10 марта, понедельник

01:02 - BPOV

- Белла!

Я была уверена, что схожу с ума. Определенно, это так. Конечно, я никогда раньше не слышала голоса, но говорят, что с этого все и начинается...

Я улыбнулась, будучи счастлива от того, что моя иллюзия - именно он. Если я схожу с ума, он был единственным, чей голос я бы хотела слышать в своей голове. Может быть, моя одержимость им все-таки вышла из-под контроля. Меня это не волновало. Я улыбалась.

- Белла-а-а!

К голосу, однако, добавился громкий стук в мое окно.

Оу.

Я все-таки не сумасшедшая.

Я вскочила на ноги и широко улыбнулась, когда открыла окно. Оно скрипело и трещало, и я попыталась вспомнить, когда последний раз открывала его. Я не помнила. Это было неважно.

- Эдвард? – прошептала я и услышала еще один громкий стук. И затем он, наконец, оказался в моей комнате, я была в его руках, и мир вокруг меня исчез. Ничего не имело значения. Ничего. Я склонила свою голову ему на грудь и закрыла глаза, полностью довольная.

- Белла, - выдохнул он и бережно взял мою голову в свои руки, его пальцы скользили по моему лицу, как будто я была фарфоровой куклой, способной разбиться. – Я скучал по тебе. Боже, я жалок, - прошептал он и тихо засмеялся. – Я был вдали от тебя два дня, но такое ощущение, как будто это была маленькая вечность.

Я не могла придумать что сказать. Что можно сказать, когда твой лучший друг приходит и говорит что-то настолько милое? Я просто прошептала его имя снова и крепче обняла.

- Мне жаль, что я пришел так поздно, - сказал он быстро. Я с трудом улавливала смысл, потому что его голос был так прекрасен. Он продолжил говорить. – Я звонил раньше, но твой отец сказал, что тебя нет дома. Я не мог находиться вдали от тебя. Мне нужно было увидеть тебя. Прикоснуться к тебе. Обнять тебя. Я не могу жить без тебя, Белла, - выдохнул он и я не осознавала что в момент, когда он отодвинулся и прикоснулся своим лбом к моему, его прекрасные слова заставили течь слезы из моих глаз.

- Эдвард.

Казалось, что я не в состоянии произнести что-либо кроме его имени. Он заметил это и усмехнулся.

- И это все что ты можешь сказать? Разве ты, по крайней мере, не рада меня видеть? Прошло двадцать два часа и тридцать три минуты с тех пор как мы виделись в последний раз, - он остановился и затем быстро добавил, - не то, чтобы я считал.

Я усмехнулась, и момент был разрушен.

- Конечно, я рада видеть тебя, - сказала я и прижалась к нему ближе. Он улыбнулся напротив моей кожи и повел нас к кровати.

- Могу я остаться на ночь? – спросил он и его руки скользили по моим рукам. – Я не думаю, что смогу оставить тебя снова.

Я улыбнулась, кивнула и легла на кровать, он лег рядом со мной. Эдвард раскрыл руки, и я с радостью кинулась к нему в объятия снова. Я счастливо вздохнула и положила голову ему на плечо. И если раньше я не могла заснуть, то сейчас, когда рядом был мой личный ангел, я с легкостью уснула.

05:11 – EPOV

Чарли зашел перед работой, чтобы проверить Беллу, и я едва успел вскочить и спрятаться под кроватью, прежде чем открылась дверь, и он заглянул в комнату. Слава Богу, было еще темно, иначе он увидел бы меня, выглядывающего из-под одеяла Беллы. Я улыбнулся, когда он закрыл за собой дверь, затем запрыгнул обратно в кровать и притянул к себе Беллу.

- Эдвард, - прошептала она, и на секунду мне показалось, что она проснулась. Но она причмокнула несколько раз губами, прошептав мое имя вновь, и молча легла на мою грудь.

