Twilight Russia - сайт поклонников Сумеречной саги.

В клубке эмоций, в потоке чувств

Rara-avis — Sun, 09 Apr 2023 23:19:27 GMT

Описание: Сборник мини-историй от GothicTemptress
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Разрешение на перевод: cкрины у FoxyFry, Aelitka. Разрешения распространяются на истории The Honied Pomegranate Seeds, Eighteen, Bereit, Ctrl-Alt-Delete, Forget me knots, Voyer, Merchandise, Distemper, Horizon's Ascension Song, Dragonfly Dreams.
Переводчик: Rara-avis
Рейтинг: M/NC-17, MA (NC-21)
Пэйринг: Эдвард/Белла
Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.

За будоражащую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Forget Me Knots / Незабудки
Жанр: Romance, Suspense, Dark
Саммари: Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры1: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Трепет лепестков твоих...

Рекламные баннеры

3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

За фантастическую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Horizon’s Ascension Song / Песнь восхождения к горизонту
Жанр: Romance / Sci-Fi
Саммари: Через тысячи лет Эдвард с Беллой пускаются в путешествие на космической лаборатории «Сумерки» прежде, чем отправиться к поселениям на Марсе. Помешает ли их мечтам извращённая, полная ядовитой зависти логика? Высокий рейтинг за секс в невесомости с Девятьвардом глубокого космоса. Как выясняет наша пара, шалости в невесомости обладают рядом преимуществ и бросают молодым вызовы. История из сборника The Sinners.

Добро пожаловать на борт

Рекламные баннеры

За тонкую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Eighteen / Восемнадцать
Жанр: Romance
Саммари: Чёрная ночь против чистейшего света, круг почёта вдохновляет соблазнительный отсчёт, тьма пробуждается в каждом узелке кожаного корсета. Приготовьтесь задержать дыхание… Эротическая зарисовка о культе корсета у пары, наслаждающейся затянутой шнуровкой на позвоночнике и зарождающейся потребностью экспериментов в интимной сфере.

Узелок завяжется, узелок развяжется...

Рекламные баннеры

3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

Ссылка на оригинал: Merchandise / Товары
Жанр: Humor/Romance
Саммари: С приближением праздников число звонков в Overstock.com растёт. Кто знал, что помощь звонящему выльется в столь разнообразные ситуации в стиле голубой комедии? Двусмысленные и опасные, точно мины, намёки обещают Белле кучу проблем. Так ли это? Короткая история, вошедшая в сборник Fandoms Fight the Floods (2011).

Оформить заказ

Рекламные баннеры

Ссылка на оригинал: Bereit / Готовы?
Жанр: Drama/Romance, Historical, Real people/Real action
Саммари: Встретившись лицом к лицу с неприятностями, ужасом, болью, потерей, любовью и надеждой, человечность проходит закалку выживанием и погоней за счастьем. Готовы ли Эдек Калленски и Изабела Свонда к этому путешествию? Победитель и финалист 2010 Cherry Exchange One Shot Contest. Приз зрительских симпатий и Лучшая адаптация исторических деталей в конкурсе «Сквозь века».
Примечание переводчика: Одна из немногих историй, которая при прочтении заставляет плакать. Навзрыд. Суровая реальность, которую человечество стыдится до сих пор. Но проблески света всегда есть на мрачном небе.
Фотоальбомы с фотографиями автора и дополнительными материалами можно посмотреть здесь.

Татьяна, я очень благодарна тебе за то, что ты сочла мою историю «Готовы?» (Bereit) настолько вдохновляющей для перевода. И ещё больше я взволнована тем, что читателей и жюри она тоже тронула. Ты обладаешь незаурядными способностями к иностранным языкам, преодолеваешь языковые трудности, связанные с переходом слов из одного диалекта в другой. Я восхищаюсь твоими талантами, и с трудом могу подобрать выражения, которые смогли бы отразить глубину моей благодарности. Спасибо, что поделилась историей моей семьи с русскоязычными читателями. Но ещё более значимым в плане осмысления для меня является тот факт, что именно русские, с которыми мои родители сдружились на базе после освобождения из трудового лагеря, привносили в их жизнь веселье. Бабушка рассказывала мне, что многие уцелевшие были эмоционально и физически измотаны и оставались в уединении своих жилищ, никогда не покидая тех узких защитных границ, созданных французскими и американскими солдатами. Именно храбрые и оптимистичные русские мужчины и женщины часто приглашали в свои палатки потанцевать или посмеяться более застенчивых спасённых – получить столь необходимое отвлечение от бремени на плечах каждого из бывших узников. Дедушка с бабушкой вспоминают тот смех и радостный настрой с большой любовью. Поэтому осознание того, что русские читатели прочитали эту историю сейчас, затрагивает глубинные струны моей души, – поколения сменяют друг друга, и всё же мы снова оказываемся связанными общечеловеческими эмоциями. Удивительная правда заключается в том, что ты стала языковым и географическим «мостиком», и я безмерно благодарна, что тебе удалось затронуть читателей этой историей, но больше всего меня и моих родителей. Я только что сообщила маме результаты этого конкурса, и она растрогана не меньше моего. Мы благодарим тебя и всех русских читателей, набредших на эту историю; мы признательны за всё, что помогло сформировать плотную эмоционально-родственную канву внутри прекрасной семьи, именуемой человечеством.

