назвать, то собираюсь сделать все возможное, чтобы найти лекарство от слабоумия, а для этого мне нужна лаборатория.

– Так выходит, что твои исследования важнее меня?

– Я этого не говорил.

– Будь уверен, звучит именно так.

– Белла, ты расстроена произошедшим за последние несколько дней. И понимаю, почему ты так себя чувствуешь.

– Ты знаешь, что я расстроена, но меня не остановишь. Сегодня я собираюсь вернуться в Форкс.

– Я не собираюсь останавливать тебя. Ты самостоятельная личность, вампир или нет, просто прошу... нет, умоляю быть осторожной. Если сообщишь отцу о своей сущности, а Аро узнает, он убьет всех нас: и твоего папу, и Сью, и твою мать, и, вероятно, всех связанных с тобой. Ты же этого не хочешь?

– Нет, так что не паникуй, я не собираюсь говорить Чарли о нас, скажу, что тестирую препарат, как ты и предложил.

Белла обняла Эдварда за талию:
– Ты поедешь со мной в Форкс?

– Нет.

Она, разозлившись, снова отстранилась.

– Почему нет? – осуждающе спросила она.

– Потому что вы с Элис уезжаете вместе, сегодня же. Я хочу, чтобы вы обе убирались из Коннектикута как можно скорее. И не приближайтесь сюда, пока не станет безопасно вернуться домой. Скоро Рождество, так что у вас хорошая причина, чтобы на некоторое время закрыть CSI.

– Итак, ты хочешь, чтобы я просто уехала? И чем собираешься заниматься в наше отсутствие?

– Нам с Джаспером и так будет, с чем разбираться, так что не беспокойся обо мне.

– С чем именно?

– Для начала выяснить, кто пытается тебя убить. Тот, кто это делает, вероятно, не знает о нас с Джаспером, что дает преимущество.

Белла села на кровать и закрыла лицо ладонями. Она чувствовала себя совершенно сбитой с толку, расстроенной, обозленной и испуганной. Эдвард сел рядом и обнял ее за плечи, притянул в свои объятия.

– Это наша первая ссора, Белла?

– Полагаю, что так. Я прошу прощения, Эдвард, но, за исключением любви к тебе, моя жизнь в данный момент – полнейшее дерьмо, и я не вижу конца этому, а теперь и ты хочешь, чтобы я уехала.

– Мне тоже очень жаль, и я не знаю, что ждет нас впереди, но, когда вернешься из Форкса, мы можем сесть и разобраться, что хотим делать с нашими жизнями, и если это означает уход из лаборатории, я так и поступлю, если подобное тебя осчастливит.

– Я этого не хочу, Эдвард, потому что тогда ты стал бы несчастным и, в конце концов, обиженным.

– Белла, у нас партнерство, и если мы собираемся провести вместе вечность, должны найти способ для жизни, с которым оба согласны.

Белла прижалась к нему плотнее. Она хотела еще большей близости, но слышала, как Элис в своей комнате жаловалась, что у «порше» настолько маленький багажник, что ей придется взять с собой всего лишь четыре места багажа. В конце концов, Джаспер предложил воспользоваться «чероки», а он во время ее отсутствия будет водить «порше».

Белла встала и подошла к столу, где находился компьютер.

– Следует ли мне предупредить о приезде Чарли? – спросила она Эдварда.

– Нет, пока нет. Подожди, пока не доберетесь до Сиэтла, тогда и позвонишь, а не то он устроит для тебя вечеринку. Было бы лучше, если бы ты сказала, что останешься с Элис в Каллен-хауз, тогда тебе не придется ужинать или притворяться спящей. Скажи, что она не любит ночевать в одиночку, и ты пообещала остаться с ней, пока начиняет дом нафталином.

– Хорошо, так и сделаю. Я хочу, чтобы ты поехал со мной.

– Я тоже.

– Как долго мы будем врозь, Эдвард?

– До тех пор, пока мы с Джаспером не скажем, что вам безопасно вернуться, будем надеяться, это не затянется.

Белла отправилась к шкафу, нерешительно вытащила еще кое-какую одежду и сунула в сумку. Она начала жалеть о своем поспешном, под влиянием момента, решении сбежать в Форкс, поскольку не могла представить, как провести какое бы то ни было время без Эдварда. Даже если они не спали, с момента изменения не провели ни одной ночи в разлуке, и Белла не знала, как долго смогла бы справиться без возможности видеть его и прикасаться. Застегнув чемоданы, она попыталась сосредоточиться на том, как сильно хотела снова увидеть папу, и что до возвращения к любимому не пройдет много времени.

– Ладно, Эдвард. Я готова. Давай спускаться, мне нужно сказать Эсме, куда я еду.

Она взяла одну из своих сумок, но Эдвард забрал ее и бросил обратно на пол. Обхватив девушку за талию, прижал к стене спальни.

– Ты никуда не поедешь, пока я правильно с тобой не попрощаюсь, – прошептал он и накрыл ее губы в исступленной ласке, одной рукой расстегнул ее джинсы и скользнул в трусики. Его язык раздвинул губы, а пальцы погрузились глубоко внутрь ее лона в поисках волшебного местечка. Белла всхлипнула, когда он, не разрывая поцелуя, нашел и занялся им, пока не кончила в его объятиях.

Девушка приходила в себя, а он, сняв с нее джинсы, расстегнув свои брюки, приподнял и вошел в нее. Он, врезаясь как можно глубже, не мог видеть ее лицо, но уткнулся носом в шею, упиваясь запахом волос и кожи, чтобы запомнить все нюансы аромата. Когда наблюдал за ее сборами, в душу запало осознание разлуки, и перед отъездом любимой на запад он нуждался в близости. Кончив с последним судорожным толчком, сопровождавшимся криком эйфории, он отстранил ее от стены и обнял, так прижав к груди, словно хотел, чтобы тело поглотило ее для защиты.

– Береги себя, Белла. Я не успокоюсь до тех пор, пока ты снова не окажешься со мной, – сказал он, его лицо переполняли эмоции. – Я люблю тебя больше собственной жизни, и это никогда не изменится.

– Я люблю тебя сильнее, – воскликнула она. – Просто желаю, чтобы этот кошмар закончился. Не хочу снова оставлять тебя.

Все еще цепляясь друг за друга, они слышали, как Джаспер «прощается» с Элис в их комнате по другую сторону коридора. Они даже не пытались быть осторожным: кровать, должно быть, переместилась с одной стороны спальни на другую, учитывая произведенный шум. Эдвард улыбнулся Белле, убрал волосы с ее лица, а затем с любовью поцеловал в лоб, после чего осторожно вышел из нее и поставил на пол.

– Это было замечательное прощание, Эдвард. Я должна чаще уезжать, – пошутила Белла, пытаясь облегчить ситуацию.

– Нет, снова подобного не произойдет. Это последний раз, когда мы разлучаемся. Обещаю.

***


Только после восьми вечера удалось наконец-то загрузить «чероки» всем необходимым для Элис и двумя сумками Беллы. Попрощавшись с Карлайлом, Эсме и Молли, обе пары стояли на стылой веранде и говорили последние слова перед разлукой.

– Оставайтесь на связи во время поездки, – сказал Эдвард, когда Белла напоследок его поцеловала.

– Буду звонить каждые шесть часов. Так нормально?

– Прекрасно, и, Элис, не гони слишком быстро.

– Я хороший водитель, Эдвард, не паникуй, – возразила та.

– Знаю, но не рискуй останавливаться. Наша полиция иногда бывает слишком рьяной, особенно по отношению к двум симпатичным одиноким девушкам, так что не привлекай внимания.

– Да, папочка! – шутливо, но с ухмылкой ответила Элис.

Она устроилась на водительском сиденье, Белла скользнула на свое, а Эдвард закрыл дверь.

– Люблю тебя, – прошептал он на ухо через опущенное окно.

– Люблю тебя больше, – ответила Белла, а Элис надавила на педаль газа. Задние колеса провернулись, во всех направлениях брызнул гравий, и девушки со скоростью пули вылетели к трассе, заставляя Эдварда закатить глаза, а Джаспера – улыбнуться от уха до уха.

Понаблюдав, как задние огни «чероки» исчезли за горизонтом, молодые люди побрели в дом и устроились в кабинете, чтобы обсудить, что же делать дальше.

– Мы должны найти этих ублюдков и как можно скорее, – сердито сказал Эдвард. – Что тебе о них рассказала Элис?

