Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. Вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Добавлен ауттейк!

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

В твоем окне
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1875
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Семь апрельских дней. Глава 7

2016-12-4
16
0
= 29 апреля =


Ты мой смысл, мой воздух
Только любовь к тебе действительно затронула мою душу
Я защищаю свое счастье
Рад, что сохранил его; никогда не думал о будущем, пока не встретил свою жизнь
Найти ее смысл стоит того
И теперь я знаю, чего на самом деле стоит любовь

Именно поэтому кто-то борется за любовь
Привязаны к ней, не могут бросить
Кто-то прячется от любви, бегут от нее, потому что не хотят ее
Когда же ты любишь, по-настоящему любишь
То никогда не захочешь от нее отказаться
Потому что знаешь, что кто-то борется за любовь
И я уверен, что это правда, потому что сделаю тоже самое ради тебя

Fight For Love - Eliott Yamin


Рука дрогнула всего шесть раз во время подписания: четыре раза в имени и два в фамилии. Гермиона была убеждена, что в данной ситуации присутствовала ирония, но ей не удавалось определить ее. То, что в ее подписи появились пара нерешительных отметок в момент, когда она подняла на Драко взгляд в поисках заверения, должно же что-то значить.

«Что же, - подумала Гермиона, положив перо, - все прошло совсем иначе».

Во-первых, на осознание правды было мало времени. Как только Драко поднял перо, подписав последний пергамент, все, в том числе конверт, исчезло перед их глазами. И без документов перед ними было проще забыть о совершенном поступке. Однако простая задача снять свои кольца отлично напомнила ей о нем.

Она машинально повернулась и вот они - лежат на комоде в ожидании решения своей судьбы. Драко хотел сразу от них избавиться, но Гермиона убедила его подождать до утра.

Но после ночи полноценного сна (первого за почти месяц), она склонялась к такому же решению.

Обручальное кольцо не играло большой роли для нее, и девушка была практически уверена, что Драко считал так же.

В конце концов, они так редко носили их.

Взгляд Гермионы вернулся к подписанному письму перед ней. Было бы проще, если бы оно испарилось как документы о разводе, но нет. Вместо этого оно смотрело на нее, насмехаясь и соблазняя разорвать его на кусочки и выкинуть в мусорку, как она поступила с предыдущими девятью черновиками. Ей не обязательно делать это. Вскоре правда выйдет наружу, и на самом деле будет не важно, что она… Гермиона покачала головой.

Нет.

Ей надо сделать это.

Конечно, Драко не просил ее об этом, не в его характере просить что-то такое от нее. И все же… Гермионе, на удивление, хотелось показать ему, насколько она жаждала, чтобы их отношения в этот раз сложились. Ей хотелось доказать Драко, что она готова расставить свои приоритеты. К тому же Гермиона чувствовала необходимость показать ему, что не только он мог приносить жертвы.

И это, как ей казалось, было важнее всего.

Она перечитала письмо.

Они могли бы открыть что-то потрясающее, а этот кусок пергамента сведет на нет все годы тяжелой работы, исследований, долгие часы и принесенные жертвы.

Вздохнув, Гермиона прикусила указательный палец, что она делала только глубоко задумавшись… и сильно беспокоясь. Думала, обдумывала и передумывала каждую мелочь, но прежде, чем она сошла с ума от сомнений и беспокойства, с кровати раздался громкий стон. Гермиона наблюдала, как Драко ощупывал матрас вокруг себя в ее поисках, и почти улыбнулась, когда, поняв, что девушки рядом нет, он сел и почесал затылок. Растрепанный парень зевнул и, потерев глаза, посмотрел на нее.

— Доброе утро.

— Доброе.

Снова потер глаза.

— Который час?

— Рано, — ответила она, вяло улыбаясь. — Я тебя разбудила?

— Нет, — промямлил он сонно и глянул на часы на прикроватной тумбочке. — Пять утра. Почему ты не спишь?

— Отчасти это привычка, но еще мне надо кое-что сделать… для работы.

Драко слегка нахмурился, но промолчал. Ему и не надо было ничего говорить. Выражение его лица ясно и четко показывало его разочарование и обиду… не особенно изменившись. И она в самом деле поняла, что им предстояло.

По сути дела, им надо было начать все с начала, что влекло за собой куда больше, чем она изначально ожидала. Они с Драко так долго были отдалены друг от друга, что она понимала: ей надо вновь с ним оказаться на одной волне не только на психологическом и физическом уровне, но еще и на эмоциональном. Но в этом не было проблемы. Она была готова слушать, учиться и заново выстраивать отношения с Драко, который приложил все силы на защиту любящей части себя, давая ей знать, что они пока еще там.

- Просто… - Гермиона опустила глаза на письмо.

— Я закончу через минутку, — пробормотала она.

Прошло несколько секунд, когда он напряженно поинтересовался:
— Над чем работаешь?

Девушка обернулась к нему.

— Пишу заявление на увольнение.

Странный блеск его глаз сообщил ей, что он не ожидал такого ответа.

— О.

— Да, — она вздохнула, смотря на бумагу перед собой.

Так зачем ей это делать? Ах, точно, потому что если не сделает, то история повторится. И насколько ей было известно, история могла повториться в любом случае… Гермиона замотала головой. Приоритеты, так? Так. Она не слышала, как Драко вылез из кровати, но почувствовала, кода он оказался у нее за спиной и положил руки ей на плечи.

— Тебе не обязательно это делать, — произнес он.

— Вообще-то, — Гермиона наконец-то сложила письмо и вложила его в конверт, не собираясь больше колебаться, — я уверена, что обязательно.

— Твоя работа много для тебя значит.

Ей хотелось воспользоваться его словами для того, чтобы порвать свое заявление, но вместо этого Гермиона накрыла его ладонь своей.

— Да, это правда, но ты был прав. Это всего лишь работа. Я люблю ее, но есть вещи поважнее, — она снова и снова повторяла эти слова про себя, пока скрываемые за ними эмоции не стали яркими и ясными. В голос пробилась хрипотца при последующих словах: — К тому же я бы могла отдохнуть несколько месяцев. Попутешествовать, съездить в Хогвартс, сходить на насколько сессий с мисс Мелонакос, побывать на матчах Джинни по квиддичу, выучить новый язык, заняться новым хобби, навестить родителей, может, поужинать с твоими. Возможно, мы оба могли бы… вместе. У нас определенно есть финансовые возможности… и время.

— На все это?

— И даже больше, если хочешь…

— Я всегда могу взять отпуск, — ответил Драко через пару секунд тишины. — А потом?

Гермиона напряглась. Ей нравилось планировать. Планы сохраняли ей здравый рассудок и стабильность эмоций, но когда она думала об их будущем, то не видела четкой картины. Это было странно, пугающе и… немного волнующе. Драко убрал руки, и девушка встала, все еще размышляя. Придвинув стул к столу, Гермиона взяла письмо и сказала то, что, думала, никогда не произнесет:

— Я… Я не уверена. Можно найти другую работу. Я всегда рассматривала возможность руководства Департаментом по регулированию и контролю за магическими существами. У меня много хороших идей, ну, для всего. Но, пожалуй, я определюсь, когда придет время.

Пол скрипнул от его движения. Она решила, что он ушел, наверное, в ванную, но ошиблась. Жар его тела окутал ее, когда он прижался к ней. Казалось, Драко вечность стоял рядом с ней, чуть приобняв и смотря на письмо в ее руках.

= Seven Days In April =


По возвращении домой Гермиону приветствовал фиолетовый шар света, летящий в нее. Она не успела даже потянуться за палочкой, поскольку пришлось упасть на колени. Заклятье пролетело совсем рядом, девушка услышала, как оно просвистело мимо уха и врезалось в стену с громким треском. С палочкой наготове Гермиона вскочила на ноги, растерянная, но готовая к бою.

Но никого не было.

— Что за…

Из-за дивана выпрыгнула Джинни с палочкой в руке. Ну, пока не увидела стоящую подругу. Рыжеволосая вскинула руки с криком:

— Гермиона!

Та уставилась на нее как на умалишенную.

— Какого черта тут происходит? С какого перепугу ты пыталась меня заколдовать?

— Я думала, ты журналист!

— С чего мне быть журналистом?

— Потому что, — пыхтела Джинни, — они звонили и пытались пробраться сюда, чтобы получить комментарии и информацию про самую важную новость года.

— Что… — и до Гермионы дошло. — Развод, — она нахмурилась. — Так быстро?

— Очевидно, — проворчала девушка, убирая палочку в карман. — Ты бы могла кого-нибудь предупредить. Я рассыпала хлопья, когда пробрался первый репортер, — Джинни кинула полный скорби взгляд на перевернутую миску на диване. — А это были последние, — горько добавила она.

— Я куплю тебе новые.

— Еще бы.

Гермиона покачала головой и, не обращая внимания, шагнула из камина. Джинни выкрикнула ее имя как раз в момент, когда она споткнулась о кучу писем… и громовещателей, разметав их по полу. Подруга вышла из-за дивана и протянула руку, которую она приняла. Но чуть не рухнула вновь, когда увидела состояние их квартиры.

Что. За. Черт.

Помещение представляло собой кошмар во плоти, но не Джинни была тому виной. Повсюду были раскиданы письма! Сотни, может даже тысячи. Джинни сложила некоторые в несколько высоких стопок - почти ростом с Гермиону - рядом с камином. А еще то, что она раскидала только что и… что за шум? Повернув голову в сторону кухни, девушка увидела около семнадцати сов на их столе, с которого они поедали угощения.

— Серьезно?! — Гермиона посмотрела на подругу, широко распахнув глаза. — На столе?!

— Ну а где еще? Некоторые устали. Долгая дорога, понимаешь, — в этот момент одна из сов решила сесть ей на плечо. — Эта из Португалии. Принесла милое письмо с благодарностью вам с Драко за уничтожение святости брака.

— Как мило, — с безразличием отметила Гермиона.

— Согласна, но это неважно. Понятия не имею, как ей удалось так быстро сюда добраться, — ухнув, птица улетела на кухню. Джинни наклонилась ближе и прошептала: — У меня плохие новости. Закончилась еда для сов. Я была слишком занята сжиганием громовещателей, чтобы сходить в магазин.

Гермиона моргнула.

— Жгла громовещатели?

— О да, кучу. Из-за одного взорвавшегося я и проснулась.

Ей стало неудобно.

— Прости за это, я думала, у нас есть хотя бы день до того, как новости просочатся. И, похоже, сильно ошиблась с этим.

Джинни пожала плечами.

— Мена все устраивало, пока тупые журналюги не начали пытаться проникнуть сюда через камин после того, как не удалось выманить меня к двери, — на ее лице появилось самое лютое выражение. — Но я не стала это терпеть, — Джинни задумалась. — А было приятно. Давно я не использовала это заклятие, — губы вытянулись в злой улыбке. — Прежде чем снять его, заставила первого репортера побегать. Мне было весело, так что не переживай. К тому же поток писем снизился. Пожалуй, нам стоит избавиться от этой макулатуры. Я начала, но отвлеклась.

— Ты открывала что-нибудь?

— Парочку. Не уверена, что больше взбесило людей: развод, то, что ты вообще была замужем за Драко Малфоем или то, что вы встречались…

— Встречаемся, — поправила Гермиона.

Джинни растерялась.

— Что?

— Я встречаюсь с Драко Малфоем.

— Но, — запнулась она. — Вы развелись! Об этом пишут в газетах! — чародейка, схватив подругу за руку, подтащила ее к окну, куда они обе выглянули. Перед зданием собралось минимум пятьдесят ожидающих репортеров. К счастью, они не заметили пару в окне. — Они ждут возможности взглянуть хоть краем глаза на «убитую горем Гермиону Грейнджер»! Как тебе удалось переступить через свою гордость?

Гермиона легонько толкнула ее, разожгла огонь и начала пересказ истории, пока они убирались. Из каждой кипы писем, которые они отправляли в огонь, Гермиона читала одно. В основном там говорилось, что ей лучше без него или о разочаровании тем, что они сдались. Некоторые оскорбляли и показывали свое омерзение, а в паре писем даже было предложение руки и сердца. Гермиона фыркнула над ними. К моменту, как она закончила рассказ о событиях вчерашнего вечера, в камине тлела куча писем, квартира выглядела практически нормально, за исключением перевернутой миски с шоколадными хлопьями и сов на кухне. Первое убрать было легко, но вторых…

— Подожди, хочешь сказать, вы развелись, но все равно вместе?

— Именно это я и говорю.

— Ух ты! — Джинни изумленно уставилась на нее. — Я до сих пор в шоке, что вы смогли разобраться со всем.

— Не до конца, — Гермиона мягко улыбнулась, — но это начало.

— Что будете делать с домом?

— Продадим. Гарри разрешил Драко пожить на площади Гриммо, пока не найдет себе квартиру.

— О, — Джинни нахмурилась. — Я только привыкла к тебе здесь.

— Что? А! Нет. Мы решили вернуться к тому же, с чего начали встречаться… только иначе, более публично. Так что я останусь здесь, если ты не против, конечно.

— Конечно, я, — что-то привлекло внимание девушки. — Да черта с два!

Гермиона смотрела, как Джинни кинулась на кухню, увидев, что одна из птиц накакала на пол, распахнула стеклянную дверь, громко ругаясь:
— Пошли вон! Все вы! О, даже не думай, сова! Выметайся! Никаких вкусняшек для вас, мелкие засранцы!

Вместо того, чтобы остаться наблюдать за забавно прыгающей Джинни Уизли в одном носке, пытающейся выгнать сов из квартиры, Гермиона, смеясь под нос, ушла к себе в комнату.

Ей надо принять душ.

= Seven Days In April =


С конвертом в руке Гермиона стояла в шаге от лифта и смотрела на черную дверь, темнеющую в конце безликого коридора. Вздохнула. Этого можно было избежать. Правда. Гермиона серьезно начала верить, что, похоже, любила себя помучить. Ведь могла бы отправить его совой, но за последние двадцать четыре часа сильно увеличилась возможность перехвата почты. А ей не хотелось, чтобы что-то встало на пути ее письма к начальнику. К тому же это надо было сделать лицом к лицу.

Но за последние несколько минут она так и не сделала ни шага. Да, девушка отсрочивала неизбежное, но ей было все равно. Дело было даже не просто в заявлении на увольнение, а в том, что последует после. Взгляды, перешептывания, сплетни… со многим она могла справиться, но ненавидела быть в центре такого внимания.

Так что в данный момент лучшим выходом казалось стоять на месте в тишине.

Но раздался звонок лифта, и его двери открылись. Гермиона повернулась и удивленно уставилась на Блейза.

— Ты когда-нибудь работаешь?

— Конечно, но не сегодня, — ухмыльнулся он. — Ты зачем здесь?

— Расставляю приоритеты.

На ее слова он улыбнулся в стиле Блейза, что стерло задумчивое выражение с ее лица.

— А ты зачем здесь?

— Подумал, тебе не помешает моральная поддержка, — довольно быстро ответил он. На вскинутую бровь Гермионы Блейз решил попробовать ответить еще раз. — Драко прислал меня.

Девушка фыркнула. Драко не настолько заботлив.

— Ладно, может, он хотел, но так и не попросил?

Гермиона скрестила руки на груди и чуть наклонила голову, буравя его взглядом.

— Хорошо. Меня прислал Поттер. Джинни вызвала его по камину и рассказала про попытку репортеров проникнуть в вашу квартиру, и он решил, что тебе, возможно, понадобится помощь.

— Это больше похоже на правду, — улыбнулась она. — Передай ему, что я справлюсь.

Забавно, слова с языка сорвались куда увереннее, чем она чувствовала себя на данный момент, но ему об этом знать не обязательно. А затем ей пришла в голову мысль.

— Вообще-то, есть кое-что, что ты мог бы для меня сделать.

— Что?

— Купи еду для сов… и шоколадных хлопьев для Джинни. Последнюю миску она рассыпала сегодня утром из-за журналиста. Будет излишним говорить, что она сегодня слегка не в настроении, так что пригнись, когда будешь выходить из камина, хорошо?

— Пригнуться? — моргнул он.

— У нее привычка кидать заклятья во всех входящих.

Блейз выглядел скорее развеселившимся, чем испугавшимся.

— Почему не закрыть его?

— Она сказала что-то про никаких переговоров с террористами, так что пригнись, ладно?

— Это я могу.

Блейз нажал на кнопку, собираясь вернуться вниз. Лифт тут же распахнул двери, и как раз перед их закрытием Гермиона произнесла:

— И ради Мерлина, пригласи ее уже на свидание!

Ей не удалось увидеть его лица, но сомнений не было - выражение на нем было бесценно.

И по какой-то причине эта короткая беседа с Блейзом придала ей необходимых сил, чтобы отправиться к черной двери. Как и ожидалось, как только она вошла в помещение, наступила тишина, и все уставились на нее, оставив свои дела. Хуже стало, когда она открыла дверь в исследовательский отдел.

Отлично.

Может, не стоило ей так сразу отсылать Блейза.

Путь в кабинет начальника был долгим и практически болезненным, но она справилась. Его секретарь сообщил, что он только освободился после встречи с министром, и она может подождать. Кивнув, Гермиона собралась развернуться, когда чародейка задала вопрос.

— Это правда? Вы были замужем за Драко Малфоем? Правда, что он вам изменил и вы нашли утешение с Гарри Поттером, угрожая разрушить его брак и развалить семью?

У Гермионы чуть глаза из орбит не вылезли.

— Где вы слышали такой вздор?

— От Риты Скитер, конечно же. Обожаю, как она пишет.

Девушка поморщилась. И что у нее за мания сводить ее с Гарри?! Закатив глаза, пробормотала:
— Надо было оставить ее в банке.

— Что? — переспросила энергичная чародейка.

— Ничего… просто вы верите всему, что читаете.

— Так вы не были замужем за Драко Малфоем?

— Была, но остальное абсолютная неправда.

Не успела секретарь спросить ее что-то еще, как дверь кабинета открылась и вышел ее партнер, точнее, будущий бывший партнер. Она думала сказать ему что-то, но он лишь бросил на нее полный разочарования взгляд и прошел мимо. Гермиона решила, что когда-нибудь он тоже расставит свои приоритеты.

Начальник высунул голову из-за двери и пригласил ее пройти.

Сделав глубокий вдох, она последовала за ним.

Дверь автоматически закрылась за ее спиной с тихим щелчком.

— Присаживайся. Хочешь…

— Нет, я… — Гермиона протянула конверт, проклиная свою трясущуюся руку.

Он с любопытством взглянул на нее, а затем его лицо вытянулось.

— Только не говори, что ты увольняешься.

— Что же, — откашлялась она. — Я подумала, так будет лучше, учитывая… ну, новости и…

— Черт с ними, с новостями. Я потерял одного из лучших исследователей и не собираюсь потерять еще одного, так что нет, я не приму твое заявление.

Гермиона была поражена. Голос дрожал, хотя и был и уверенным, когда она заговорила:
— Со всем уважением, как бы ни была важна наша работа здесь и как бы я ее ни любила, я не могу больше этим заниматься. Не могу проводить долгие, нерегулярные часы тут. Я, — девушка положила письмо на стол. — Я игнорировала свои другие первоочередные задачи и увольняюсь, чтобы все исправить. Я просто больше не могу этого делать. Мне жаль, но если не примете мое заявление, мне придется обойти вас, а я не хочу…

— Кажется, ты меня не поняла, — перебил спокойно Хогглтон. — Я не хочу принимать твое заявление, потому что собираюсь предложить тебе новую должность.

= Seven Days In April =


Домой Гермиона не пошла. Министерство она покинула через личный камин начальника и отправилась в ближайшее магловское кафе-мороженое, где насладилась шариком ванильной сладости, решив, что это лучше курения (что ей захотелось сделать, только выйдя из камина), и там было шумно. Громкий смех детей, беседы родителей и гул холодильников она использовала, чтобы заглушить голоса в своей голове.

Жаль, что это не сработало.

Предложение начальника снова и снова звучало в мыслях, беспокоя и тревожа ее. Закончив с десертом, девушка оказалась снаружи, ища сигареты по карманам. Затем Гермиона вспомнила, что выкинула их утром. Черт. Что за никотиновую магловскую жвачку сунула ей Джинни перед уходом? Сев на скамейку, она перерыла бисерную сумочку, пока не нашла ее.

Двенадцать жевательных движений хватило Гермионе, чтобы понять: бросить курить будет сложнее, чем она ожидала. Через еще несколько минут и исчезновение дрожи в руке она признала, что, возможно, у нее есть проблема.

Девушка помрачнела.

Похоже, теперь у нее проблем больше, чем решений.

Гермиона была полностью готова уволиться со своей должности, но теперь… какого черта ей делать? Да и что сказать Драко? Пройдя мимо трех пунктов для трансгрессии, девушка решила, что лучше всего будет сделать то, чего она никогда не делала за все время их брака.

Пойти домой и поговорить с ним.

Так что, дойдя до следующей точки и почувствовав знакомую тягу, она оказалась в центре гостиной. Пустой гостиной. Все было так, как она оставила. Письма горели в огне, несколько сов сидели на кофейном столике и… тихий смешок нарушил тишину. Повернув голову влево, Гермиона увидела за столом раскрасневшуюся Джинни и Блейза с тарелкой шоколадных хлопьев.

Странно.

Джинни, подняв голову, поинтересовалась.

— Как все прошло?

— Эм-м… долгая история. Драко здесь?

— У тебя в комнате, — ответил Блейз, казавшийся немного обеспокоенным. — Пресса повсюду, так что босс отправил его домой. И он пришел сюда, когда понял, что перед вашим домом устроились репортеры. Ты уверена…

— Да, все в порядке. Мне просто надо с ним кое-что обсудить.

«Ну, это совсем по-другому», - думала Гермиона на пути в спальню.

Драко сидел на кровати с Ежедневным Пророком в руках и качал головой. Она не могла вспомнить, когда видела его в последний раз в магловской одежде, но лишь отряхнулась от подозрений.

— Нелепо, да?

Удивленно подняв голову, он усмехнулся.

— Весь день был нелепым. Видела журналистов снаружи?

— Да, — подтвердила она, закрыв за собой дверь. — Слышала, они и у нашего дома.

Драко лишь пожал плечами, словно это не имело значения, и спросил:
— Как все прошло с начальством?

— Да, — она как можно старательней пригладила волосы. — Нам надо поговорить.

— Хорошо.

— Я отдала ему заявление, но он сказал, что не примет его. Что уже потерял одного из лучших исследователей, — на этих словах попытка Драко не выглядеть напыщенным провалилась, — и он не собирается терять еще одного. Я ответила, что собираюсь обойти его, и он предложил мне новую должность. Заместитель руководителя… всего отдела.

Глаза Драко слегка округлились в удивлении.

— Да, знаю. К тому же он сказал, что позволит мне воспользоваться моим оплачиваемым отпуском, сколько потребуется, а его накопилось порядка четырех месяцев. И повышение означает, что мне надо будет больше заниматься административной работой и моему непостоянному графику исследователя придет конец. Я все так же смогу контролировать исследовательские эксперименты, в особенности мой проект с домашними животными, чтобы, возможно, изъять информацию из головного мозга. И добавил, что я смогу собрать собственную команду, чтобы довести до конца исследование моего проекта.

Несколько минут он задумчиво молчал, после чего поинтересовался:

— И что ты сказала?

— Ничего. Он дал мне день на подумать. Я, — она опустила взгляд, — решила, что мне следует сначала обсудить это с тобой. Знаешь, в духе нового начала и все такое.

Встав, Драко сложил газету, но долго ничего не говорил. И его молчание тревожило ее. Когда он кинул газету на кровать, она пересекла комнату и встала перед ним. Гермиона думала сказать больше, но не знала, какие слова могли бы уменьшить возникшее напряжение. Они не были готовы к потенциальному шагу назад, который могло вызвать ее продвижение по службе, не тогда, когда между ними было все так шатко. Она отчитала себя за то, что не подумала об этом перед тем, как затронуть эту тему.

С беспокойством на первом плане Гермиона неосознанно подалась к нему и вздохнула. Но когда его руки легли ей на талию, все сомнения и сдержанность исчезли в никуда. Совершенно не сопротивляясь, девушка обняла его за шею и, закрыв глаза, выдохнула.

А затем вдруг раздался его голос.

— Думаю, тебе стоит принять предложение. Мне кажется, оно подходит.

Чуть отстранившись, она улыбнулась, уже планируя письмо для начальника. Конечно, не успела сделать и шага в сторону стола, как Драко притянул ее обратно.

— Придержи планирование письма на время после ланча.

Гермиона сгримасничала.

— Как ты… подожди, ланч?

— Я подумал, нам не помешает сходить на ланч в этот дрянной ресторанчик дальше по улице, который ты так любишь, — и добавил, когда она потянулась к палочке. — Нам стоит прогуляться.

Гермиона сощурилась, смутившись.

— Прогуляться? Ты видел, что там творится? Нам определенно надо трансгрессировать. Они дружелюбны в отношении волшебников и…

Драко заткнул ее поцелуем.

= Seven Days In April =


Удивительно, как жизнь умудрилась поставить ее на колени.

В одну неделю Гермиона не замечала своих ошибок и злилась на Драко, обвиняя его во всех грехах. А на следующую прозрела, и все изменилось. В одну секунду дело было только в нем, а в следующую - в ней. Но, конечно, это же жизнь, так? Апрель оказался беспокойным месяцев, полным перепадов настроения, да еще ярких и болезненных открытий в себе. И все же в их маленькой, почти тихой прихожей Гермиона чувствовала себя потерянной и не имеющей контроля.

Странное ощущение.

Несколько раз во время написания заявления на увольнения ей безумно хотелось найти ту себя, которой она была, хотя этого человека больше и не было. Гермионе казалось, что за последнюю пару недель ее полностью раздели, и сняли не только одежду, но и шкуру под ней. И это было странно, словно ей подобрали новую кожу и одежду, что вызывало дикое желание расчесать себя, потому что наряд не подходил.

И это дало понять, что несмотря на то, как далеко она сейчас зашла, это было лишь началом.

Между ней и Драко все еще скрывались невысказанные слова и чувства. И ей еще предстояло разобраться в себе. Было над чем подумать. А еще ее ждала жизнь, которую пора было начать. Оглядываясь назад на последний месяц, Гермиона поняла, что уже многому научилась. Кроме выплаканных слез и прочувствованной боли было еще и много хорошего.

В этом она была уверена.

Хотя это хорошее ей с трудом удалось разглядеть через призму затяжной вины.

— Готова? — спросил Драко.

Ну, это определенно тяжелый вопрос. Готова ли она выйти и встретиться лицом к лицу с прессой? Готова начать все заново? Готова сделать в этот раз все правильно? Но важней всего, готова ли простить сама себя?

Определенно сложный вопрос. Она уже столько сделала, что…

— Гермиона? — Драко сжал ее ладонь, и она, повернувшись к нему, на самом деле начала понимать кое-что еще.

Займет много времени, но ей надо отпустить… все. Ей надо двигаться вперед, потому что смысла оглядываться назад не было. Надо прекратить одержимо думать о своих ошибках, потому что совершенно ясно, что единственный человек, которого она подвела, простил ее, единственный, кто имел значение.

Простить себя? Двигаться дальше? Смотреть в будущее? Она, правда, могла сделать это? И как раз перед тем, как Драко открыл дверь, в которую тут же ворвались сотни вспышек, Гермиона сжала его ладонь и ответила на все эти вопросы тревожным, но уверенным:

— Да.

= КОНЕЦ =


Переводчик: ButterCup
Редактор: amberit


Будем рады вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14669
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (31.01.2016) | Автор: Перевела ButterCup
Просмотров: 732 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 Deruddy   (31.07.2016 16:36)
Бесспорно, очень приятно видеть вместе любимую пару; но у них впереди еще такой долгий путь...

+1
9 Амели4ка   (26.04.2016 17:33)
Я прям плачу.
Логичный финал.

+1
8 АнгелДемон   (12.04.2016 14:52)
Это все? Как бы хотелось прочитать, как у них все сложилось дальше... Но будем надеяться, что они теперь лучше узнали друг друга и наконец счастливы!
Спасибо!

+1
7 Lenerus   (01.02.2016 16:47)
Ух ты! Спасибо! Это очень интересная и крайне поучительная история! happy

+1
6 MysteryGirl   (01.02.2016 14:03)
Спасибо!

+1
5 Lepis   (01.02.2016 01:29)
Спасибо

+1
4 Свиря   (01.02.2016 00:05)
Спасибо! Интересная и необычная история.

+2
3 Svetlana♥Z   (31.01.2016 22:56)
Огромное спасибо переводчикам за долгожданную главу!
Очень бы хотелось более радужного финала. Например не развода, а простого заявления прессе о браке, намёке на будущих наследников, помолвке Блейза и Джинни. Хватило бы даже небольшого эпилога о том, что через 1000 дней Драко и Гермиона поженились и жили долго и счастливо! wink Что ж, это всего лишь пожелания автору, переводчикам - огромное спасибо за красивый, и лёгкий для восприятия перевод, а художнику - за чудесное воплощение образов фанфика на обложке!

+2
2 Tanya23   (31.01.2016 22:37)
Спасибо)) Я очень за них рада. Странно было читать историю, в которой именно Гермиона во многом не права, но это не делает рассказ плохим, он становится необычным и запоминающимся))

+1
1 Bella_Ysagi   (31.01.2016 21:28)
спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]