Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 439
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
Дитя Ночи
WineeДата: Среда, 06.06.2012, 16:25 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






За эту чудесную
неповторимую и крутую обложку
большое спасибо Вике


Оригинальное название: A Child of the Night

Автор: l'heure bleue

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Winee, ★little◊♥SEXY♥◊hamster★

Люди, помогавшие при переводе (ниже указано, с какими именно главами): Aelitka, sanovna, Shanna22 и Girl_in_red_scarf /Девушки, спасибо каждой из вас за огромную помощь/

Экс-переводчики: MsSerenity, ЭлисКаллен8051, Nagaina, Helen_Ann, Black_Spirit, ஂLittleDreamerஂ /Девушки, спасибо большое за помощь и терпение в переводе рассказа. Важно не просто то, что начали, а КАК вы начали/

Экс-редакторы: Helen_Ann (до 13 главы) Nagaina, Champagne, barsy

Дисклеймер: герои — Майер, их характеры и сюжет — Автору

Рейтинг: Т/PG–13

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только на TR



Благодаря моей любимой
и талантливой девочке
у нас есть трейлер!
Юляш, спасибо огромное!



обложка



За эту прелесть
огромное спасибо
моей любимой девочке.
Ксю, ты - золото!






Содержание:

Пролог
Глава 1. Первая встреча
Глава 2. Второй шанс
Глава 3. На мгновение
Глава 4. Всегда одинок
Глава 5. Вечная пленница
Глава 6. Поиски тебя
Глава 7. Принятиe
Глава 8. День моей жизни
Глава 9. Встреча с родителями
Глава 10. Влюбляясь
Глава 11. Люби меня, люблю тебя
Глава 12. Сражайся за меня
Глава 13. Невидимый знак
Глава 14. Сказать прощай
Перевела Winee
Глава 15. Да прибудет спасение
Перевела Winee
Глава 16. И это все моя вина
Перевела Winee
Глава 17. Результаты анализов
Перевела Aelitka
Глава 18. Окруженная любовью
Перевела Winee
Глава 19. Падение
Перевела Aelitka
Глава 20. Те, что должны были жить
Перевела Aelitka
Глава 21. На будущее
Перевела Winee
Глава 22. Неужели конец?
Перевела sanovna
Главы 23-24. Домой, или С тобой хоть на край света
Перевела Winee и Shanna22
Главы 25-26. Телефонный звонок
Обе главы перевела Winee
Главы 27-28. Подарок на День Рождения
Перевела Winee и Girl_in_red_scarf
Главы 29-30. Приготовления к свадьбе
Обе главы перевела Winee
Главы 31-32. Во веки веков
Обе главы перевела Winee
Главы 33-34. Первая возможность
Обе главы перевела Winee
Главы 35-36. Начало отдельной жизни
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 37-38. Начало чего-то нового
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 39-40. Тест
Обе главы перевела Winee
Главы 41-42. И так решила судьба...
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 43-44. Надейся
Обе главы перевела Winee
Главы 45-46. Подарок Судьбы
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 47-48. Роды
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 49-50. Наш дом
Обе главы перевела лебедь
Глава 51. Рождество
Главу перевела Winee
Главы 52-53. Свершилось
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Глава 54. Конец
Главу перевела лебедь

Эпилог - от 08. 07 NEW!
Перевела Winee


Ребят, благодаря Вике
у нас появился еще и крутой баннер.
Буду признательна всем,
кто поставит его в подпись (:



Код
[URl=http://twilightrussia.ru/forum/111-11344-9][IMG]http://i073.radikal.ru/1207/af/045c3c2b1733.jpg[/IMG] [/URL]


Сообщение отредактировал Winee - Суббота, 27.07.2013, 16:02
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.06.2012, 16:26 | Сообщение # 2
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18747


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


э все люди или вампиры?

 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:26 | Сообщение # 3
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Quote (LanaLuna11)
э все люди или вампиры?

Я, наверное, не зря открыла тему именно в ЭТОМ разделе wacko


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.06.2012, 16:26 | Сообщение # 4
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18747


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну просто из саммари видится что кто то вампир.Вот и поинтересовалась

 
SensuousДата: Среда, 06.06.2012, 16:26 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2913


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Ну просто из саммари видится что кто то вампир.Вот и поинтересовалась

Нет, там дело в другом)

Helen_Ann, извините, что влезла smile Знаю, многие хотели перевести эту историю, но эта честь выпала вам. Хорошо, что она вообще появилась на сайте. Удачи! wink





Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:26 | Сообщение # 6
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Sensuous,

Quote (Sensuous)
Знаю, многие хотели перевести эту историю, но эта честь выпала вам

Я все равно буду искать пару-тройку со-переводчиков, так что для этих желающих внести свою лепту в перевод еще не все потеряно wink

Quote (Sensuous)
Удачи!

Спасибо)))


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать


Сообщение отредактировал Helen_Ann - Четверг, 09.12.2010, 23:17
 
SatoryДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 7
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




интересно=)))) принимай в ПЧ. буду ждать пролог
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 8
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Quote (little_eeyore)
Helen_Ann, а можно спросить, когда было получено разрешение?

Да на днях. Дня три назад где-то

Добавлено (10.12.2010, 17:18)
---------------------------------------------
Satory,

Quote (Satory)
принимай в ПЧ.

Конечно)))


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
Tasha_MdДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 9
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Ооо... Давай рассказывай Хел, какие приемы магии Вуду ты использовала, чтобы задобрить автора сего творения аж до такой степени, что та даже дала тебе разрешение на перевод?! Небось, целое сочинение ей написала?... Везучая ты, козявка...

Эх, жаль, что у меня нет времени, а то я бы с переводом помогла... smile

В общем, с начинанием вас, дамы! Удачи и терпения! Они вам наверняка пригодятся smile

 
TanikaДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 10
Она из Волтури

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Интересненько)))) Буду ждать начала))))

 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 11

Группа: Удаленные






Если я не ошибаюсь, сегодня будет пролог wink хоть контекст станет более или менее понятным) (хотя, вроде, я уже догадалась...)
LanaLuna11, Sensuous права, там дело совсем в другом. Она просто сравнивает себя с вампиром, потому что... аа, ладно, узнаете, когда прочтете))
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 06.06.2012, 16:27 | Сообщение # 12
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Саммари очень заинтриговала! Безумно интересно, что же такого с Беллой... Очень жду пролога!
Helen_Ann, GoldFly, little_eeyore, девушки, удачи в переводе!


 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 13
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Nagaina,

Quote (Nagaina)
Давай рассказывай Хел, какие приемы магии Вуду ты использовала, чтобы задобрить автора сего творения аж до такой степени, что та даже дала тебе разрешение на перевод?!

Это называется "за-би-ва-ни-е". Отправил письмо и забил на это дело cool

Tanika,

Quote (Tanika)
Буду ждать начала))))

Надеюсь, что недолго осталось, и главу скоро активируют

Лапочка))),

Quote (Лапочка))))
Helen_Ann, GoldFly, little_eeyore, девушки, удачи в переводе!

Спасибо happy


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 14

Группа: Удаленные






Эх, начало положено =)
Helen_Ann, спасибо за потрясающе переведенный пролог)автор красиво пишет)
Вот мы и узнали о болезни Беллы... Она:
1. Слепая
2. Больна этой довольно редкой болезнью.
Вот о чем говориться в саммари...
Спасибо!
Пс. Это из будущего... но и Эдварда пока не понять... не в смысле, что он ушел, а его слова:
Quote
Я в-всегда буду бороться. Всегда. Но это больно… очень

Спасибо!
 
Tin@Дата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


начало понравилось... Я в ПЧ.
Спасибо за перевод и удачи в этом не легком деле!!!! smile smile smile


Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
Natali1093Дата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 16
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Пролог оч интересный))) Я в предвкушении трогателььной истории)))
С радостью буду в ПЧ)))
Helen_Ann, GoldFly, little_eeyore, спасибо))))


 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 17

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Ну мои дорогие переводчики примите в читатели?Мне начало очень понравилась.
Фанфик интригующий,очень жалко Беллу,за что ей это столько боли и страданий,и Эдвард ушёл от неё,вот что там произошло,что он покинул её.почему он так сделал.
А мать Беллы,просто не буду комментировать,это не мать,а просто ужасная женщина,которая бросила своего родного ребёнка.
Очень заинтриговал,то что Белла и Эдвард подростки а остальные герои просто дети,странно и необычно ,но интригующе.
Мне понравился перевод шикарное.Большое спасибо Helen_Ann, GoldFly, little_eeyore ВЫ МОЛОДЦЫ,ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД,
Удачи вам в переводе,остаюсь с вами на все 56 глав.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:28 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






iammisspattinson,
Quote
это не мать,а просто ужасная женщина,которая бросила своего родного ребёнка.

Я всей ситуации не знаю, но соглашусь. Рене просто категорически не хотела нести ответственность за своего ребенка. БОЛЬНОГО ребенка.
Ребенок серьезно болен. Чуть что и все пропало... Хоть Чарли ее не бросил(
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 19

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Quote (GoldFly)
Хоть Чарли ее не бросил(

Да хоть отец остался.а то она итак бедная жизнь не сахар,а тут ещё и мать родная бросила.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
FelicityДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 20
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




интересное начало smile белла больна cry
а рене...просто слов не хватает.чтоб сказатьь о ее поступке dry

успехов с переводом wink


мои фики:

 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 21
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




GoldFly, не ожидала от тебя коммента)))

Quote (purple)
Вот мы и узнали о болезни Беллы... Она: 1. Слепая 2. Больна этой довольно редкой болезнью.

Не шибко много, я б сказала...

Tin@,

Quote (Tin@)
удачи в этом не легком деле!!!!

Спасибо))

Natali1093,

Quote
С радостью буду в ПЧ)))

Конечно happy

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)
Ну мои дорогие переводчики примите в читатели?

Это риторический вопрос? Конечно примем happy

Quote (iammisspattinson)
А мать Беллы,просто не буду комментировать,это не мать,а просто ужасная женщина,которая бросила своего родного ребёнка.

Я уже, если честно, привыкла к такому характеру этого персонажа. Мне почему-то именно такие фики чаще всего попадаются, я привыкла.
Мать, не мать... Может, Чарли за двоих справится?

Quote (iammisspattinson)
Очень заинтриговал,то что Белла и Эдвард подростки а остальные герои просто дети,странно и необычно ,но интригующе.

Соглашусь. Единственный фик с подобными героями, немного пленяет))

Quote (iammisspattinson)
Мне понравился перевод шикарное.Большое спасибо Helen_Ann, GoldFly, little_eeyore ВЫ МОЛОДЦЫ,ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД,

Спасибо

Quote (iammisspattinson)
Удачи вам в переводе,остаюсь с вами на все 56 глав.

Надеюсь, что так оно и будет wink

Felicity,

Quote (Felicity)
успехов с переводом

Спасибо))


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 22

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Quote (Helen_Ann)
Соглашусь. Единственный фик с подобными героями, немного пленяет)

НЕ немнога,а даже много )))
Quote (Helen_Ann)
Надеюсь, что так оно и будет

Конечно))))



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
TanikaДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 23
Она из Волтури

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Так грустно стало cry cry cry cry cry Надеюсь у нее все будет хорощо!!!! Буду ждать продолжение)))

 
orchids_soulДата: Среда, 06.06.2012, 16:29 | Сообщение # 24
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4184


Статус:




Спасибо за новую историю! Просмотрев предыдущие комментарии других пользователей, я увидела, что раньше разрешение на нее не давали, что же... чтение перевода будет вдвойне слаще с подобным осознанием. Всё-таки есть на форуме золотые люди smile
Мне показалось, что пролог открыл нам довольно многое, как и собственно саммари, однако всегда существует какое-то противоречие. В данном случае последние слова Эдварда и странные слова Беллы, о том, что она убежала от него. Подозреваю, что это было сказано в метафорическом смысле, хотя может я и ошибаюсь... касательно же главного события пролога, столь сильно поразившего нас, читателей, болезни Беллы... мне трудно представить подобное, но и не очень хочется жалеть девочку, ведь она нашла в себе силы (несмотря на все разочарования и неотъемлимую грусть в мыслях и боль в голосе) жить дальше.
Еще раз спасибо за перевод! Что ж... далее мы будем разбираться по мере поступления глав. wink


 
Ёжик))Дата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 25
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибое! Очень интересный пролог. бедная Белла такая болезнь у нее . И как ее мать могла бросить. Почему ее бросил эдвард, и почему она под солнцем. Принимайте в пч очень заинтересовала эта история.Жду продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Поиск:


Харам

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи