| Top Latest News |
|---|
 Дьявол всегда здесь. Концовка, её объяснение и смысл
Русский трейлер звездного триллера «Дьявол всегда здесь»
«Сумерки» глазами вампира: как в сети встретили новый роман Стефани Майер об Эдварде Каллене
Как разобраться в «Доводе» (и не умереть)
Почему можно считать Роберта Паттинсона главным актером в Голливуде
«Бэтмен»: Warner Bros. прокомментировали болезнь Роберта Паттинсона
После возвращения на съёмки Лили Рейнхарт сравнивает «Ривердейл» с тюрьмой
Питер Фачинелли выразил готовность вернуться к роли Карлайла из «Сумерек»
Саундтрек дня: музыка к фильму «Довод»
Кейт Бланшетт хочет, чтобы её называли актёром, а не актрисой
Быть Кеннетом Браной
Программа — время. Рецензия на фильм «Довод»
Фото: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Хелена Бонем Картер, Ричард Мэдден, фильм «Ребекка», мини-фильм «Поэма для каждого дня осени»
Рецензия на фильм «Довод»
Хлоя Морец спасет ребенка от андроидов
Роберт Паттинсон на новом кадре из фильма «Дьявол всегда здесь»
Рецензия на фильм «Мулан»: Верность, отвага и честность
Рецензия на фильм «Довод»: нет судьбы
Съемки «Бэтмена» могут продолжить без Роберта Паттинсона
Объяснение концовки и сюжета фильма «Довод»
Фильм недели: «Довод». Эффектный шпионский блокбастер Нолана, который никого не удивит
Фото: Эмма Уотсон и Люк Эванс
Не время умирать: Станислав Зельвенский о «Доводе»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
 Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
 Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
 В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
 Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека. В руках он сжимал меч, а о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер так и не смог отыскать ключи к своему прошлому, хотя немало времени уже потрачено на поиски. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли.
 Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.
 Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...
 Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8459
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
На грани с реальностью
|
| Shantanel | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус: 
Клубы:
|
(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния») Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
 3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Спящие псы
Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.
От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Рождественское воссоединение
Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Предупреждение: AU
Зимний свет
Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?
 1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Возвращаясь домой (рабочее название)
Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…
Бета: Валлери
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.
От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Кто мы?
Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Бета: Валлери
Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.
  1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
После звонка
Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено
Бета: Валлери
Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард
Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Размер: миди
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 19.05.2020, 00:00 |
| |
|
| |
| Caramella | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:24 | Сообщение # 2 |
Группа: Журналисты
Сообщений: 19541
Статус:
Клубы: 
|
Shantanel, дорогая поздравляю тебя с открытием новой темы и с новым переводом.
Я очень рада, что ты находишь отдушину в переводах своей любимой темы и я рада, что ты нашла эту историю, долгие поиски того стоило я не сомневаюсь. 
Спасибо, что делишься со всеми нами, порой так охота понастальгировать и повспоминать именно начало сумеречной саги, порой хочется вернуться в самые тяжелые и не радужные моменты, что бы пересмотреть свое отношение на ту или иную ситуацию или слова, посмотреть под другим углом.
Или вот прочитать такие истории, как это, что бы получше разобраться в чувствах и мыслях героев.
Маленький кусочек с которым ты со мной поделилась очень впечатлил и я жду не дождусь, что бы прочитать все и сполна ощутить лавину всех чувств и эмоций.
Желаю тебе отзывчивых и ответственных комментаторов ( не таких как я ленивцев)
Небольшая просьба, как выложишь историю, маякни мне пожалуйста.
И да я с тобой в этой истории!
И я тобой горжусь, роста тебе, успехов, удачи, вдохновения, время ( и береги себя, спать нужно солнце!
Так и знала, что-то да забуду.Оформление прекрасное, под стать истории, депресняк в чистом виде, улавливаешь с полуслова! 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Среда, 12.11.2014, 23:26 |
| |
|
| | |
| |
| vsthem | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:55 | Сообщение # 4 |
Long to live
Группа: Модераторы
Сообщений: 21615
Статус:
|
Shantanel, доброй ночи, Ксюшик Я тут отмечусь, полюбила в последнее время ангст, так что позови меня, пожалуйста, когда выложишь историю. Буду ждать!
Рада, что ты продолжаешь развиваться, как переводчик, так что мои поздравления с новым переводом, и надеюсь, что все получится у тебя!
П.С. Что Белла смогла двигаться дальше, это, конечно, хорошо, но надеюсь на счастливую для Эдварда и Беллы, как пары, концовку.
|
| |
|
| |
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:01 | Сообщение # 5 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус:
Клубы:
|
iammisspattinson, Юляша, золотце мое! Спасибо за такие теплые слова и за поддержку и подбадривания, которыми вдохновляла меня на перевод все это время, а до этого - на поиск ее, той самой истории! Я надеюсь, что все нервы, что я тебе с этим переводом вытрепала, восстановятся, когда ты прочитаешь эту историю
Спасибо, что ты здесь! Спасибо за пожелания! И за теплые слова!
Dаaf, ах, спасибо твоему пиарщику, Дашик!
Рада, что ты заглянула! И надеюсь, история тебя не разочарует. ХЭ обещаю!
Спасибо большое!
Ksushenka, Ксеничка, безумно рада видеть тебя в читателях!
Я сама очень люблю ангст, а когда он связан с моей любимой темой, то вообще умираю от удовольствия! Так что надеюсь, что читатели разделят мои эмоции при прочтении фанфика.
Спасибо за твои теплые слова, дорогая!
|
| |
|
| |
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:20 | Сообщение # 6 |
|
Long to live
Группа: Модераторы
Сообщений: 21615
Статус:
|
Цитата Shantanel (  ) а когда он связан с моей любимой темой, то вообще умираю от удовольствия!
Это заметно 
Жду саму историю!
|
| |
|
| | |
| |
| Caramella | Дата: Четверг, 13.11.2014, 00:45 | Сообщение # 8 |
Группа: Журналисты
Сообщений: 19541
Статус:
Клубы:
|
Цитата Shantanel ( ) и за поддержку и подбадривания, которыми вдохновляла меня на перевод все это время
Мне конечно приятно и такие слова бесценны, но я вообще ничего не сделала.
Цитата Shantanel ( ) Я надеюсь, что все нервы, что я тебе с этим переводом вытрепала, восстановятся, когда ты прочитаешь эту историю
Да брось ты, о чем ты вообще? Какие нервы, вот не правда, совсем ничего не потрепала, заинтриговала да, впечатлила да, вызвала интерес к истории тоже да. Короче множество плюсов и не одного минуса  И даже не начинай, я рада разделить с тобой все!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
| |
| Nutik | Дата: Четверг, 13.11.2014, 01:07 | Сообщение # 9 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Натыкалась на эту историю, как-то давно...но прошла мимо. И думаю не зря, раз она появилась здесь.
С интересом прочту. К тому же с любимым жанром ангст.
Спасибо за труд!
|
| |
|
| |
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 01:31 | Сообщение # 10 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус:
Клубы:
|
Цитата iammisspattinson ( ) Мне конечно приятно и такие слова бесценны, но я вообще ничего не сделала.
Ты прямо как Белла в том кусочке - не понимаешь, какое значение имеешь
Цитата iammisspattinson ( ) Какие нервы, вот не правда, совсем ничего не потрепала, заинтриговала да, впечатлила да, вызвала интерес к истории тоже да. Короче множество плюсов и не одного минуса
Надеюсь, что все так. Спасибо, Юляш!
Nutik, здравствуй, Нют Надеюсь, не разочаруешься, когда прочитаешь!
Цитата Nutik ( ) Натыкалась на эту историю, как-то давно...
Эх-х, мне бы так случайно натыкаться
|
| |
|
| |
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 11:35 | Сообщение # 11 |
|
Long to live
Группа: Модераторы
Сообщений: 21615
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) ХЭ обязательно будет
Прекрасно, я очень рада!
|
| |
|
| |
| Валлери | Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:22 | Сообщение # 12 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 32445
Статус:
|
Ёлы-палы, такой сюжет и меня нихто не зовет!  
Буду читать!Добавлено (13.11.2014, 12:22)
---------------------------------------------
А он закончен или еще главы будут?
|
| |
|
| |
| vsthem | Дата: Четверг, 13.11.2014, 14:40 | Сообщение # 13 |
|
Long to live
Группа: Модераторы
Сообщений: 21615
Статус:
|
Цитата Валлери ( ) А он закончен или еще главы будут?
Он мини, Свет. Одна глава будет.
|
| |
|
| |
| ДушевнаяКсю | Дата: Четверг, 13.11.2014, 15:26 | Сообщение # 14 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
отмечусь-ка я здесь и очень надеюсь получить маячок, когда появится история-безумно интеренсо узнать версию Автора
|
| |
|
| |
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.11.2014, 18:33 | Сообщение # 15 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус:
Клубы:
|
Цитата Валлери ( ) Ёлы-палы, такой сюжет и меня нихто не зовет!
Я хотела пригласить читателей, когда уже главу добавлю, а то в пустую тему звать не комильфо
Цитата Валлери ( ) А он закончен или еще главы будут?
Это мини, выложу одной главу (уже сегодня-завтра).
Цитата ДушевнаяКсю ( ) отмечусь-ка я здесь и очень надеюсь получить маячок, когда появится история-безумно интеренсо узнать версию Автора
Пришлю маячок Добро пожаловать!
|
| |
|
| | |
| |
| Shantanel | Дата: Пятница, 14.11.2014, 00:27 | Сообщение # 17 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус:
Клубы:
|
Winee, здравствуй, Катюш!
Цитата Winee ( ) Никогда не любила альтернативы, но обложка меня покорила Это что-то с чем-то! Очень очень круто, Ксюшааа Я залипала минут пять прежде чем к саммари даже перешла.
Ох, спасибо, золотце! Так приятно!
Цитата Winee ( ) Для меня история точно новая, хах: я не читала не одной альтернативы в принципе за все года (сама аж удивилась ) поэтому ты будешь моим первооткрывателем в этом деле.
Ну, будем надеяться, что экскурсия "в новые края" тебе понравится!
Цитата Winee ( ) Желаю отзывчивых читателей (пусть и на одну главу) и вообще всего хорошего
Спасибо, дорогая!
|
| |
|
| |
| Миравия | Дата: Пятница, 14.11.2014, 09:34 | Сообщение # 18 |
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 5664
Статус:
|
Ооо! Я тут буду. Обязательно!!! Мне уже интересно. Ксюш, спасибо за такой выбор истории. С нетерпением! 
|
| |
|
| | |
| |
| Shantanel | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:14 | Сообщение # 20 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21090
Статус:
Клубы:
|
Перевод ожидает активации.
Приятного прочтения!
|
| |
|
| |
| love-raging1 | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:22 | Сообщение # 21 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29743
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, ооо, спасибо за приглашение) почитаем))
П.с. надеюсь, ты меня тут не на драму затянула? *грозно смотрит*
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
| | |
| |
| love-raging1 | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:25 | Сообщение # 23 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29743
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Shantanel, фух, ну слава богу)
жду
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:47 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8593
Статус:
|
О, знакомые всё лица в авангарде Присоединяюсь к честной компании
P.S.: и сразу закидываю вопросик: каким жанром закончим из: Hurt/Comfort/Angst?
|
| |
|
| |
| Валлери | Дата: Пятница, 14.11.2014, 22:49 | Сообщение # 25 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 32445
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) Не-е-ет, ХЭ обещаю
Внимательно прочла
|
| |
|
|
 Конкуренты
|
) поэтому ты будешь моим первооткрывателем в этом деле. 
