Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Не мое чудо (Я вынашиваю ребёнка, но это не моё чудо.)
Не мое чудо
НайкДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:






3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Название: Не моё чудо
Автор: Twi-girl09
Переводчики: ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе (1-5 главы), Chocolate_Baby (6-9 главы), (=Lovely_Blond=) (10-24 главы); Найк (с 25-й главы)
Беты: CherryGerl и Kate1 (1-5 главы), Rara-avis (6 глава), Lychik (7-9 главы), Nady (10-24 главы);
Ссылка на оригинал: Surrogate
Разрашение на перевод: Okay, you can start as soon as you want and if you have any questions, just ask smile
Shannon.
Дисклаймер: все права принадлежат Стефани Майер
Саммари: Безответная любовь, что может быть хуже?
Белла страдает от любви к Эдварду. Ей приходится наблюдать за счастливыми Розали и Эдвардом, которые недавно сыграли свадьбу и мечтают о ребёнке. Но выясняется, что Розали не может выносить ребенка. Потеряв голову от горя из-за несбывшихся надежд, Белла соглашается стать суррогатной матерью.
Вынашивать ребёнка двух близких людей и страдать от безысходности и обречённости... это намного хуже безответной любви.
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Розали, Белла/Эдвард, Эммет/Таня, Элис/Джаспер
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: оригинал - закончен; перевод - завершён
От автора: На мой взгляд - это очень интересный фанфик. Но чтобы мой труд в итоге не остался напрасным, прошу писать отзовы о своих впечатлениях о "Не моём чуде". Желаю приятного времяпровождения!
Разрешение на размещение: только с разрешения переводчика! Если тырите, укажите, пожалуйста, авторство оригинала и перевода, и ссылку на перевод.

Пролог.
Глава 1. Может, ещё не поздно всё вернуть назад?
Глава 2. Первые симптомы.
Глава 3. Ужин с друзьями.
Глава 4. Первое сканирование.
Глава 5. Рассказывая близнецам.
Глава 6. Шопинг с Элис.
Глава 7. НЕТ!
Глава 8. Аргументы.
Глава 9. Ночные разговоры.
Глава 10. Свидание?
Глава 11. Наутро после, или Давай испечем торт.
Глава 12. Так по настоящему.
Глава 13. Она не двигается.
Глава 14. Горькая прада.
Глава 15. Брекстон Хикс.
Глава 16. Слезы.
Глава 17. Доброе утро.
Глава 18. Массаж.
Глава 19. Разговор.
Глава 20. Договоренность.
Глава 21. Это начинается.
Глава 22. Рождение малышки.
Глава 23. Знакомство с ней.
Глава 24. Бессонные ночи
Глава 25. Она не моя (Наш новый дом)
Глава 26. Ужин с Эсми и Карлайлом
Глава 27. Авария
Глава 28. Пробуждение Элис
Глава 29. Мои мальчики
Глава 30. Две недели спустя
Эпилог

Сообщение отредактировал Найк - Пятница, 29.12.2017, 22:47
 
VittyДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 166


Статус:




саммари сильно заинтересовало)Удачи тебе)))Терпения в переводе)
 
ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИеДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Quote (Vitty)
саммари сильно заинтересовало)Удачи тебе)))Терпения в переводе)

Спасибо! Видимо ты мой первый читатель) Надеюсь и не последний!))
Подпись пользователя
 
VittyДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 166


Статус:




Я думаю читателей будет много у этой истории)
 
ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИеДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 5
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Quote (Vitty)
Я думаю читателей будет много у этой истории)

Спасибо! Будем надеяться!))
Подпись пользователя
 
AmentinaДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Мне уже очень понравилось!!!
Даже в тех нескольких словах в саммари столько чувств!
Надеюсь мы сможем сполна насладиться этой историей, тем более такой необычный пейринг:)))
Спасибо!!!
 
ФиндусДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 7
*Хаусoзависимая натура*

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




я в пч))))))))
 
влюбленаДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:




Саммари о4 заинтриговало)))))
Я однозначно в ПЧ)))))
Жду активации)))))
Подпись пользователя
 
I_am_LostДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 9
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




саммари заинтересовало)))) примешь в пч?
Подпись пользователя
 
♥LaLalina♥Дата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Из-за одного пролога я осилила весь фф на английском!Я так рыдала и так радовалась счастливому концу*прошу прощения за спойлеор!*
Я в ПЧ, хочу увидеть это чудо на русском;-)
Спасибо за перевод happy
 
Irinka304Дата: Понедельник, 12.03.2012, 01:14 | Сообщение # 11
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе, принимай в читатели.
Чувствуется, что история обещает быть интересной!
 
SafuraДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 12
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Очень понравилось саммари!!! примите в ПЧ! с удовольствие продолжу чтение это фанфика! не обычный сюжет и мне очень интересно как будут разворачиваться события! happy happy happy happy happy happy happy
Подпись пользователя
Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем.
 
bubsjДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари ну очень понравилось! Можно сказать зацепило! Принимайте в ПЧ)
Подпись пользователя
 
ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИеДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Ребята, спасибо! Буду очень рада каждому читателю! Это история действительно интересная и тяжёлая, но её определённо стоит почитать!

Добавлено (26.04.2011, 20:12)
---------------------------------------------

Quote (Amentina)
Надеюсь мы сможем сполна насладиться этой историей, тем более такой необычный пейринг:)))

Пейрин действительно неканоничный, но чем больше мы отходим от традиционного фф, тем интереснее))
Подпись пользователя
 
ОксанчикДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Интересная история, заинтриговала!
Принимай в ПЧ!
 
masliyДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 16
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
L@dy_VampДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:15 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 491


Статус:




Белла просто мазахистка, раз решилась на такое...
Ей будет очень тяжело, но надеюсь она справиться.
Спасибо за перевод)))

 
SafuraДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Спасибо за главу!!! очень понравилось!
мне так жаль Беллу! Ей наверно очень тяжело находиться в одном с Эдвардом и Роуз! С одной стороны они с Роуз лучшие подруги, а с другой соперницы!!! Да и теперь беременность Беллы все усложняет!!! Главка очень эмоционально написана. Читаешь и понимаешь какие чувства испытывают каждый из героев!
С нетерпением буду ждать проду!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy happy
Подпись пользователя
Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем.
 
ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИеДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Спасибо тем, кто уже успел прокомментировать 1 главу! Мне очень приятно читать ваши отзовы ( хоть их пока не так уж и много, но надеюсь вы на этом не остановитесь). Собственно, я просто хочу сказать пару слов об этом фф, выразить своё мнение, так сказать)))
Каждый фанфик, который я читаю, вызывает во мне бурю эмоций, и положительных и отрицательных. Как относится к этом фф, я ещё не знаю.
С одной стороны, мне безусловно очень жалко Беллу. Я не представляю кокого это - смотреть ка твой любимый счастлив с кем-то другим, и даже не догадывается о твоих чувствах. Но с другой, я считаю, что она совершила ошибку, согласившись стать суррогатной матерью, тем более учитывая то, что к одному из родителей она испытывает сильные чувства. Ведь кокого это, носить желанного ребёнка под сердцем, радоваться каждому его движению внутри себя, говорить с ним, ЛЮБИТЬ его, и понимать, что это счастье продлится всего девять месяцев! А потом его заберут, ведь он не твой, хоть ты и выносила его, дала ему жизнь и открыла этот огромный мир. И вскоре, тебе придётся смотреть, как он счастлив с другими. Не ты услышишь его первое слово, не при тебе он сделает первый шаг, не тебя он назовёт впервые этим заветным и таким сладким словом - МАМА, ведь он не твой, хотя ты его безумно любишь и так не хочешь отпускать, отдавать другим, и уже чужим людям, которые отнимают у тебя это чудо. Это ужасно, нестерпимо, больно!
И возникает вопрос: зачем она на это согласилась? зачем пошла на такой трудный шаг? ЗАЧЕМ?
Я считаю, она сделала это не потому, что Розаи не могла иметь детей. Мне кажется, что если бы такое случилось у Элис Белла бы не согласилась ( да и Эл, как мне кажется не стала бы у неё просить, она более проницательный человек, чем Роуз). Она сделала это из-за Эдварда. Просто, она отчаилась, опустила руки, сдалась. И как человек, который тонет в огромном океане горя, она начала хвататься за всё что можно, лижбы прожить ещё пару секунд. Может быть, она думала, что забеременев его ребёнкрм ей станет легче. Может, она сможет отдать всю любовь мылышу внутри неё и зыбыть про свою безответную любовь, а ещё лучше разлюбить. Но она жестоко ошиблась. Беременость только усугубило ситуацию, пробудив желание всатать на место Розали, стать его единственной, неповторимой. Но ведь это не возможно. Так ведь? На этот вопрос я не могу дать ответ. Но могу сказать точно, что любовь заставляет идти нас на такие отчаянные поступки, что тебе самой становится страшно от того, на что ты готова пойти ради твоего единственного.
Сама я не понимаю суррогатных матерей. По мне так лучше голодать, чем согласится выносиьь ребёнка для кого то ещё, даже для друзей. Ведь я знаю, что полюблю этого человечка, а когда его у меня отнимут я умру, духовно, эмоцианально. Я стану просто оболочкой, меня опустошат, разобьют, и превретят в пыль. Я сломаюсь. Не понимаю, как Белла не подумала о том, что будет после беременности??? Как можно быть настолько наивной и верить, что она сможет спокойной смотреть как её любимый человек, а теперь ужё и её любимый ребёнок, живут в дали от неё, радуясь жизни с друго женщиной, в то время, когда она совсем одна, в пустом доме, и полностью опустошённая! Тем более, что та женщина - твоя лучшая подруга. На месте Беллы, я бы отбивалась от такой просьбы руками и ногами. Но Белла не такая, она слишком сильно хочет осчастливить жизнь Эдварда, не задумываясь о том, что в ней она играет всего лишь роль его подруги.
Если хоть кто нибудь это прочитал, и у него появились какие-то мысли ( положительные/отрицательные, без разницы), по поводу моего отзыва, буду рада выслушать, пишите!)
Подпись пользователя
 
chic-chicДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 20
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




я определенно в ПЧ.
бывает вот так,что с первых строчек зацепило..
smile
 
ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИеДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Quote (chic-chic)
я определенно в ПЧ.

Спасибо, очень рада))
Подпись пользователя
 
Дашуля-пушуляДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 22
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе, принимай в ПЧ!)
Очень понравилось начало истории) Спасибо за перевод, буду ждать продолжение)
 
Irinka304Дата: Понедельник, 12.03.2012, 01:16 | Сообщение # 23
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе, спасибо огромное за первую главу.
Ох, Белла, Белла, действительно она таааааак любит Эдварда, что
пошла на такой поступок. Неужели она сможет отдать спокойно
дите, которое будет носить столько месяцев???
Можно себе представить как тяжело Белле среди любящих парочек.
В общем очень интересно что будет дальше и буду очень благодарна,
если сможешь присылать мне в личку оповещение о новых главах!
 
TaliyaДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:17 | Сообщение # 24
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 271


Статус:




ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе, начало очень понравилось! примите и меня в пч!
Здесь, Белла - такая жертвеница! Все сделает ради друзей. А Джаспер проницательный! Точно описал, что чувствует Белла. И думаю, она будет самой лучшей матерью.
Буду ждать продолжение!
 
hjdhДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:17 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:

Клубы:


ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе, начало заинтриговало.
Я в ПЧ
Подпись пользователя

Изабелла, я требую развод!
Цвет Надежды
Возьми меня, если осмелишься
Однажды на Истории Магии...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Не мое чудо (Я вынашиваю ребёнка, но это не моё чудо.)
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


Bonne Foi



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92