И то, что она прошептала мое имя во сне, заставило мое сердце биться сильнее и быстрее. Я провел рукой по ее мягкой коже и вздохнул с удовольствием.

Она такая красивая, когда спит. Она выглядела такой спокойной и свободной. Она пошевелилась, и я старался подавить в себе тихий смех, когда она положила обе ноги на мой живот. Мой смех, однако, резко прервался, когда она прошептала во сне еще раз.

- Люблю тебя, - выдохнула она, и мое сердце, казалось, остановилось на несколько секунд. А потом болезненно сжалось, когда эти два простых слова проскользнули в мое сознание.

Если бы только она любила меня так же, как я люблю ее.

Но я улыбнулся, когда вспомнил слова своего отца и провел губами по щеке Беллы, перед тем как откинуться на мягкую подушку.

Никогда не сдавайся, Эдвард. Никогда не сдавайся.

Я знал, что это будет больно, и я знал, что проиграю. Я буду проигрывать снова и снова, потому что я недостаточно силен.

Но я буду пытаться.

Я улыбнулся.

Я собирался пригласить ее на ужин завтра и купить ей цветы. Может быть, розы. Потому что они, как и она, прекрасны, но недоступны. Может быть, я куплю ей розы без шипов, потому что я планировал тщательно, медленно и мягко разрушать стены, подобные шипам роз, которые Белла возвела вокруг себя.

08:20 – BPOV

Когда я проснулась утром, меня обнимали сильные, теплые руки. Я улыбнулась и позволила глазам закрыться снова, наслаждаясь теплом, которое окружало меня.

Эдвард был рядом, и я не могла просить ни о чем большем.

- Доброе утро, красавица, - прошептал мягкий и сладкий голос, и я улыбнулась возле его груди.

- Доброе, - прошептала я, и он усмехнулся. Я могла чувствовать, как вибрирует его грудь, когда он смеялся, и я чувствовала себя такой счастливой в этот момент, что это невозможно описать. Я действительно любила Эдварда. Я не знала, как жить без него. Он был моим единственным другом, единственным, кто был так близок мне. Конечно, был еще Джейкоб, но… я не… это не то же самое. Когда я рядом с ним, я чувствовала себя счастливой … но не по-настоящему счастливой. Джейкоб был светом в моем темном мире, но Эдвард был моим солнцем.

- Хорошо спала? – прошептал он, и я кивнула. Мне было очень комфортно спать в его руках, не просыпаясь ни разу, как это часто раньше происходило.

- А как ты? – пробормотала я, и села, хотя не хотела этого. Я была бы более чем счастлива, лежать в его объятиях весь день, но я не думаю, что это было приемлемым вариантом.

Затем осознание поразило меня.

- Эдвард Каллен, - сказала я громко, - ты прогулял школу?

Он засмеялся рядом со мной, и я не смогла сдержать свой гнев и другие чувства – как я могу объяснить то, чего не чувствовала раньше? – заполнили меня полностью.

- Да, - признался он, – но только начало. Я буду в школе как раз вовремя, чтобы пропустить физкультуру.

Я не могла винить его. Физкультура была ужасной. Я никогда не ходила в школу, но я знаю, что везде, где бы требовалось бегать с мячом и, не дай Бог, пробовать забросить мяч в кольцо размером с вашу голову, ужасно находиться.

- Хм, - в конце концов произнесла я и знала, что Эдвард улыбался, когда сел рядом со мной.

- Завтрак? – предложил он, и я уверенно кивнула, не осознавая до этого момента, как голодна я была. – Я приготовлю для тебя, - сказал он и встал – я могла почувствовать движение кровати подо мной – я провела пальцами по моему лицу, – у тебя есть минутка, чтобы проснуться и воспользоваться ванной, хорошо?

Я кивнула и улыбнулась, сжимая руки на коленях.

Но когда Эдвард наклонился и нежно прикоснулся губами к моей щеке, мое сердце начало усиленно биться и мои щеки залились румянцем. Я усмехнулась, а затем он ушел.

