Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Семь апрельских дней (ДМ|ГГ, Ангст)
Семь апрельских дней
ShantanelДата: Среда, 19.02.2014, 00:20 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:








1 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом





Автор: inadaze22
Ссылка на оригинал: Seven Days In April

Переводчики: Sensuous (1 глава), Команда переводчиков (далее)
Редактор: amberit (со 2 главы и далее)

Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: все права на первоисточник у Дж. К. Роулинг, на творчество по первоисточнику - у автора, ну а скромные потуги в переводе творчества по первоисточнику - переводчикам

Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst|Romance
Пейринг: Гермиона Г.|Драко М., Гарри П.|Пэнси П.

Саммари: Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.


Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только для TwilightRussia.ru

От Sensuous: Эх, была не была! По мне, смачный ООС, но тем милее и ангстовее фик. Хорошо бы ещё читателям понравилось.





СОДЕРЖАНИЕ:

[2 апреля]
(перевод Sensuous)

[6 апреля]
(перевод Aelitka)

[13 апреля]
(перевод Shantanel)

[17 апреля]
(перевод little_hamster)

[23 апреля]
(перевод Deruddy)

[28 апреля]
(перевод Nikki6392)

[29 апреля]
(перевод ButterCup)

THE END!

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:54
 
ShantanelДата: Среда, 19.02.2014, 00:32 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Sensuous ()
От переводчика: Эх, была не была! По мне, смачный ООС, но тем милее и ангстовее фик. Хорошо бы ещё читателям понравилось.

Нам понравится!
Варюш, вдохновения тебе! И спасибо, что взялась за перевод этого восхитительного фанфика!
Я, разумеется, в ПЧ! happy

Пы.Сы. Шапочку закрепила happy
 
SensuousДата: Среда, 19.02.2014, 21:57 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Shantanel ()
Нам понравится!


Надеюсь, надеюсь))) Как и на то, что "нам" - это не только про тебя и меня)))

Цитата Shantanel ()
И спасибо, что взялась за перевод этого восхитительного фанфика!


С твоей легкой руки wink

Цитата Shantanel ()
Пы.Сы. Шапочку закрепила


Спасибо огромное! happy


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marsicaДата: Среда, 19.02.2014, 22:40 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




можно в пч?
 
SensuousДата: Четверг, 20.02.2014, 17:10 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marsica, нужно! biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LenerusДата: Четверг, 27.02.2014, 19:15 | Сообщение # 6
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




А можно мне тоже постучаться к вам на огонек?
 
SensuousДата: Воскресенье, 16.03.2014, 17:43 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Lenerus, можно и крайне желательно wink

Я все-таки постараюсь в праздничные выходные добавить первую главу - она у меня почти закончена, осталась буквально пара шрихов smile

Добавлено (16.03.2014, 17:43)
---------------------------------------------
Представляете, я наконец-то решила выложить главу biggrin Не прошло и месяца cool
Жду активации вместе с вами))



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
InwardnessДата: Понедельник, 17.03.2014, 00:59 | Сообщение # 8
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Варюш, с новой историей. Что-то я зачиталась кратким описанием главы, как и саммари.
Расскажи мне, не читавшей ГП, тут все люди? Как ориджинал читать можно? wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
SensuousДата: Понедельник, 17.03.2014, 17:22 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Inwardness, привет-привет)) Неожиданный ты гость, скажу, Катюш smile Думаю, как ориджинал вполне пойдет, этот фик больше о супружеских проблемах. Не знаю даже, советовать тебе или нет)) Попробуй, вдруг понравится и

Цитата Inwardness ()
не читавшей ГП


я у шоке surprised Как так??? biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ShantanelДата: Понедельник, 17.03.2014, 19:08 | Сообщение # 10
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Sensuous, Варюша, привет! Я так рада началу перевода, ты и представить не можешь! Упавшее настроение вмиг возросло на несколько пунктов сразу, когда я получила твое оповещение, а потом и вовсе взлетело до небес, когда я окунулась в мир героев, переведенный твоей талантливой рукой happy Не знаю, как ты сама смотришь на это, но Ангст именно этой истории в отдельно рассматриваемом моменте удался просто невероятно! Приятно читать столь потрясающую историю, зная, что ее переводит поклонник не только фандома, но и жанра. Чувствуется вложенная душа и особое изящество твоего переводческого мастерства.

Ты уже знаешь, что я об истории слышала и раньше, но зная свои скудные способности и возможности, я даже не залазила в оригинал, терпеливо ожидая, когда что-то столь пробирающее до чувственных мурашек продолжится. Поэтому весь сюжет для меня - настоящая загадка, и пока я не хочу браться судить Гермиону за ее, на первый взгляд, совершенно неоправданную и непонятную любовь к работе. Не хочу также и ругать Драко за чрезмерную вспыльчивость, которая раз за разом убивает светлую любовь его супруги. Одно я знаю наверняка и пока готова этим и довольствоваться: оба они ратуют за свой брак, несмотря на мысли, что витают в их запутавшихся разумах, несмотря на финальные и столь неосторожные слова, произнесенные Драко. Искренне хочется верить, что для этой пары не уготовлено увядающее будущее, в котором оба они, как бы не пытались они врать сами себе, будут совершенно несчастны, будут поглощены серым мраком трудовых будней. Не хочется утверждать, но пока видится одна единственная картинка возможного будущего в случае их развода: однозначно, Драко начнет пить, Гермиона - сутки проводить на работе, где всегда будет плечо Смита, который мне заочно не нравится, и который кажется этаким злодеем, который может не слабо заставить Гермиону пожалеть.