– Ничего особенного, только то, что главный – парень по имени Луи, и все дилеры в ужасе от него. Элис не обнаружила, где он обитает. В дальнейшем она планировала проследить за дилерами до их базы.

– Именно это должны сделать и мы.

– Знаю, а что потом? Как далеко ты готов зайти, Эдвард? Мы предоставим информацию полиции, или же справимся с ними сами? Готов пустить этих ребят в расход? Другими словами: станешь ли их судьей и присяжными?

– Они натравили на девочек киллеров, мы просто отплатим им!

– Таким образом, ты будешь готов убить их, Эдвард?

– Не всех.

– Тогда только Луи?

– Да, особенно, если полицейские у него в кармане. Либо он уберется с улиц, либо отправится к гробовщику, против чего я не возражаю.

– Ты когда-нибудь прежде убивал человека, Эдвард?

Тот покачал головой, а затем здравый смысл возобладал, и мужчина опустил голову на руки.

– Нет, не убивал, даже когда проходил медицинскую подготовку, и не хочу начинать.

Эдвард угрюмо рассмеялся собственной шутке, но знал, что им совсем не до веселья.

– Похоже, нам придется придумать план, чтобы привлечь Луи и его банду к ответственности. Есть идеи, Джаспер?

– Нет, но уверен: что-нибудь придумаю.

– В такие времена мне хочется быть еще человеком, а приятное холодное пиво, конечно же, поможет моим мыслительным процессам.

Карлайл находился в оранжерее с Эсме и услышал этот комментарий, а до молодых людей донесся его вздох:
– Бурбон со льдом для меня, если ты платишь, Эдвард, и охлажденный бокал шабли для твоей матери подойдут просто отлично!



Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit.

Поделиться своими впечатлениями вы можете в нашей КРИМИНАЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ.

Также на форуме разыгрывается ВИКТОРИНА, участвуя в которой вы можете получать маленькие сюрпризы, а, набрав больше всего правильных ответов, выиграть и главный приз - последнюю главу перевода раньше всех остальных читателей.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15940
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Lelishna (02.10.2015) | Автор: Перевела Lelishna
Просмотров: 1826 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 41
0
41 natik359   (04.01.2016 03:27)
Может если Белла и Элис уедут так будет лучше и Белле полегчает увидит родню и друзей! Но вот БМВ настораживает!

+1
39 kotЯ   (06.11.2015 14:48)
После того, как устроив истерику, жена уходит хлопнув дверью-самое то, сообразить на троих biggrin

+1
40 Lelishna   (06.11.2015 16:16)
Типично мужское решение проблем. biggrin

+1
37 Sveta25   (16.10.2015 19:59)
Спасибо за перевод ну и заварили кашу девочки biggrin

+1
38 Lelishna   (16.10.2015 20:11)
На здоровье.
Они старались. biggrin

+1
35 siana13   (09.10.2015 15:32)
Спасибо большое за перевод!

+1
36 Lelishna   (10.10.2015 07:45)
Большое пожалуйста. smile

+1
33 prokofieva   (06.10.2015 00:21)
Ой , какая жизнь у них , веселуха . Спасибо за главу . Жду продолжения .

+1
34 Lelishna   (09.10.2015 09:57)
На здоровье. smile

+1
31 natafanata   (05.10.2015 20:37)
Женщины заварили кашу,а мужчинам расхлебывать придется biggrin
Спасибо за продолжение.

+1
32 Lelishna   (05.10.2015 20:38)
Так всегда было. biggrin
На здоровье. smile

+1
29 ЕЛЕНА123   (04.10.2015 09:28)
Благодарю за продолжение! Теперь не только Белла с Элис, втянуты в разборки с наркодельцами, но и их половинки! Спасибо!!!

+1
30 Lelishna   (04.10.2015 09:29)
Пожалуйста. smile

+1
25 Маш7386   (03.10.2015 06:43)
Большое спасибо за новую главу!