Я плюхнулась обратно на кровать, раскинув руки и ноги, и попыталась разобраться в своих чувствах.

Эдвард разбудил во мне ощущения, о существовании которых я раньше даже не подозревала. Я чувствовала к нему то, что не чувствовала ранее ни к кому другому.

Я думала, это нормально.

И затем я встретила Джейкоба.

Я тоже держала его за руку, но мое сердце не стучало так бешено, даже после того как Эдвард оставил меня. Я разговаривала с ним часами, но не чувствовала, что его слова были нужны мне как воздух. Но если чувства, которые я испытывала к Джейкобу были дружбой…

… тогда что я чувствовала к Эдварду? Любовь? Я не знала. Как я могла знать, когда единственным человеком, которого я любила до этого, был мой отец? Как я могла различить чувство быть с кем-то друзьями или любить кого-то?

Я вздохнула и выбросила эти мысли из своей головы, предпочитая сконцентрироваться на других вещах – предпочтительно на запахе бекона, доносившегося откуда-то снизу.

Я встала с кровати и провела рукой по волосам. Схватила одежду, которую Чарли принес для меня – он всегда выгладывал мне одежду, перед тем как уйти на работу, так что я ограничилась клетчатыми джинсами и блузкой в горошек. После того как привела себя в порядок, я спустилась вниз, помня о моих предыдущих падениях, и поэтому была осторожной. Я спустилась на кухню, даже не поцарапавшись, и наслаждалась своим достижением.

И затем он был снова рядом со мной, и мое сердце опять начало учащенно биться.

- Я надеюсь, ты голодна, - сказал он, и я могла слышать счастье в его голосе, – я приготовил бекон, сосиски, яйца и тосты. И апельсиновый сок.

Я была уверена, что улыбалась как идиотка, когда Эдвард помог мне сесть. Он сел рядом со мной и с нетерпением ждал, когда я попробую завтрак.

- Эдвард! – воскликнула я, широко распахнув глазами. – Это великолепно! Где ты научился готовить? – спросила я, но, не дождавшись ответа, продолжила есть.

- Моя мама, - ответил он, и я засияла при упоминании Эсми.

- Я могу прийти сегодня вечером? – спросила я, желая встретиться с его семьей.

- Я думаю… - сказал он, но затем замолчал, положил вилку и повернулся ко мне. Чтобы быть вежливой, я сделала то же самое, но я, конечно, не могла видеть его, – я был бы рад пообедать… если ты согласишься прогуляться сегодня со мной. Может, мы увидимся с моей семьей завтра?

Опять те же чувства захлестнули меня. Я утвердительно закивала.

- О да! Мне это нравится, Эдвард!

Я не только выйду за пределы Форкса, за пределы этих четырех стен, которые держат меня взаперти столько лет, я проведу это время с Эдвардом. Это не значит, что мы раньше не проводили время вместе … но теперь это иначе.

Эдвард усмехнулся, и я могла слышать, как его вилка царапала тарелку, когда он вернулся к еде.

- Отлично. И одень что-нибудь красивое, очень красивое. Может быть, платье и что-нибудь теплое, - добавил он, и я ломала голову над тем, что он имел в виду на этот раз, начав есть медленнее.

Мне было интересно, куда он меня поведет, но я решила, что мне все равно.

Потому что до тех пор, пока я с ним это не имеет значения.

18:45 - EPOV

В какую игру мы играли? Она сказала мне, что любит меня как друга, но когда я прикоснулся к ней, поцеловал ее нежную кожу, она покраснела, и ее сердце забилось так быстро. Я знал, что она чувствовала ко мне больше, чем осознавала, но почему же она не понимала этого? Неужели она была настолько слепа, что верила, что эти чувства были просто дружбой?

Или я не прав? А она по-настоящему, честно, любит меня только как друга? И я переоценил чувства, которые иногда видел в ее глазах? Я неправильно истолковал ее действия, ее мимику?

Я вздохнул и потянул за рукав рубашки, успешно закатывая его с левой стороны до локтя. Она была мягкой, с голубыми пуговицами. Я оставил три пуговицы не застегнутыми, и заправил рубашку в выцветшие джинсы. Мои волосы были зачесаны назад - хотя я знал, что когда они высохнут, то снова будут в беспорядке, и мое лицо было гладко выбритым.

Я улыбнулся, глядя в зеркало, и почти не узнал парня, который смотрел на меня. Я видел его покрасневшие щеки и счастливый блеск в глазах. Я никогда не видел этого раньше.

И именно в этот момент я точно понял, насколько обширны мои мечты и как каждое мгновение меняет меня.

Она изменила меня. Мало того,что она сделала меня счастливым, она дала мне повод продолжать улыбаться, она действительно, действительно изменила меня.

Тем не менее, я улыбался как идиот, спускаясь вниз по лестнице, и встретил свою маму, которая тихонько смеялась.

Я еще шире улыбнулся.

- Я так люблю ее, мама. Я буду бороться за нее. Я собираюсь рассказать ей, что я чувствую и что буду бороться. Я никогда не сдамся, - сказал я, мой голос был пронизан решимостью, которой я был наполнен, и у мамы даже не было возможности ответить, прежде чем я побежал к двери.

Я посмотрел на небо, я никогда не был столь счастлив, чтобы заметить, как солнце исчезает за горизонтом.

- Белла, - выдохнул я и еще раз улыбнулся, садясь в машину. Я поехал по дороге, чуть превышая скорость, а когда я стоял у дома Беллы, я чувствовал пустоту, что даже не понял, что чувства, которые были во мне недавно, исчезли.

Я вышел из машины и постучал в дверь. Открыл Чарли, удивленно подняв бровь, увидев мое нелепое выражение лица.

- Так ты снова уводишь мою девочку? – спросил он, его голос был хриплым, но я даже не успел кивнуть, прежде чем объект моей любви оттолкнула отца в сторону и бросилась в мои объятия.

- Эдвард! – выдохнула она, и я усмехнулся, проводя пальцами по ее локонам. Но когда я отстранился немного, я ахнул. Она была одета в легкое, снежно-белое платье, которое было чуть ниже лодыжек. Оно сидело точно по фигуре, но расширялось книзу, было свободным от бедер до колен. Цветочный орнамент поднимался с середины платья до самого верха, и продолжался вдоль ее ключицы. Это платье было без бретелек, а вместо ремня была небольшая, но очень красивая нитка жемчуга. Ее волосы были завиты в локоны и собраны на макушке, и она никогда не выглядела более красивой.

Я не мог дышать в течение минуты.

- Эдвард? - прошептала она, и когда я посмотрел ей в лицо, она покраснела, опустив взгляд. Я улыбнулся и взял ее за руку, проводя пальцами вдоль ее кисти. - Не слишком ли много? - выдохнула она. – Не выгляжу ли я плохо?

- Нет, нет, это не слишком. О Боже, Белла ... ты такая красивая,- заверил я ее, говоря каждое слово медленно. – Ты такая красивая.

Ее глаза засияли счастьем. И, глядя в них - такие нежные и глубокие – я убедил себя, что мои мечты так ... так реальны. Как она могла не чувствовать ко мне те же чувства, что я чувствовал к ней?

Может быть, она и чувствовала, но только недавно осознала это. Может быть, она боялась говорить мне, потому что я ответил ей - когда она сказала мне, что любит меня как друга – что буду ее другом. Может быть, она думала, что я не люблю ее.

Я улыбнулся, и поклялся, что признаюсь ей. Скоро. Может быть, сегодня вечером. Кто знает?

- Готова идти? – спросил я, и Белла кивнула, потянувшись взять меня за руку.

- Когда я должен ее вернуть? - спросил я Чарли, встречаясь с ним взглядом впервые за этот вечер. Он улыбался нам очень спокойно, но быстро нахмурился, выглядя как отец, чья дочь уходит на первое свидание.

- Хм... не имеет значения. Перед рассветом? Я знаю, что она редко гуляет. Прогуляйтесь с ней после ужина, или еще что-нибудь, - сказал он, и я улыбнулся. Нет комендантского часа? Ничего себе.

- Я позабочусь о ней, – поклялся я, а затем мы уехали. Ее голова покоилась на моем плече, и я был счастлив. Я радостно вздохнул и взял ее за руку. Она улыбнулась очень мило, и я так сильно хотел подарить ей розы, которые лежали на заднем сидении. Но я не буду. До тех пор как ...

Я улыбнулся и нажал сильнее на педаль газа. Я был так нетерпелив. Я хотел признаться ей сегодня.

Сегодня, когда я подарю ей розы и скажу, что люблю ее. И не только как друга, а намного сильнее.

BPOV

Больше всего в тот момент я хотела увидеть ангела, которого Бог счел нужным прислать мне. Как он мог быть чем-то меньшим, чем ангел? Он был моим ангелом. Моим чудом. Тем, кто спас меня от эмоционального мрака.

Я улыбнулась, когда он подошел к машине с моей стороны, чтобы помочь мне выйти. Его рука взяла мою, и он обернул другую руку вокруг моей талии и повел меня вперед.

- Где мы находимся? Опиши мне, пожалуйста, - я выдохнула, и он прижался лицом к моей шее. Я чувствовала, что он улыбался.

- Мы в небольшом кафе недалеко от Порт-Анджелеса, - прошептал он, и его губы были так близко к моему уху. - Оно на улице, и здесь повсюду огни. Свечи вплетены в зеленый кедр. Столы достаточно далеко друг от друга, так что люди могут спокойно разговаривать. О, здесь прекрасно, Белла. Звезды сияют в небе, и оно ясное. Никакого намека на дождь. Мерцающие огоньки дают мягкий свет. Но яркий. Я хотел бы, чтобы ты могла видеть это.

И я могла. Благодаря его описанию, его эмоциональности, я видела все. Я видела, что он описал и что он чувствовал. И это было красиво.

- Столик на двоих? – кто-то громко спросил, и я сразу напряглась. Эдвард заметил это, и провел рукой медленно, тихо, вверх и вниз по моей обнаженной руке. Мурашки сразу вспыхнули на моей коже, и я вздрогнула, хотя это было не от холода. Эдвард, однако, обернул вокруг меня свой пиджак.

- Да, - он, наконец, ответил, и мы подошли к маленькому столику в центре кафе. Голоса были вокруг меня, они окружали меня. Это заставило меня почувствовать клаустрофобию. Если полагаться на звук, а не на взгляд, многое могло бы стать очень давящим. Я ничего не сказала, но Эдвард, конечно, заметил это.

- Есть что-нибудь в отдаленном месте? – спросил он официантку, и мы быстро перебрались к тихому столику в углу. Я улыбнулась и расслабилась.

Мы молчали, за исключением момента, когда он делал заказ. Как и в прошлый раз, я дала ему полную свободу выбора наших блюд. Меня это не волновало.

- Скажи мне, о чем ты думаешь, - спросил он наконец, и я улыбнулась.

- Я думаю о тебе. Но это не важно, - добавила я, и почти почувствовала его разочарование, поэтому быстро добавила, - потому что я постоянно думаю о тебе. Но не стоит быть таким самодовольным, - пригрозила я, и он засмеялся.

- Все в порядке. Я не буду. Ты тоже должна знать, - сказал он небрежно, - что я думаю о тебе, тоже.

Я покраснела и опустила голову, но улыбка промелькнула на моих губах.

- Ты действительно выглядишь очень красиво, - прошептал он тихо, и я улыбнулась шире. Белый - очень чистый цвет, - сказал он, и его голос стал тише. Он потянулся через стол и провел пальцами по моей щеке, - он тебе подходит.

Я покраснела от удовольствия, и его рука опустилась на колени снова.

А потом…

- О черт, - пробормотал Эдвард тихо, и я нахмурилась. Он усмехнулся, хотя звук был нервный и встал на ноги. - Белла, я забыл свою куртку в машине. Ты будешь в порядке, если я оставлю тебя на минутку?

В центре переполненного ресторана? Конечно.

Но я улыбнулась.

- Да, - сказала я, но могла бы поклясться, что, когда я касалась его ранее, на нем была куртка. Я покачала головой, зная, что Эдвард не будет лгать, и выпила воды, сложив руки на коленях. А потом…

- Белла!

Я вскочила, но потом улыбка появилась на моем лице.

- Джейкоб! – произнесла я и вдруг попала в плен теплых сильных рук. - Привет, - выдохнула я, и он рассмеялся над моим приветствием.

- Привет тебе, тоже. Почему ты здесь? Особый случай? Парень, не так ли? – намекнул он, толкая меня в плечо. Я закатила глаза.

- Я здесь с Эдвардом, - ответила я и улыбнулась, вспоминая о моем личном ангеле. - Он что-то забыл в машине. Я жду его.

- М-м-м, - Джейкоб растерянно пробормотал, и я могу сказать, что он улыбался. - Ну... я здесь с моей подругой!

Я тоже улыбнулась.

- Правда? Как ее зовут? - И тогда я нахмурилась. - А где она? О Джейк, ты же не оставил ее, чтобы поприветствовать меня не так ли?

Он громко засмеялся.

- Ее зовут Анжела. И нет, я, конечно, не оставил ее. Она в уборной. Она чувствует себя не очень хорошо. Она больна. Я беспокоюсь о ней. Это длится уже некоторое время. Белла... – начал он, но остановился, и его рука дрожала в моей. Он наклонился совсем близко, будто для того, чтобы прошептать мне секрет. Его губы были очень близко к моему уху, и он стоял рядом со мной. Я чувствовала себя немного неловко.

Но моя неловкость исчезла, когда он прошептал эти пять простых слов.

- Белла... я думаю, она... беременна.

Я выдохнула и посмотрела на него широко раскрытыми, невидящими глазами.

- Беременна! - воскликнула я, не в состоянии сказать что-либо еще, и он закрыл мой рот рукой, его голова была рядом с моей. Я поняла по тону его голоса, что он был в панике.

- Ш-ш-ш, Белла! Рассказать всему миру - почему бы нет? Тихо! Мы еще не знаем наверняка.

- Прости, - прошептала я, и почувствовала себя плохо, мне было некомфортно. Он был очень, очень близко. Я чувствовала его дыхание на моем лице, его рука упала с моих губ, я попыталась сделать шаг назад. Но его хватка на моей руке была такой сильной, что я не могла двинуться с места. Когда я пыталась сделать шаг, я случайно споткнулась.

И на один короткий... короткий миг наши губы встретились. Мои глаза распахнулись, и я отстранилась, как будто обожглась. Его дыхание было рваным, как если бы он был так же удивлен и шокирован, как и я.

- Джейк... - прошептала я и не могла сказать больше, потому что в этот момент я услышала еще один голос, полный боли.

- Белла?

Это был Эдвард. О Боже, он все видел.

Я чувствовала, что мое сердце остановилось, когда поняла, что я отдала бы все на свете, чтобы изменить последние две секунды своей жизни. Для того, чтобы Эдвард ослеп на мгновение. Что угодно. Я даже не говорю о том, что мой первый поцелуй был результатом несчастного случая, произошедшего с моим другом, который только что признался мне, что его подруга беременна.

Только одна мысль, одно имя, одна проблема были в моей голове.

Эдвард.

Перевод: MsSerenity
Редактура: Champagne