Белла

- Я тут подумала о том, чтобы изменить её среднее имя на Розали, - вслух размышляла я. Мы решили оставить первое имя – Шеннон. Но думаю, странно, если второе имя у неё будет моим.
- Согласен. Думаю, Роуз тоже не станет возражать, - согласился Эдвард. Я улыбнулась.
- Значит, решено. Мы позже поменяем его. – Я чувствовала, как он кивает позади меня.
- Надеюсь, ей достанется твой румянец, - пробормотал он.
- Почему? – поинтересовалась я.
- Потому что он прекрасен. – Я - это я, так что к щекам прилила краска.
- Ну, тогда я надеюсь, что она унаследует твою улыбку, - поддразнила я. Он не ответил.
Я отклонилась назад, на его грудь. Он крепче обнял меня, прижимая к себе. Малышка крепко спала на моих руках. Я не могла определиться, на кого она больше похожа – на меня или на Эдварда. Если она похожа на меня, мне жаль девочку. Но если она унаследует внешность Калленов, мальчишки буду валяться у её ног.
- Нам стоит собраться. Эсми и Карлайл скоро придут. – Эдвард поцеловал меня в макушку. Я кивнула и выровнялась, позволяя ему отпустить меня. Он потянулся и забрал у меня Шеннон, уходя с ней вниз.
Я вздохнула и вылезла из уютной постели, встала и направилась в душ. Так приятно было чувствовать воду, стекающую по телу, после последних нескольких дней. Закончив, я вернулась в спальню и подошла к шкафу, достала оттуда леггинсы и длинную мешковатую голубую футболку. Волосы завязала в пучок, слегка побрызгалась духами. Может я выглядела как чучело, но сегодня у меня не было настроения делать что-то особенное. Уверена, Эсми и Карлайл простят мне мой вид.
Я спустилась вниз, прислушиваясь к звукам, чтобы определить, где могут быть Эдвард с Шеннон. Услышав шорох в кухне, решила пойти туда. Завернув за угол, я встретилась со спиной Эдварда, сидевшего на стойке. Я вошла в кухню, заглядывая ему через плечо. Он держал бутылочку, полную молока у губ Шеннон, а она жадно сосала его.
Её большие карие глаза посмотрели на меня, изучая за отцовским плечом. Эдвард повернул голову, поцеловал меня в щёку и снова посмотрел вниз.
- Эсми звонила. Они в пути. – Я, вздохнув, кивнула, подходя к раковине. Налила себе стакан воды, выдвинула стул и села.
Я ждала их приезда, наблюдая за Эдвардом и Шеннон. Мы с ней даже дня толком не провели, а он уже естественен с ней. Я не могла избавиться от волнения, что напортачу. Я ведь буду родителем. Я не готова к этому. Я испорчу ей жизнь.
Почему я просто не могу радоваться за Роуз? В этом случае она могла бы растить Шеннон и быть для неё потрясающим родителем, дать ей всё, что она когда-нибудь захочет и что ей понадобится. У неё были бы два папы, которые баловали её до безобразия, а я была бы крутой тётей, к которой она прибегала бы каждый раз, когда у неё возникнет какая-то проблема.
Прозвонил звонок в дверь, и я, подскочив, побежала к ней. С улыбкой на лице открыла, приветствуя Эсми и Карлайла. У Карлайла в руках была большая пластиковая сумка, пробудившая во мне любопытство.
- Здравствуй, дорогая. – Эсми сияла, целуя меня в щёку.
- Здравствуй, Эсми, проходите. – Я отступила, пропуская её.
- Рад снова видеть тебя, Белла, - улыбнулся Карлайл.
- И я тебя, Карлайл. Эдвард на кухне. – Он кивнул и прошёл мимо, направившись к кухне.
Я присоединилась к Эсми в гостиной. Сидя на диване, я повернулась к ней, встретив тёплую улыбку.
- Ты очень хорошо выглядишь. – Я улыбнулась.
- Спасибо, Эсми. – Она кивнула.
- Ну так я встречусь со своей внучкой сегодня? – хихикнула она. Я кивнула, встала и пошла на кухню забрать Шеннон у Эдварда. Они с Карлайлом что-то обсуждали, когда я вошла, но замолчали, заметив меня.
Я крепко прижала к себе Шеннон, пытаясь быть с ней осторожной. И отнесла в гостиную. Я села там же, где раньше, а Эсми подошла, заняв свободное место рядом. Её взгляд упал на ребёнка в моих руках, с блестящих губ сорвался вздох.
- Она прекрасна. – Слеза покатилась по безукоризненной щеке. Я улыбнулась этому замечанию.
- Держи. – Я протянула Шеннон, предлагая Эсми взять её. Она с готовностью приняла её, пристально рассматривая.
Эсми шептала Шеннон, рассказывая, как она красива и как восхитительна она будет. Это было очень мило. Мне хотелось пожурить Эсми, когда она начала говорить о том, как её будут баловать. У меня нет таких денег.
- Роуз рассказала мне о своём ребёнке. – Эсми посмотрела мне в глаза, а я ошеломлённо уставилась в ответ.
- Рассказала? – Мой голос звучал растерянно. Она ведь сказала, что я единственная, помимо Эммета, кто в курсе.
- Да, она многое мне объяснила. В том числе и почему отдала Шеннон тебе. Я поблагодарила её, зная, как сильно ты хочешь этого ребёнка. – Я собиралась её поправить, но она продолжила: - Я видела это в твоих глазах, каждый раз, когда малышка пиналась, или когда кто-то говорил о ней, твои глаза загорались, как у гордой матери. – Я улыбнулась.
- Это было так очевидно? – хихикнула я.
- Только для меня, дорогая. Не беспокойся. – Я кивнула.
Карлайл с Эдвардом присоединились к нам, захватив для всех нас напитки. Эсми не позволила Карлайлу взять Шеннон, прижав к себе. Я почти рассмеялась вслух, когда Карлайл попросил объятий. Эсми почти набросилась на него. Фигурально выражаясь, конечно.
- Мы закажем что-нибудь из китайской кухни. Вы не возражаете? – спросил Карлайл. Я кивнула, согласная на всё.
- Отлично, - согласился Эдвард рядом со мной. Я улыбнулась ему, а он наклонился и целомудренно поцеловал мои ожидающие губы. Когда мы отстранились друг от друга, на губах Эсми играла понимающая улыбка. Я покрылась румянцем и опустила взгляд.
Вскоре привезли еду, и мы перешли в столовую, положив Шеннон в переносную детскую кроватку, которую принесла для неё Эсми. Она сказала, что раньше кроватка принадлежала Элис и Эдварду. Это была плетёная корзинка, по-прежнему в идеальном состоянии, с шёлковой лентой по краю, белой, хрустящей и чистой.
Мы говорили обо всём, сидя за столом. Эсми сказала, что её работа идёт хорошо. Она дизайнер интерьеров, оформляет дома для знаменитостей. Недавно она заключила контракт с кем-то из Сиэтла, и как раз получила распоряжения. Она пообещала показать мне как-нибудь.
Мы закончили ужин, убрали со стола и вернулись в гостиную. Едва я села, как Шеннон проснулась. Я застонала и собралась встать, но Эдвард остановил меня, подойдя и взяв её из корзинки. Он отнёс её наверх с сумкой с её принадлежностями, чтобы переодеть ей памперс, я полагаю.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросил Карлайл. Я посмотрела на него, встречаясь с ним взглядом.
- Бывало и лучше, - пожала плечами я.
- Я чувствовала то же самое. Не переживай, это пройдёт через несколько дней. – Эсми улыбнулась, похлопав меня по руке. Я покраснела, не особенно желая говорить об этом с родителями своего парня.
- Не стоит смущаться, Белла, - ухмыльнулся Карлайл.
Эдвард вскоре принёс Шеннон вниз, переодетую и освежённую. Он передал её мне, и пошёл за свежими напитками для всех нас. Я устроила её поудобней, откинувшись на спинку дивана.
- Ты рада, что Роуз так поступила? – поинтересовалась Эсми. Я кивнула, глядя на личико своей дочери.
- Не могу быть счастливее.

Эсми и Карлайл не задерживались надолго прошлым вечером. И мы с Эдвардом тоже не долго бодрствовали после их ухода. Шеннон просыпалась лишь дважды за ночь, и то, чтобы поесть. Я оба раза вставала, не желая беспокоить Эдварда.
Опустив ноги с кровати на холодный пол, я вздрогнула и встала, потянув затёкшие мышцы. Эдвард перекатился, зарываясь лицом в подушку. Я обула тапочки и потопала в ванную.
Закончив утренние процедуры, я спустилась вниз и включила чайник. Проверив телефон, нашла сообщение от Роуз.
«Мы заедем около десяти. Хочу увидеть свою новорожденную племянницу. Р. :*»
Я улыбнулась и, положив телефон обратно на стол, заварила чай.
Роуз и Эммет приехали как раз в начале одиннадцатого. Я кормила Шеннон, когда они, улыбающиеся, вошли.
- Белли, - прошептал Эммет, подходя ближе. Я улыбнулась ему.
- Привет, Эм, - хихикнула я. Я даже не осознавала, насколько соскучилась по своему брату.
- Ты родителям уже звонила? – Он сел рядом со мной на диванчик, обняв своей большой ручищей. Я, вздохнув, прижалась к нему.
- Нет ещё. Собиралась сделать это позже. – Он кивнул.
Вошли Роуз с Эдвардом, смеясь вместе. Приятно видеть, что напряжение между ними ушло, а дружелюбность вернулась. Роуз взвизгнула и подошла. Она совершенно очевидно проводит слишком много времени с Элис.
- Она спала прошлой ночью? – поинтересовалась она, глядя на меня.
- Ни разу не проснулась, - ответил ей Эдвард, а я закатила глаза.
- Она дважды просыпалась поесть, но в целом спала всю ночь. – Эдвард поглядел на меня.
- Правда? – Я кивнула.
- Я пыталась не разбудить тебя. – Он улыбнулся.
- Ты потрясающая. – Он наклонился и нежно поцеловал меня. Мои пальцы тут же вплелись в его волосы, растрепав их сильней. Эммет кашлянул, заставив меня отстраниться. Я покраснела, опустив взгляд и пробормотав: «Простите».
Роуз с Эмметом поворковали над Шеннон ещё немного, говоря мне, как она изумительна. Я не могла согласиться больше.

---

Перевод - Найк
Форум