+1
28 Lelishna   (03.10.2015 06:45)
Большое пожалуйста. smile

+1
24 робокашка   (03.10.2015 02:12)
скука не предвидится

+1
27 Lelishna   (03.10.2015 06:45)
То есть абсолютно. wink

+1
23 twinkle   (02.10.2015 20:39)
То, что на сон и отдых время тратить не нужно - нашим вампирам на руку. Столько проблем разгребать, только успевай поворачиваться. Спасибо за главу:)

+1
26 Lelishna   (03.10.2015 06:44)
Но и проблем они себе создают гораздо больше. wink
На здоровье. smile

+1
21 ★Texas_City★   (02.10.2015 19:02)
Огромное тебе спасибо за продолжение smile
Похоже только сейчас Белла с Элис осознали всю степень опасности для себя и своих близких, лишняя оглазка им ни к чему, а уж визит Вольтури тем более, вот теперь заверенная ими кашу придётся расхлёбывать Джасперу с Эдвардом cool на их стороне то что наркоторговцы никогда не видели их в лицо, но действовать всё равно надо быстро и чтобы комар носу не подточил.

+1
22 Lelishna   (02.10.2015 19:09)
Огромное пожалуйста. smile
Да уж, ситуация заворачивается - будь здоров. Да еще и Волтури. Разгребать им - непочатый край.

+1
19 таshа   (02.10.2015 18:12)
Спасибо!

+1
20 Lelishna   (02.10.2015 18:16)
На здоровье. smile

+1
13 yulichka2069   (02.10.2015 15:43)
Надеюсь такие проблемы только сейчас, а лет так через 100 будет спокойная вечность?)) Хотя вляпались они по самое не хочу, хорошо что мальчики помогают. Большое спасибо за продолжение!!!

+1
18 Lelishna   (02.10.2015 18:00)
Думаете? Раз уж так неспокойно началось... Вектор, так сказать, задан. wink
Большое пожалуйста. smile

+1
12 Helen77   (02.10.2015 15:27)
Правильное решение они приняли. Спасибо большое за продолжение.

+1
17 Lelishna   (02.10.2015 17:59)
Большое пожалуйста. smile

+1
11 Anisha3804   (02.10.2015 15:09)
Спасибо за главу

+1
16 Lelishna   (02.10.2015 17:59)
На здоровье. smile

+1
10 MissElen   (02.10.2015 15:01)
Нескончаемые проблемы, первая ссора - трудно нашим вампирам адаптироваться в новой жизни - опасность и интенсивность которой повысилась в разы и, очевидно, еще долго будет нагнетаться, так как история еще только посередине wink

+1
15 Lelishna   (02.10.2015 17:59)
О да, напряжение будет только нарастать. wink

+1
9 Стефания   (02.10.2015 14:43)
вот Белла и поистерила! Эдварда жаль, всех собак на него..спасибо!

+1
14 Lelishna   (02.10.2015 17:58)
На здоровье. smile

+1
7 Natavoropa   (02.10.2015 13:04)
Жаль, конечно, что расстались, но мальчики должны устранить угрозу.
Спасибо за главу.

+1
8 Lelishna   (02.10.2015 13:09)
На здоровье. smile

+1
5 Catherine   (02.10.2015 12:22)
Цитата Текст статьи
Элис, в тебя только что стреляли! Разве это не более важно, чем нанесенный твоей одежде ущерб?
– Я все еще на ногах, но эти придурки испортили мою прекрасную куртку от Диор.

Нашла Элис о чем думать...
Вот и первая ссора. Это очень разочаровывает.
Цитата Текст статьи
– Нет, снова подобного не произойдет. Это последний раз, когда мы разлучаемся. Обещаю.

Я буду следить за вами, еще устроите мне мини-инфаркт своим поведением!
angry
Спасибо за главу!

+1
6 Lelishna   (02.10.2015 12:25)
Цитата Catherine
Нашла Элис о чем думать...

Так это ж Элис. О чем ей еще думать? biggrin
Цитата Catherine
Я буду следить за вами, еще устроите мне мини-инфаркт своим поведением!

ОК, так и запишем: Catherine за всеми следит. surprised
Цитата Catherine
Спасибо за главу!

На здоровье. smile

+1
3 riddle   (02.10.2015 11:28)
Благодарю за новую главу

+1
4 Lelishna   (02.10.2015 11:50)
Пожалуйста. smile

+2
1 Ялло   (02.10.2015 10:26)
НЕ жизнь а американские горки wacko Только одну проблему решили как накатывает другая да еще и помасштабней предыдущей.Спасибо за главу.

+1
2 Lelishna   (02.10.2015 10:38)
Именно так и можно описать то, что происходит с нашими героями. Покоя им не видать.
На здоровье. smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]