Ранее

А потом вошел мой отец…

… и он улыбался.

- Тебе опять пришлось угрожать доктору Джеймсу? – спросил я, пока мое сердце неистово билось у меня в груди. Белла, которая все еще находилась в моих руках, замерла, и я мог видеть страх в ее слепых глазах.

Он засмеялся, и его глаза были счастливыми:

— Нет. Он разрешил мне. Он знает, как много это для меня значит. Для всех нас.

На несколько секунд в палате воцарилась тишина, и затем мой отец произнес слова, которые принесли такое долгожданное облегчение.

— Ты можешь идти домой, Белла. Это конец. Рак… отступил.

ГЛАВА 23. Домой.

Двадцать третье мая – 14:01 – Белла POV

Слова Карлайла — такие простые — заставили мое сердце биться бешено, с волнением, но счастливо. Сложилось ощущение, что все тело горело из-за крови, быстро несущейся по венам.

Я была наконец-то свободной.

— Тут, конечно же, — продолжил он, но я даже не обратила внимания. Вместо этого, я положила голову на грудь Эдварда, и на моем лице была огромная улыбка, пока он крепко обнимал меня, мягко покачивая вперед и назад. — Есть, конечно же, вариант ремиссии, но это… маловероятно. Потому что мы не спустим с тебя глаз. — Тихо сказал Карлайл, ласково проводя пальцами по моей щеке. Я быстро повернулась и крепко обняла его, на что он засмеялся и поцеловал меня.

— Это… правда закончилось? — прошептал Эдвард, и я вновь вернулась к нему, позволив обнять себя: он обернул свои руки вокруг меня и уложил к себе на грудь. — Неужели это и правда конец?

— Да, — ответил Карлайл, и мой вечно темный мир вдруг окрасился в красивый цвет. Не серьезно, конечно, потому что несмотря ни на что, я все равно оставалась слепой, но этот свет, растущий внутри меня, был надеждой, любовью, свободой.

— Закончилось, — выдохнула я, и эти слова вмиг показались реальными. Я была исцелена, здорова, и это прошло.

— Да, — согласился Эдвард, нежно целуя меня, и Карлайл вышел из комнаты, дав тем самым нам немного уединения. Я запустила руки в его волосы и углубила наш поцелуй. Он захихикал мне в губы из-за моей настойчивости, но не остановился. — Закончилось, — снова и снова шептал Эдвард мне в губы, — все позади.

— Я так люблю тебя, — сказала я, но вместо того, чтобы вернуть слова назад, он обдал мою кожу теплым дыханием и прошептал слова, которые изменили мой мир, мою жизнь.

— Выходи за меня, Белла, — тихо сказал он, немного отстраняясь, но все еще обнимая меня. Я ахнула, а мои глаза расширились. — Выходи за меня. Этим летом. Сегодня. Скоро. Я люблю тебя чертовски сильно, Белла, и хочу, чтобы ты была рядом со мной — в качестве жены! — всегда. Я не смогу прожить и дня без тебя, я понял это, и мне не хочется оставлять тебя никогда, даже ночью. Выходи за меня, Белла, после моего выпускного. Мы сможем пойти в колледж вместе и построить нашу общую жизнь. Пожалуйста, Белла, выйди за меня!

Его слова, такие отчаянные и полные любви, буквально окутали меня, пока он смотрел в мои глаза. Я могла чувствовать его взгляд на себе и ощущать любовь – которую он чувствовал ко мне, - окружающую меня.

— Я…

— Белла, пожалуйста! — взмолился он, и в этот момент я поняла, что никогда не скажу ему нет. Я любила его так сильно!

— Да, — он впился в меня поцелуем, как только ответ слетел с моих губ. Он был таким захватывающим: глубоким, полным любви, страстным, хоть и не слишком, ведь, несмотря на то, что рак ушел — я до сих пор не могла поверить в это — я была слабой. — Да, — снова повторила я, и его губы изогнулись в улыбку. — Люблю тебя.

— Боже, я люблю тебя, — ответил он, а затем отстранился. Эдвард снова прижал меня к себе, когда открыл дверь больничной палаты, и я была сконфужена, но засмеялась в тот момент, когда он закричал всему миру слова, заставляющие мое сердце биться сильнее.

— Я ЖЕНЮСЬ НА САМОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ И КРАСИВОЙ ДЕВУШКЕ ВО ВСЕМ ЦЕЛОМ МИРЕ! — я едва могла дышать из-за смеха. Мой смех прекратился, как только я взяла его за руку, и он обрушил свои губы на меня.

— Люблю тебя, — шептал он между поцелуями, — люблю, люблю, люблю.

Я была уверена, что хихикала как идиотка, но этот факт волновал меня меньше всего.

Потому что ничего не имело значения во всем мире.

Только Эдвард.

15:33 – Эдвард POV

— Свадьба, хех? — поинтересовался отец, с пониманием смотря на меня. Я кивнул, даже не поворачиваясь к нему, мягко лаская руку Беллы. Даже во сне она улыбалась. Ее маленькая ладошка сжимала край моей футболки, прижимая меня к ней даже тогда, когда она спала.

— Пап, я люблю ее. Не думаю, что любил хоть кого-то так же, как ее.

Он улыбнулся и откинулся в кресле. Я посмотрел на него и ухмыльнулся, после чего вновь повернулся к ангелу, спящему в моих руках.

Когда она сказала «да», миллион эмоций нахлынул на меня, и я был не в силах делать что-либо, кроме как обнимать ее, целовать ее, и постоянно повторять насколько люблю ее. Эмоции, которые заполнили всего меня, были… неуверенными.

— Ты уверен в этом? — вдруг поинтересовался отец; его голос был тихим. Я не рассердился, зная, что он просто спрашивал: ты уверен, что готов бросить все ради нее?

— Да. Даже если выбрать нормальную жизнь… но она будет без Беллы, это ничего не будет значить. Мне хочется делать ее счастливой, каждый день видеть ее улыбку, слышать смех и говорить, как я люблю ее. Я никогда не хочу покидать ее; даже на самый короткий момент.

Отец улыбнулся, но промолчал. Я громко выдохнул, не зная, как его сдержать.

— А как скоро? — тихо спросил я, поглаживая щеку Беллы. — Как скоро она сможет попасть домой?

— Скоро, — ответил папа, улыбнувшись. Однако его улыбка была не спокойной, а озорной. — А на счет свадьбы… — сказал он и засмеялся. С каждой прошедшей секундой его улыбка возрастала. — А как вы планируете сказать об этом Чарли?

— Вообще-то, — я нервно сглотнул, и кровь отхлынула от моего лица. — Я планировал жениться на Белле где-нибудь очень далеко — например, в Африке — и только потом позвонить ему по телефону и сообщить эту новость.

Отец начал громко смеяться. Было похоже, что он думал, что я шучу.

— Он сдерет с меня кожу и повесит ее на стену, правильно, хах?

Мой отец поднял бровь и потряс головой, веселясь.

— А разве важно то, что он скажет? Худшее, что он может сделать, — отменить свадьбу, но даже в таком случае, Белла будет совершеннолетней через несколько месяцев. Даже если он будет зол, твоя любовь к Белле станет меньше?

— Нет, — прошептал я и мягко улыбнулся, когда ангел в моих руках мягко простонала. Улыбка появилась на ее лице, а кулачки сильнее сжали мою футболку. — Конечно нет. Ничто не заставит меня любить ее меньше.

Отец улыбнулся и встал со своего места. Он слегка прикоснулся к моему плечу прежде, чем вышел за дверь.

— Тогда это все, что имеет значение, Эдвард. Все, что важно.

Второе июня, понедельник – 19:01 – Десять дней спустя – Белла POV

Я, наконец, могла пойти домой.

— Мы можем пойти пешком? — взволнованно спросила я, и если бы не моя усталость, то я бы наверняка прыгала вверх и вниз. — Мне не хочется ехать на машине. Хочу пройтись. Почувствовать запах деревьев, цветов и чистого, свежего воздуха. А еще щебетанье птиц.

Эдвард, стоящий передо мной, тихо хихикнул и застегнул мою кофту. Затем он надел тонкую шляпку мне на голову и застегнул пряжку на обуви, которая весила по меньшей мере десять фунтов.

— Ты выглядишь невероятно красивой, когда взволнована, — прошептал он, целуя меня в лоб. — Твои щечки горят, а глаза светятся.

Я улыбнулась, но наклонила голову, смущаясь.

— Так мы можем? Прогуляться, я имею ввиду, — вновь спросила я, а он засмеялся.

— Возможно… Правда только если ты разрешишь мне позаботиться о тебе. Ты не сможешь пройти весь путь до дома.

— Но…

— Без «но», Белла, — строго произнес он, и я вздохнула, закатив глаза. Затем он появился рядом со мной, прижимая меня ближе к себе. — Я почти потерял тебя. И ты все еще слаба. Разреши мне помочь тебе.

Я вздохнула, но в этот раз с улыбкой.

— Хорошо.

Он повернул меня, и, судя по его голосу, он улыбался. – Забирайся.

— Мм? — спросила я, моргнув несколько раз.

— Ну, забирайся же. Я собираюсь отвезти тебя домой на спине.

Я покраснела и потрясла головой.

— Ну нет! — взмолилась я, из-за чего он засмеялся. — Я не пойду на твоей спине прямо отсюда!

— Технически пойдешь не ты. Пойду я.

Я уставилась на него, хоть и не видя. Казалось, что он находит меня больше забавной, нежели испуганной; Эдвард снова засмеялся, обнимая меня своими сильными и теплыми руками. Я ожидала, что он прижмет меня ближе к себе, но вместо этого он аккуратно посадил меня на свою спину. Я громко охнула и крепко обняла его за шею; мне показалось, что так ему будет трудно дышать, но, кажется, он не возражал.

— Держись крепче, — предупредил он и пошел вперед.

Я скорчила рожицу, но, чтобы скрыть румянец, уткнулась головой в его шею. Его футболка натянулась в моих руках, когда я обхватила ногами его талию. Я услышала какой-то шепот, но не придала ему внимания.

— Она просто отказалась от своей инвалидной коляски, — объяснил он медсестре, заставив меня хихикнуть. Эдвард усмехнулся из-за моей реакции и взял мою ладошку, поцеловав пальцы. Мои щеки покраснели, сердце бешено забилось, а я охнула от удивления.

— Люблю тебя, моя красивая и краснеющая невеста, — прошептал он, и я положила голову ему на плечо, полностью удовлетворенная.

Мы замолчали на несколько секунд, и я не смогла проигнорировать смешки, окружавшие нас, или любопытные взгляды. Но мне было плевать. Я была счастлива, любима и удовлетворена.

— Замерзла? — заботливо спросил Эдвард, и я потрясла головой; он двинулся вперед, к больничным дверям. Слава Богу, Карлайл уже закончил с моими документами, так что уже через несколько секунд я буду свободной.

— Неа.

— Ты уверена, что не хочешь поехать? Возможно, тебе не стоит столько находиться на улице, особенно…

Но я оборвала его, нежно целуя… теплую кожу его шеи. Он зашипел, и я, ухмыльнувшись, сделала это еще раз. Возбуждает, ха? Я могла чувствовать его прерывистое дыхание, пока медленно целовала его кожу, не закрытую кофтой.

— Б… Белла, пожалуйста, не делай так, — взмолился он, и я улыбнулась, отстраняясь.

— Хмм, — я снова положила голову ему на плечо. — Так что ты там говорил?

— Я… не уверен.

Моя улыбка стала шире, и я указала пальцем вперед.

— Вперед, солдат! Хочу домой!

— Да, мадам. Твое желание — закон для меня.

— Ох, замолчи, Ромео.

Он засмеялся каким-то грустным, но в тоже время счастливым смехом.

— Я не Ромео, Белла. Потому что моя Джульетта жива, и она в моих руках, а в мои планы не входит отпускать ее. Неважно что, но я не покину ее. Это как факт, — заявил он, и я знала, что он улыбался. — Я планирую пожениться на ней.

Несколько секунд я молчала, но потом улыбнулась.

— Как ты посмел не сказать мне об этой Джульетте раньше? Теперь я ревную.

Эдвард хихикнул, поглаживая мою щеку.

— Тут нет причин для ревности, моя любовь, потому что ты единственная женщина, которая нужна мне. Ты — мой свет в этом темном мире, моя причина жить. Мое все.

— Как хорошо, что ты заботишься обо мне, — выпалила я первую фразу, пришедшую мне в голову, и улыбнулась.

— Почему? — спросил он, будучи удивленным такой резкой сменой темы.

— Потому что я верю, что моя душа слишком сентиментальна.

Эдвард засмеялся глубоким смехом.

— Моя прекрасная, краснеющая невеста.

ГЛАВА 24. С тобой хоть на край света.

Понедельник, 2 июня, 20.32 — Эдвард POV

Она была такой красивой, лежа со мной, вся в лунном свете, окруженная красотой нашего луга. Ее бледное лицо, казалось, светилось от звезд, что бросали свой свет на нее. Когда она улыбалась, она выглядела словно ангел, чем, как мне казалось, и была. Ее глаза, такие яркие, скользили повсюду, словно она могла видеть. И все-таки она могла слышать и чувствовать.

— Нам пора возвращаться, — прошептал я, и она, настроенная здесь остаться, покачала головой. Я вздохнул и стянул с себя пальто и накинул на нее. — Белла.

— Я в порядке, – уверенно настояла она, улыбнулась, сползая по моим коленям, кладя обратно свою голову мне на грудь. – Я хочу остаться здесь. С тобой. Как можно дольше.

Я снова вздохнул, но не смог побороть улыбку, появившуюся на губах. Одной рукой обнял своего ангела, второй залез в карман.

– Я люблю тебя, Белла, — прошептал я, и она улыбнулась в мою грудь, и ее закрытые глаза затрепетали. – Очень сильно. Выходи за меня?

Хихикнув, она посмотрела на меня своими сверкающими глазами:

– Эдвард, я же уже согласилась!

Я усмехнулся:

– Я знаю. Просто хочу сделать все правильно.

Дрожащими руками я достал колечко из мягкой, бархатной коробочки и медленно одел на пальчик моей Беллы. Она задохнулась, и ее щеки приобрели самый красивый цвет, который я когда-либо видел.

– Твое кольцо, принцесса, – прошептал я и усмехнулся, проводя пальцами по маленькому, но все же, очень красивому колечку.

Ободок был слишком светло-серебристым, что казался почти белым, а посередине был единственный простой бриллиант, который отражал лунный свет, бросая вокруг красивые блики.

Глаза Беллы блестели от слез, когда я повернул ее к себе. Я улыбнулся и потерся своей щекой о ее, вдыхая ее прекрасный аромат и проводя рукой по нежной коже головы. Ее волосы стали только отрастать, и я мягко засмеялся, когда они щекотали мою кожу.

– Я люблю тебя, Эдвард, – выдохнула она, захватывая мои губы. Я обнял ее, прижимая ее сильнее, и прервал поцелуй, до того, как я смог утомить ее.

– Я тоже люблю тебя, мой прекрасный ангел.

– Этим летом? – спросила она, и я знал, о чем она, даже не спрашивая. Я широко улыбнулся.

– Как можно быстрее, любимая. Я не могу дождаться, когда назову тебя своей женой.

Она покраснела, но улыбалась. Я радостно рассмеялся, вставая на ноги и удерживая ее в своих руках, готовый благодарить, неважно какого бога, за то, что он подарил мне такую удивительную девочку, которая согласилась стать моей.

– Господи, Белла, я люблю тебя. Я не могу подобрать слов. Мне кажется,… что ты никогда не поймешь того, как сильно я люблю тебя. Я люблю тебя, Белла. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Моя жена.

Она еще сильнее покраснела, и ее улыбка стала шире. Вскоре, она вся светилась от счастья, и я не смог остановиться. Я прижался к ее губам, с жадностью заявляя на нее свои права.

Она тихо застонала, и я ощутил теплую волну, прошедшую сквозь меня при этом звуке. Я усилил давление и углубился, застонав, когда наши языки переплелись в горячей страстной необходимости.

– Боже, Белла, – простонал я, нехотя отстраняясь. Она усмехнулась, соприкасаясь нашими лбами. Она тяжело дышала, и я нахмурился, все мое возбуждение испарилось, уступая место нахлынувшему беспокойству. – Нам пора.

Она надулась, но спорить не стала. Она даже разрешила отнести ее домой на спине. И даже тогда, когда мы достигли порога ее дома, я понял, почему не услышал не единого протеста. Я тихо рассмеялся и перетянул ее на руки и мягко поцеловал в спящие губы.

