Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
LelishnaДата: Понедельник, 01.06.2015, 16:43 | Сообщение # 1476
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
моей любимой ОЛЮМ (Олечка ЛЮбитель Мармелада)

Ах, какие слова! Ах! Гора мармелада!!!

Спасибо, МоМиНашечка (Моя Милая Наташечка)! biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Понедельник, 01.06.2015, 16:52 | Сообщение # 1477
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, ОЛЮМ happy мне понравилось твоя аббревиатура wink
p.s. очень долго думала над твоей. что скажешь - одобряешь окончательный вариант или нужно ещё поработать над этим?


 
LelishnaДата: Понедельник, 01.06.2015, 16:56 | Сообщение # 1478
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМ мне понравилось твоя аббревиатура

На здоровье, она сложилась спонтанно. biggrin
Цитата sonador ()
p.s. очень долго думала над твоей. что скажешь - одобряешь окончательный вариант или нужно ещё поработать над этим?

Одобрям-с. biggrin Она почти совпадает с тем, как меня иногда называли в реале: Олич. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Понедельник, 01.06.2015, 17:01 | Сообщение # 1479
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
Одобрям-с.

уф-ф-ф, всё-таки не зря трудилась с мармеладками на пару


 
LelishnaДата: Понедельник, 01.06.2015, 17:04 | Сообщение # 1480
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
уф-ф-ф, всё-таки не зря трудилась с мармеладками на пару

Хорошо потрудились!
Кстати, я так понимаю, тебе починили ноут. Поздравляю! wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Понедельник, 01.06.2015, 17:08 | Сообщение # 1481
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
Кстати, я так понимаю, тебе починили ноут. Поздравляю!

да, и я снова в строю


 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 16:01 | Сообщение # 1482
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Таких добрых уже двое. wink


ты меня подбиваешь на то, чтоб изменить мой ответ на 1. Нет, пока всё-таки подожду, потренируюсь в оптимизме biggrin

Цитата Lelishna ()
ПыСы: Хоть ты и оборотень, но сейчас напоминаешь легкомысленного терминатора. biggrin


не сыпь мне соль на рану. biggrin



А у твоей аватарки, похоже, прибавление в семействе.


Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Вторник, 02.06.2015, 16:04
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 16:22 | Сообщение # 1483
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
ты меня подбиваешь на то, чтоб изменить мой ответ на 1. Нет, пока всё-таки подожду, потренируюсь в оптимизме

Потренируйся, дорогая, потренируйся. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
не сыпь мне соль на рану.

Хочешь, увеличим аватарку, чтобы сдвинуть слегка солнышко? wink
Вот, держи ссылку, на авка.су закинешь и будет тебе большая авка с солнышком на затылке, а не в глазу. wink
Цитата Werwolf2011 ()
отсюдЫва

Не поверишь, я как раз сегодня наткнулась на это обсуждение, еще поразмышляла, что ты терминатора никак не откомментировала. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
А у твоей аватарки, похоже, прибавление в семействе.

Ага. Первое, что я сказала: "Солнышко на Солнышке сидит. Так и хохчется сказать, что и Солнышком погоняет". biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 02.06.2015, 16:29
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:06 | Сообщение # 1484
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Хочешь, увеличим аватарку, чтобы сдвинуть слегка солнышко? wink
Вот, держи ссылку, на авка.су закинешь и будет тебе большая авка с солнышком на затылке, а не в глазу. wink


Очень удачно получилось. Спасибо smile

Цитата Lelishna ()
Не поверишь, я как раз сегодня наткнулась на это обсуждение, еще поразмышляла, что ты терминатора никак не откомментировала. biggrin


А чего там? Ты права - похоже ж. biggrin Молчание - знак согласия.

Цитата Lelishna ()
Ага. Первое, что я сказала: "Солнышко на Солнышке сидит. Так и хохчется сказать, что и Солнышком погоняет". biggrin


я сначала подумала, что у меня, при взгляде на твою авку, в глазах двоится biggrin
У тебя самый удачный вариант, имхо. Даже мне нравится. Ты тоже увеличила?


Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Вторник, 02.06.2015, 17:08
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 17:10 | Сообщение # 1485
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Очень удачно получилось. Спасибо

На здоровье, но ты еще не обновилась. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Молчание - знак согласия.

Ну, кто знает, может, молчание - знак незнания. tongue
Цитата Werwolf2011 ()
У тебя самый удачный вариант, имхо. Даже мне нравится.

Спасибо, а мне самой хочется то солнышко, которое у Закаленных. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Ты тоже увеличила?

Неа, у меня с самого начала оно большое было. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 02.06.2015, 17:12
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:16 | Сообщение # 1486
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
На здоровье, но ты еще не обновилась. biggrin


пусть думают, что у меня мания величия biggrin

Добавлено (02.06.2015, 17:16)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Ну, кто знает, может, молчание - знак незнания. tongue


Ну, сначала - да, я ж только что твой коммент увидела biggrin А потом молча согласилась

Цитата Lelishna ()
Спасибо, а мне самой хочется то солнышко, которое у Закаленных. biggrin


закались - в чём проблема? Там просто комментить надо, кажется?
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 17:17 | Сообщение # 1487
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
пусть думают, что у меня мания величия

А как же, выбрала я тебе самый большой допустимый размер. biggrin

Вах! Красота какая. Вот теперь этакая кокетка.

Цитата Werwolf2011 ()
закались - в чём проблема? Там просто комментить надо, кажется?

Вот именно. А я не люблю обязаловки. Хочу - комментирую, не хочу - молчу. biggrin Причем, молчу - чаще. Да и комментирую преимущественно в своих переводах. Вот такая я зараза. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 02.06.2015, 17:19
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:22 | Сообщение # 1488
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
А как же, выбрала я тебе самый большой допустимый размер. biggrin

Вах! Красота какая. Вот теперь этакая кокетка.


угу. Там пришлось чуть уменьшить resolution - не хотела лезть в сайт, было больше 300kB wink

Цитата Lelishna ()
Вот именно. А я не люблю обязаловки. Хочу - комментирую, не хочу - молчу. biggrin Причем, молчу - чаще. Да и комментирую преимущественно в своих переводах. Вот такая я зараза. biggrin


а просто спереть нельзя? Если хочешь, я тебе ее украду и загружу на радикал?
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 17:27 | Сообщение # 1489
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
угу. Там пришлось чуть уменьшить resolution - не хотела лезть в сайт, было больше 300kB

surprised Проверила у себя - 4,64 кб. Если закидывала на авку, нам есть одна пакость, когда копируешь ссылку в поле профиля, там появляется знак ? и еще еще какие-то букво-цифирки. Вот они этот эффект и дают, надо было просто обрезать все, начиная с вопроса, и ничего не нужно было бы уменьшать.
Цитата Werwolf2011 ()
а просто спереть нельзя? Если хочешь, я тебе ее украду и загружу на радикал?

Не, пущай остается. biggrin А то будут у меня аж 3 солныщка. Хотя, третье для симметрии можно пришпандорить. От этого-то не избавишься. biggrin Пока.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:40 | Сообщение # 1490
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
surprised Проверила у себя - 4,64 кб. Если закидывала на авку, нам есть одна пакость, когда копируешь ссылку в поле профиля, там появляется знак ? и еще еще какие-то букво-цифирки. Вот они этот эффект и дают, надо было просто обрезать все, начиная с вопроса, и ничего не нужно было бы уменьшать.


Не беспокойся - у меня нет проблем с фотошопом, но я тебе очень благодарна за саму идею увеличить аву. Сама, если честно, не подумала бы этого делать, и ходила бы с проткнутым глазом до осени, боясь взглянуть на себя biggrin

Цитата Lelishna ()
Не, пущай остается. biggrin А то будут у меня аж 3 солныщка. Хотя, третье для симметрии можно пришпандорить. От этого-то не избавишься. biggrin Пока.


Три солнца - звучит поэтично biggrin Нет, правда, красиво, задорно и оптимистично смотрится.
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 17:46 | Сообщение # 1491
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Сама, если честно, не подумала бы этого делать, и ходила бы с проткнутым глазом до осени, боясь взглянуть на себя

Ужос! biggrin Но у меня реально первое, что пришло на ум: Арни с красным нечто вместо глаза, хотя у тебя не столь страшно, но ассоциация никуда не делась: терминатор и все тут.
Цитата Werwolf2011 ()
Три солнца - звучит поэтично Нет, правда, красиво, задорно и оптимистично смотрится.

Знаешь, для меня одного солнца было много, честно говоря, не мое это. Котя тогда плакалась, что ее зима достала, вот я и поставила солнышко, чтоб хоть тут светило. biggrin Два сейчас - конкретный перебор, а уж триии... я тогда лучше своего ежика в тумане верну, да и туману еще побольше напущу. Хотя ежик в тумане с солнышком сбоку... черти что и сбоку бантик. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 17:51 | Сообщение # 1492
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Хочешь тройню?

Добавлено (02.06.2015, 17:51)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Ужос! biggrin Но у меня реально первое, что пришло на ум: Арни с красным нечто вместо глаза, хотя у тебя не столь страшно, но ассоциация никуда не делась: терминатор и все тут.


отлично подмечено biggrin Но до меня дошло только после того, как ты написала biggrin

Цитата Lelishna ()
Знаешь, для меня одного солнца было много, честно говоря, не мое это. Котя тогда плакалась, что ее зима достала, вот я и поставила солнышко, чтоб хоть тут светило. biggrin Два сейчас - конкретный перебор, а уж триии... я тогда лучше своего ежика в тумане верну, да и туману еще побольше напущу. Хотя ежик в тумане с солнышком сбоку... черти что и сбоку бантик. biggrin


Ого, какая история biggrin Есть еще варианты biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 17:51 | Сообщение # 1493
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Хочешь тройню?

Мои глаза кровоточат!

Не, картинка, конечно, милая, но не про меня. tongue

Цитата Werwolf2011 ()
Есть еще варианты

Да ясен перец есть, кто бы сомневался. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 02.06.2015, 17:52
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 18:01 | Сообщение # 1494
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Как тебе такое солнышко? Бантик не стала сбоку прилаживать ... пока biggrin

Добавлено (02.06.2015, 18:00)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Не, картинка, конечно, милая, но не про меня. tongue


а почему ёжик? ))))

Добавлено (02.06.2015, 18:01)
---------------------------------------------
я тебе своими грандиозными размерами на психику не давлю?

 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 18:02 | Сообщение # 1495
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Как тебе такое солнышко? Бантик не стала сбоку прилаживать ... пока

Туману бы побольше, да в районе пузика. biggrin Но на самом деле мило. *умыкнула в загашник на всякий пожарный, мало ли что*


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 18:04 | Сообщение # 1496
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 18:04 | Сообщение # 1497
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
а почему ёжик? ))))

Люблю этот мультик. Эм... я вообще мультики люблю, многие цитирую чуть ли не наизусть.
Цитата Werwolf2011 ()
я тебе своими грандиозными размерами на психику не давлю?

У меня психика большая, ее такими размерчиками не испугаешь.
- Манией величия страдаете?
- Почему страдаю? Наслаждаюсь.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 18:05 | Сообщение # 1498
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Туману бы побольше, да в районе пузика. biggrin Но на самом деле мило. *умыкнула в загашник на всякий пожарный, мало ли что*


могу оставить узелочек в горошек biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 02.06.2015, 18:06 | Сообщение # 1499
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
сбоку бантик

Садииистка. Вроде бы еще не полночь. biggrin *утащила туда же*


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 02.06.2015, 18:06 | Сообщение # 1500
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
У меня психика большая, ее такими размерчиками не испугаешь.
- Манией величия страдаете?
- Почему страдаю? Наслаждаюсь.


biggrin У меня психика помельче будет, но я привыкну biggrin

Добавлено (02.06.2015, 18:06)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Садииистка. Вроде бы еще не полночь. biggrin *утащила туда же*


)))) Полночь, полночь тут у нас.
 
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце