| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
 Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
 Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
 Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
 Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
 История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
 Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 237
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
На грани с реальностью
| |
| Shantanel | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус: 
Клубы: 
|
(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния») Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
 3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Спящие псы
Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.
От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Рождественское воссоединение
Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Предупреждение: AU
Зимний свет
Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?
 1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Возвращаясь домой (рабочее название)
Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…
Бета: Валлери
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.
От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Кто мы?
Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Бета: Валлери
Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.
  1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
После звонка
Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено
Бета: Валлери
Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард
Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Размер: миди
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 19.05.2020, 00:00 |
| |
|
|
| Caramella | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:24 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Shantanel, дорогая поздравляю тебя с открытием новой темы и с новым переводом.
Я очень рада, что ты находишь отдушину в переводах своей любимой темы и я рада, что ты нашла эту историю, долгие поиски того стоило я не сомневаюсь. 
Спасибо, что делишься со всеми нами, порой так охота понастальгировать и повспоминать именно начало сумеречной саги, порой хочется вернуться в самые тяжелые и не радужные моменты, что бы пересмотреть свое отношение на ту или иную ситуацию или слова, посмотреть под другим углом.
Или вот прочитать такие истории, как это, что бы получше разобраться в чувствах и мыслях героев.
Маленький кусочек с которым ты со мной поделилась очень впечатлил и я жду не дождусь, что бы прочитать все и сполна ощутить лавину всех чувств и эмоций.
Желаю тебе отзывчивых и ответственных комментаторов ( не таких как я ленивцев)
Небольшая просьба, как выложишь историю, маякни мне пожалуйста.
И да я с тобой в этой истории!
И я тобой горжусь, роста тебе, успехов, удачи, вдохновения, время ( и береги себя, спать нужно солнце!
Так и знала, что-то да забуду.Оформление прекрасное, под стать истории, депресняк в чистом виде, улавливаешь с полуслова! 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Среда, 12.11.2014, 23:26 |
| |
|
| |
|
| vsthem | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:55 | Сообщение # 4 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23099
Статус:
|
Shantanel, доброй ночи, Ксюшик Я тут отмечусь, полюбила в последнее время ангст, так что позови меня, пожалуйста, когда выложишь историю. Буду ждать!
Рада, что ты продолжаешь развиваться, как переводчик, так что мои поздравления с новым переводом, и надеюсь, что все получится у тебя!
П.С. Что Белла смогла двигаться дальше, это, конечно, хорошо, но надеюсь на счастливую для Эдварда и Беллы, как пары, концовку.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:01 | Сообщение # 5 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус:
Клубы:
|
iammisspattinson, Юляша, золотце мое! Спасибо за такие теплые слова и за поддержку и подбадривания, которыми вдохновляла меня на перевод все это время, а до этого - на поиск ее, той самой истории! Я надеюсь, что все нервы, что я тебе с этим переводом вытрепала, восстановятся, когда ты прочитаешь эту историю
Спасибо, что ты здесь! Спасибо за пожелания! И за теплые слова!
Dаaf, ах, спасибо твоему пиарщику, Дашик!
Рада, что ты заглянула! И надеюсь, история тебя не разочарует. ХЭ обещаю!
Спасибо большое!
Ksushenka, Ксеничка, безумно рада видеть тебя в читателях!
Я сама очень люблю ангст, а когда он связан с моей любимой темой, то вообще умираю от удовольствия! Так что надеюсь, что читатели разделят мои эмоции при прочтении фанфика.
Спасибо за твои теплые слова, дорогая!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:20 | Сообщение # 6 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23099
Статус:
|
Цитата Shantanel (  ) а когда он связан с моей любимой темой, то вообще умираю от удовольствия!
Это заметно 
Жду саму историю!
|
| |
|
| |
|
| Caramella | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:45 | Сообщение # 8 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Цитата Shantanel ( ) и за поддержку и подбадривания, которыми вдохновляла меня на перевод все это время
Мне конечно приятно и такие слова бесценны, но я вообще ничего не сделала.
Цитата Shantanel ( ) Я надеюсь, что все нервы, что я тебе с этим переводом вытрепала, восстановятся, когда ты прочитаешь эту историю
Да брось ты, о чем ты вообще? Какие нервы, вот не правда, совсем ничего не потрепала, заинтриговала да, впечатлила да, вызвала интерес к истории тоже да. Короче множество плюсов и не одного минуса  И даже не начинай, я рада разделить с тобой все!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| Nutik | Дата: Четверг, 13.11.2014, 01:07 | Сообщение # 9 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Натыкалась на эту историю, как-то давно...но прошла мимо. И думаю не зря, раз она появилась здесь.
С интересом прочту. К тому же с любимым жанром ангст.
Спасибо за труд!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 01:31 | Сообщение # 10 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус:
Клубы:
|
Цитата iammisspattinson ( ) Мне конечно приятно и такие слова бесценны, но я вообще ничего не сделала.
Ты прямо как Белла в том кусочке - не понимаешь, какое значение имеешь
Цитата iammisspattinson ( ) Какие нервы, вот не правда, совсем ничего не потрепала, заинтриговала да, впечатлила да, вызвала интерес к истории тоже да. Короче множество плюсов и не одного минуса
Надеюсь, что все так. Спасибо, Юляш!
Nutik, здравствуй, Нют Надеюсь, не разочаруешься, когда прочитаешь!
Цитата Nutik ( ) Натыкалась на эту историю, как-то давно...
Эх-х, мне бы так случайно натыкаться
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 11:35 | Сообщение # 11 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23099
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) ХЭ обязательно будет
Прекрасно, я очень рада!
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:22 | Сообщение # 12 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34340
Статус:
|
Ёлы-палы, такой сюжет и меня нихто не зовет!  
Буду читать!Добавлено (13.11.2014, 12:22)
---------------------------------------------
А он закончен или еще главы будут?
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 14:40 | Сообщение # 13 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23099
Статус:
|
Цитата Валлери ( ) А он закончен или еще главы будут?
Он мини, Свет. Одна глава будет.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Четверг, 13.11.2014, 15:26 | Сообщение # 14 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
отмечусь-ка я здесь и очень надеюсь получить маячок, когда появится история-безумно интеренсо узнать версию Автора
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 18:33 | Сообщение # 15 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус:
Клубы:
|
Цитата Валлери ( ) Ёлы-палы, такой сюжет и меня нихто не зовет!
Я хотела пригласить читателей, когда уже главу добавлю, а то в пустую тему звать не комильфо
Цитата Валлери ( ) А он закончен или еще главы будут?
Это мини, выложу одной главу (уже сегодня-завтра).
Цитата ДушевнаяКсю ( ) отмечусь-ка я здесь и очень надеюсь получить маячок, когда появится история-безумно интеренсо узнать версию Автора
Пришлю маячок Добро пожаловать!
|
| |
|
| |
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 14.11.2014, 00:27 | Сообщение # 17 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус:
Клубы:
|
Winee, здравствуй, Катюш!
Цитата Winee ( ) Никогда не любила альтернативы, но обложка меня покорила Это что-то с чем-то! Очень очень круто, Ксюшааа Я залипала минут пять прежде чем к саммари даже перешла.
Ох, спасибо, золотце! Так приятно!
Цитата Winee ( ) Для меня история точно новая, хах: я не читала не одной альтернативы в принципе за все года (сама аж удивилась ) поэтому ты будешь моим первооткрывателем в этом деле.
Ну, будем надеяться, что экскурсия "в новые края" тебе понравится!
Цитата Winee ( ) Желаю отзывчивых читателей (пусть и на одну главу) и вообще всего хорошего
Спасибо, дорогая!
|
| |
|
|
| Миравия | Дата: Пятница, 14.11.2014, 09:34 | Сообщение # 18 |
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6052
Статус:
|
Ооо! Я тут буду. Обязательно!!! Мне уже интересно. Ксюш, спасибо за такой выбор истории. С нетерпением! 
|
| |
|
| |
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:14 | Сообщение # 20 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21121
Статус:
Клубы:
|
Перевод ожидает активации.
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:22 | Сообщение # 21 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, ооо, спасибо за приглашение) почитаем))
П.с. надеюсь, ты меня тут не на драму затянула? *грозно смотрит*
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
| |
|
| love-raging1 | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:25 | Сообщение # 23 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Shantanel, фух, ну слава богу)
жду
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:47 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9194
Статус:
|
О, знакомые всё лица в авангарде Присоединяюсь к честной компании
P.S.: и сразу закидываю вопросик: каким жанром закончим из: Hurt/Comfort/Angst?
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:49 | Сообщение # 25 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34340
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) Не-е-ет, ХЭ обещаю
Внимательно прочла
|
| |
|
|
 Три месяца, две недели и один день
|
) поэтому ты будешь моим первооткрывателем в этом деле. 