Я дошел до двери и легонько постучал.

Через несколько секунд Чарли открыл дверь. Я быстро приложил палец к губам, боясь, что из-за злости на меня, Чарли может разбудить Беллу. Славу богу, что он все же тоже заботился о Белле, как и я. Он шире открыл дверь, пропуская меня.

– Я только отнесу ее наверх и сразу уйду, – прошептал я, и он натянуто кивнул. Я знал, что он злиться. У него были на это причины. Я только не понимал, как он мог оставаться таким спокойным. Возможно, Белла разговаривала с ним? Я точно не знал. На самом деле это не имеет значения. Единственное, что было важным для меня сейчас это девушка в моих руках.

Я снова улыбнулся, когда очень аккуратно положил Беллу под чистое стеганое одеяло. Я укутал им худенькое тело и мягко поцеловал в лоб. Пальцами погладил ее по щеке и глубоко вздохнул, зная, что когда я уйду, боль утраты вернется.

– Я люблю тебя, – вздохнул я, посмотрел на ее ангельское личико и вышел из комнаты. Я не оглянулся, иначе если бы я это сделал, то не смог бы отвернуться.

Улыбаясь и качая головой я, размышляя, как бы мне среди ночи пробраться через Беллино окно, спустился вниз.

– Я могу с тобой поговорить, Эдвард?

Я скривился, Чарли выучил мое имя. А это значило, что он был серьезным. Но я кивнул и последовал за ним в гостиную. Я сел на кресло, а он сел напротив меня. Мы оба молчали.

Он заговорил первым.

– Спасибо, – прошептал он и вскинул голову. Я удивленно посмотрел на него и был шокирован, видя, что он улыбается.

– С-Сэр?

Он рассмеялся, без сомнения удивленный моим шоком:

– Белла кое-что сказала мне, заставляя задуматься. Он сказала, что даже если бы ты был виноват в ее болезни, он все равно тебя простила. Я… я думаю, что если она может, то могу и я.

Я молчал, не способный говорить.

– С-спасибо, сэр, – я, наконец, выдохнул, и он пожал плечами, смущенный моей благодарностью.

– Пожалуйста. А сейчас, – сказал он, его голос был грубым без гнева, но скрывающий эмоции. – Тебе пора уходить. Уверен, твои родители будут волноваться.

Я улыбнулся и кивнул, зная, что родители определенно не будут волноваться, даже если я сегодня вообще не вернусь. Они знали, что я, скорее всего, среди ночи буду красться в Беллино окно, не способный оставаться в дали от нее.

– Да, сэр, – наконец сказал я, и он провел меня до двери. Я заметил, что он разрешил мне называть себя так, не поправляя меня, как делал это раньше, поэтому я, скорее всего, не был полностью прощен. Или ошибка, которую я совершил, была прощена, но не забыта.

– Увидимся завтра, Эдвард, – сказал Чарли и я, тихонько рассмеявшись, помахал ему.

– Увидимся в пять утра, когда ты будешь красться проверить Беллу, – прошептал я и радостно рассмеялся. И в этот момент, когда я закрыл глаза и, потянувшись к небу, я понял, что больше не чувствую боли. Она не просто затаилась, она исчезла. Навсегда. До тех пор пока Белла будет со мной.

Я люблю тебя.

Вторник, 3 июня, 6.00 — Белла POV

Когда я проснулась утром, улыбнувшись, свернулась в теплых объятьях. Я сонно застонала, когда мои пальцы прошлись рассеяно по кольцу, моему обручальному кольцу. Кольцо, которое я не могла увидеть, но, не смотря на это, уверенна, было прекрасным, просто потому что обязано быть таким.

– Доброе утро, любимая! – прошептал мягкий бархатный голос. Я улыбнулась и вздохнула счастливо.

– Я сплю? – спросила я, и Эдвард рассмеялся, мягко проводя пальцами по волосам.

– Нет, любовь моя. С чего ты взяла?

– Потому что ты здесь, возле меня. Потому что я дома. И еще на моем пальце самое красивое кольцо из всех, символизируя нашу любовь и вечность, которую мы проведем вместе.

– С прелестными неуклюжими малышами с бронзовыми волосами. Помни об этом.

Я, покраснев, кивнула; мое сердце бешено застучало, когда я снова представила себя беременной от Эдварда. Его ребенком. Самым красивым во всем мире. Это все, что я хотела. Но я так же хотела сделать множество вещей, которые не смогла бы сделать с малышом на руках.

– Только никаких детей до конца колледжа», предупредила я, и Эдвард рассмеялся.

– Любимая, мы слишком далеко от детей, принимая во внимание наши договоренности.

– Да, – возражала я, уверенная, что покраснела как сумасшедшая. – Но брак подразумевает секс, и если мы поженимся этим летом…

Я притихла, не в состоянии продолжить. Эдвард поцеловал меня в лоб, и я уверена, что он улыбался.

– До тех пор пока ты не будешь готова, Белла. Даже если мы поженимся этим летом. И даже если ты не будешь готова до следующего года, я подожду.

– Спасибо, – выдохнула я, зная, что буду готова еще не очень скоро. Не только физически, но и морально. В физическом плане, я очень слаба и буду такой еще долго. Мое тело измотано и устало. Морально… ну я просто не готова. Я люблю Эдварда больше жизни, и брак стал большим шагом. Но сделать следующий шаг в наших отношениях, было совсем другое. Огромный шаг. Возможно, я буду готова после свадьбы, а может, и нет. Но я знала одно: этот Эдвард говорит правду, и если я захочу, что бы он подождал вечность, он подождет. Ради меня.

– Пора просыпаться, – прошептал он, прерывая мои мысли. Я кивнула, но прижалась ближе.

– Но я сплююю, – пожаловалась я, и он рассмеялся, мягко поцеловав меня.

– Тогда спи, мой ангел. Я сделаю завтрак. И могу принести сюда телевизор, и мы сможем провести целый день в кровати.

Я улыбнулась, мне нравится эта мысль.

– Ммм, хорошо.

– Люблю тебя, – прошептал он, но я не смогла ему ответить, погружаясь в страну грез.

13.30 — Эдвард POV

– Сумасшедшее кино.

– Настоящая любовь! – сказал я, и она взорвалась в очередном приступом смеха, ее ярко-голубые глаза сияли, а ее худенькое тело задрожало, когда я мягко и осторожно подтянул ее к себе на грудь. – Свадьба - вот что собрало нас всех сегодня! Брак, это благословенное воссоединение...

Она мягко прикрыла мой рот рукой, и, закрыв глаза, продолжила хихикать. Я весело усмехнулся, чувствуя себя счастливее, чем был.

– Подожди, – перебивая еще раз, – как он может окончательно умереть?

Я пожал плечами, пытаясь сдержаться. – Это кино, любимая.

– Да, – согласилась она, закатывая глаза. – Сумасшедшее кино.

– Вся суть этого кино – любовь, которая порой бывает безумной, – рассуждал я.

– Эдвард, суть этого фильма – комедия.

Я пожал плечами, соглашаясь.

– Что дальше? – спросил я, спустя пару минут, когда закончился фильм. – Сегодня ты не сдвинешься с места, поэтому мы можем посмотреть еще один фильм… или… я могу тебе почитать.

Ее глаза расширились и засияли, и она с волнением посмотрела на меня.

– Серьезно? – задыхалась она и я, кивнув, рассмеялся над ее энтузиазмом.

– Серьезно. Что ты хочешь, что бы я почитал?

– Грозовой перевал, – недолго думая, сказала она, и я закатил глаза.

– Но это отвратительная книга, Белла, – пожаловался я, и она глубоко заглянула мне в глаза, и хотя она не видела, я почувствовал, словно смотрю в ее самую душу.

– Ты любишь меня? – спросила она, и медленно провела мягкими пальчиками по моей щеке. Я позволил глазам судорожно закрыться, задерживая свое дыхание. Ее прикосновения были такими мягкими. – Ты любишь меня, Эдвард? –

– Ммм, – промычал я, и глупая улыбка показалась на моем лице. – Люблю тебя, Белла.

– И ты сделаешь кое-что для меня?

– Все что угодно, – быстро согласился я, но у меня было плохое предчувствие того, к чему приведут мои слова. Я мог только догадываться, потому что она затуманила мой разум.