Так, что-то я сказала о поднявшемся настроении, а сама вырисовываю столь не радужные перспективы, но вот почему-то расставание этих двоих за собой в моем воображении несет лишь горечь. Надеюсь, что этого НЕ БУДЕТ... Это все мимолетные мысли-предположения, выводов делать, как и говорила, пока не спешу.

С надежной на скорое продолжение, заинтригованная и до безмия благодарная тебе, Варюш,
верная читательница Шантанелька happy

 
MARIKA8221Дата: Понедельник, 17.03.2014, 19:42 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Начало понравилось! wink Прими в ПЧ! smile smile smile
 
LenerusДата: Среда, 19.03.2014, 00:09 | Сообщение # 12
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Доброй ночи!
Вот это произведение! Очень интересно и легко читается, но таааак грустно! У меня есть предположение, почему у них так. Может потому что Драко хочет пополнения в семействе? А вообще скрытность реально бесит. Я знаю по своему опыту. Но у меня с мужем такого не было, чтоб мы прям ругались в хламину, аж до разрыва. Кому-то рано или поздно придется уступить. И в этой ситуации я на стороне Драко. И пусть все знают, пускай обсуждают! Главное - любимый человек рядом.
Sensuous, очень нравится читать! Спасибо большое! В ожидании продолжения!
 
AelitkaДата: Пятница, 16.10.2015, 13:10 | Сообщение # 13
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Отмечусь smile
 
ShantanelДата: Воскресенье, 27.12.2015, 23:07 | Сообщение # 14
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Вторая глава перевода уже активна.
Приятного прочтения!
 
little_hamsterДата: Понедельник, 28.12.2015, 00:41 | Сообщение # 15
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Почему-то свято верила, что отмечалась тут biggrin Очень рада, что мы запустились! Такая потрясающая история заслуживает внимания wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Счастливая_НютаДата: Понедельник, 28.12.2015, 20:33 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




оооо happy ураааа, глава вышла, я так ждалаааа, так ждалаааааа happy побежала читать....

 
ShantanelДата: Воскресенье, 03.01.2016, 14:03 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Третья глава ожидает активации.
Приятного прочтения!
 
Счастливая_НютаДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:37 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




всегда говорила что в отношениях это труд двоих (а в браке тем более) сложно построить отношения когда борется один, рано или поздно все пойдет коту под хвост(
надеюсь Герм, сможет остановить этот механизм, который сама же запустила.(
спасибо за перевод happy

 
Регишка_bogДата: Понедельник, 04.01.2016, 15:13 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 137


Статус:




Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!
 
ShantanelДата: Понедельник, 04.01.2016, 17:28 | Сообщение # 20
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Счастливая_Нюта ()
всегда говорила что в отношениях это труд двоих (а в браке тем более) сложно построить отношения когда борется один, рано или поздно все пойдет коту под хвост(
надеюсь Герм, сможет остановить этот механизм, который сама же запустила.(
спасибо за перевод

Она уже на пути к этому. Гермиона наконец поняла, что совсем не старалась ради их брака. Осталось только перейти от осознания к действиям. Но и перед этим ей еще многое нужно понять и на многое взглянуть с новой стороны.

Цитата Регишка_bog ()
Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!

Добро пожаловать к нам!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 10.01.2016, 22:08 | Сообщение # 21
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Четвертая глава ожидает активации.
Приятного прочтения!
 
Счастливая_НютаДата: Понедельник, 11.01.2016, 13:55 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




надеюсь она успеет во время со своими словами!!! dry и не доведет до еще пощего конца(((
спасибо за главу!

 
СвиряДата: Пятница, 15.01.2016, 16:11 | Сообщение # 23
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Девочки, спасибо за интересную историю. Апрель--весна--пора любви, а у наших любимых героев развод...Ужас... Самое неприятное в этой ситуации, что Г и Д продолжают любить друг друга, но упрямство довело их до разрыва. Он не может до нее достучаться, она не хочет услышать его и понять. Замкнутый круг.
 
ShantanelДата: Пятница, 15.01.2016, 18:23 | Сообщение # 24
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Счастливая_Нюта, она любит своего мужа, так что наверняка постарается)

Свиря, Гермиона уже видит, что пора круг разрывать smile
 
ShantanelДата: Воскресенье, 17.01.2016, 17:04 | Сообщение # 25
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Пятая глава уже активна.
Приятного прочтения!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Семь апрельских дней (ДМ|ГГ, Ангст)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92