Искреннее СПАСИБО!

Бекка / GothicTemptress

Готовность №1
Готовность №2

Рекламные баннеры

2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

Ссылка на оригинал: The Lacrimosa and Honied Pomegranate Seeds / Слёзы и медовые зёрна граната
Жанр: Romance / Erotica
Саммари:

Взывают к античным богам о пробуждении Беллы текучие шепотки. Эдвард принимает миф об Аиде и Персефоне… Вместе незнакомцы принимают участие в эротической фантазии о поиске острых ощущений, сопряжённой с риском и обнаружением. На торговой площадке биржи обмениваются много большим, чем акциями. История-победитель, изучающая фантазии о сексе в общественных местах, изощрённых забавах и авантюрах! Второе место в Public Lovin' Fanfiction Contest 2012!
Примечание переводчика: признаться, на эту историю я смотрела давно. Взялась, потому что в любом деле необходимо всегда стремиться к совершенству, что иногда требует покинуть зону комфорта. Несмотря на то, что историю кто-то может отнести к извращениям, я считаю её эротикой – по задумке, воплощению и восхитительному стилю написания! Уверена, вы оцените и полюбите её так же, как я.

Половинка первая
Половинка вторая

Рекламные баннеры

Не менее интригующая история от этого автора – Scintilla

Другие мои переводы, работы и стихи

Когда люди счастливы, они гораздо лучше на вкус

leverina — Sat, 27 Mar 2021 21:28:24 GMT

~ Cборник регулярно пополняется ~

КОГДА ЛЮДИ СЧАСТЛИВЫ - ОНИ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ НА ВКУС

Сборник мини-переводов по Сумеречной саге

Название сборника - цитата из первого рассказа

*****

часть первая. О ВАМПИРАХ

2 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы

СОЛНЕЧНАЯ ЗАЙКА

Великолепная обложка от twinkle

Название: Солнечная Зайка
Оригинальное название: Sun Ray (2012)
Автор: Raum
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Raum, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: юмор/POV(Аро)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Аро, Белла/Эдвард
Саммари: "Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?" "Новолуние" глазами Аро.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Солнечная Зайка (читать)

Также у рассказа есть баннер от twinkle

и ещё одна чудесная обложка от Ирины dominatoin

***

ТРОПА ЛЮБВИ

Участник конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" в разделе "Переводы"

Название: Тропа Любви
Оригинальное название: Love Path (2011)
Автор: Raum
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Raum, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: Romance/Angst (указан автором); DeathFic. SongFic. FF-RPF (дополнение от переводчика).
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Сказка о вампире и девушке. Одна случайная встреча - и его вечная жизнь изменилась навсегда. ЕPOV.
Саундтрек: Fabrizio de Andrè. La Canzone di Marinella (live)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Тропа Любви (читать)

Кроме этих двух рассказов от Raum, на нашем сайте есть ещё одна её мини-история, которая была переведена на конкурс исторических рассказов "Сквозь века" - "Лёгкая Стрела", переводчик Sensuous

***

2 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

ЛИХОРАДКА

Участник конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" в разделе "Переводы"

Название: Лихорадка
Оригинальное название: Fevers (2010)
Автор: Savage7289
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Savage7289, удовольствие от перевода - мне.
Жанр: Angst/Hurt/Comfort. DeathFic. Предыстория событий Саги.
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Эдвард, Карлайл.
Саммари: Больница. Испанка. Ночной доктор. Человеческая смерть и обращение Эдварда. ЕPOV.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2014 г.
Размещение: спросите

Лихорадка (читать)

Кроме этого рассказа от Savage7289, на нашем сайте есть её макси-история, cказка "Непредвиденные обстоятельства", переводчик Miss_Flower

***

1 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика

ТИХИЙ ЗОВ НАДЕЖДЫ

Подарок для Маши Миравии к дню её рождения

Желаю счастья, любви и свободы, ограниченной только желанными узами!