– Все что угодно, Белла.

А затем она хихикнула, вырвав меня из любовной дымки, которой я был окутан. И я в ужасе понял, на сто только что согласился, и застонал, когда она указала на тумбочку, где ужасная… лежала ужасная книга.

– Я не могу читать шрифт Брайля, – слабо сказал я, хорошо зная, что этот экземпляр, который находился возле меня, был нормальным. Я взял ее, вздохнул и открыл на первой странице. И хотя для меня он все еще была отвратительной… видеть как она счастливо улыбается… это того стоило.

17.30 – Белла

– Мы не можем просто подождать неделю? – спросила я, зная, что меньше чем через пару секунд, Чарли войдет через дверь. – День. Неделю. Или мы можем пожениться, вообще ничего не сказав ему, уехать куда-нибудь далеко, например, в Африку, позвонить оттуда и только тогда все рассказать.

Возле меня Эдвард начал смеяться, и я нахмурилась, а на глазах навернулись слезы. Почему я плакала, я не знала. Просто плакала.

– О, Белла, – прошептал он, прекращая смеяться. Вероятно, он увидел слезы, которые медленно скатывались по бледным, худым щекам. – Я не смеюсь над тобой, любимая. Просто…то же самое я сказал своему отцу несколько дней назад. Мне понравилась сама мысль. Но никому больше не кажется это разумным. Кроме того, – пробормотал он, мягко гладя по щеке, – ты же хочешь, чтобы он вел тебя к алтарю, не так ли?

Я кивнула, вытирая слезы, оставшиеся на ресницах.

– Дааа, – неуверенно протянула я, и Эдвард притянул меня, играя с кольцом, которое приятно сидело на пальце. – Как думаешь, он возненавидит нас? Ты… думаешь, он сильно возненавидит меня и откажется вести к алтарю?

Эдвард резко вдохнул, и я почти могла ощутить его гнев. Кажется, он не злился на мои слова. Вместо этого, он злился, что я так мало думала о любви, которую мы разделяли.

– О, Белла… он не будет ненавидеть тебя. Он может возненавидеть меня, это так…» мы вместе рассмеялись «но он никогда… не сможет ненавидеть тебя. Для этого он слишком сильно любит тебя».

Я улыбнулась и слабо кивнула, и, успокоившись, положила голову Эдварду на плечо, хотя до конца не убедилась.

– Хочешь подождать до завтра?» спокойно и мягко спросил он. – Ты устала.

– Завтра я тоже устану, – сказала я. – Давай скажем ему сегодня.

Я знала, что Эдвард улыбается, чувствуя это своей кожей. Я удовлетворенно вздохнула и в ожидании закрыла глаза.

А потом Чарли открыл дверь, и я глубоко вдохнула.

– Я дома! – позвал он, и хотя из-за нервов я ничего не услышала, я догадалась, что Эдвард ему ответил. Чарли сел на скрипнувший под его весом стул.

– Вы, ребята, выглядите… – он запнулся. – Серьезно. Все хорошо? О, боже, только не говорите, что вернулся рак!

– Нет, – быстро заверил Эдвард. – Боже нет. Ничего подобного.

Я почти услышала, как расслабился Чарли. Он, как и я, глубоко вздохнул.

– Мы хотели сказать тебе кое-что, папа, - прошептала я, играя с кольцо на пальце. – Кое-что очень важное.

Эдвард покрепче сжал меня за руку и четко и ясно сказал.

– Я сделал Белле предложение, и она согласилась. Чарли мы женимся этим летом.

____________________________________________________________________________________

Перевод 23 главы: Winee
Перевод 24 главы: Shanna22

____________________________________________________________________________________

Ох, у нас тут небольшие изменения с вами произошли Теперь в некоторых случаях буду стараться кидать сразу две главы, особенно если они совсем небольшие и малосодержательные. И вам побольше читать, и мне хорошо! Как вы смотрите на это? Или лучше оставить по одной главе, так как было? В любом случае, хочу узнать ваше мнение на форуме
Надеюсь, что эта глава вам понравилась, ведь Белла с Эдвардом наконец-то вышли из больницы. Не знаю как вы, а я очень даже рада;) Надеюсь, что вам есть что сказать.
Жду ваших комментариев
Ваша Котя.