Название: Тихий зов надежды
Оригинальное название: Held By Hope (2009)
Автор: Mrs. Cope
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: всё принадлежит Стефани Майер, а нам просто повезло жить с ней на одной планете.
Жанр: Fantasy/Romance/предыстория Саги
Рейтинг: 12+ (Т).
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2017 г. Позднее у него появилась "пара" - перевод фанфика lizzyvamp1901 "Четырнадцатое Рождество".
Размещение: спросите Машу .

Тихий зов надежды (читать)

***

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ РОЖДЕСТВО

Участник конкурса мини-фиков "Снежные фантазии" в разделе "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Четырнадцатое Рождество
Оригинальное название: The Fourteenth Christmas (2008; оригинал рассказа - участник конкурса сумеречных фанфиков "Заезженная новогодняя пластинка")
Автор: lizzyvamp1901
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер достаётся всё, а мне – только удовольствие от перевода.
Жанр: романтика /сонгфик
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Элис / Джаспер
Саммари: Рождество 1934 года. Уже четырнадцать лет Элис вампир. Всё это время она ищет блондина, имени которого не знает. Придёт ли видение, которое заставит её поверить в рождественские чудеса?
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. в качестве "парного" к переводу фанфика Mrs. Cope "Тихий зов надежды".
Размещение: спросите

Четырнадцатое Рождество (читать)

***

1 место в Литературном конкурсе "Мужской взгляд". Переводы

ЗИМА НАВСЕГДА

Название: Зима навсегда
Оригинальное название: An Irrevocable Winter (2011)
Автор: duskwatcher2153
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер владеет всем.
Жанр: драма/трагедия/предыстория Саги
Рейтинг: 16+ (М)
Пейринг: Аро, Дидима/Маркус (все вампиры каноничны в соответствии с «Путеводителем», а не с фильмами).
Саммари: Всякая высшая цель требует жертвы. Иногда принести жертву означает умереть, иногда – убить. Первые столетия Аро, поиски пути к великой цели.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Зима навсегда (читать)

Кроме этого рассказа от duskwatcher2153, в этом сборнике можно прочитать мини-историю "Она того стоит" (раздел "О людях"). Также на нашем сайте вы найдёте перевод её пронзительной повести "Молящиеся в сумерках", переводчики Тео, Ева, Ochiro.

***

2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

НЕДРЁМАННОЕ ОКО

Участник Сумеречного тура конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы"

Название: Недрёманное око
Оригинальное название: The All Seeing I (2011)
Автор: latessitrice
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер принадлежит всё.
Жанр: юмор/драма/канон/POV(Чарли)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Чарли, Белла / Эдвард
Саммари: "Ты – её отец. Она обязана тебя возненавидеть, чтобы стать взрослой." "Сумерки" глазами Чарли.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Недрёманное око (читать)

***

ПРЕБУДЬ СО МНОЙ

Участник Сумеречного тура конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы"

Название: Пребудь со мной
Оригинальное название: Abide With Me (2011)
Автор: latessitrice
Переводчик: leverina
Бета: сама себе бета.
Дисклеймер: как обычно, всё принадлежит Стефани Майер.
Жанр: драма/предыстория Саги/POV(Карлайл)
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Карлайл / Эсме
Саммари: Когда Германия начинает блицкриг против Англии, Карлайл возвращается в Лондон, чтобы помочь родному городу.
Саундтрек: Пребудь со мной (Abide With Me)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Пребудь со мной (читать)

***

ВСЕГО НАИХУДШЕГО!

Участник летнего фанфик-феста (2019) в категории "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Всего наихудшего!
Оригинальное название: Wicked Wishes (2010)
Автор: Kristylized
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: Стефани Майер принадлежит всё.
Жанр: юмор/романтика/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (М)
Пейринг: Рене/Фил, Белла/Эдвард
Саммари: Когда Рене решила, что ей не по душе тот факт, что её дочь связывает себя узами брака в восемнадцать лет, Эдвард с Беллой узнали, что вампиры и оборотни – далеко не единственные чудовища, живущие рядом. Незначительный AU. Написано на конкурс "И другие чудовища…"
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. по заявке Crazy_ChipmunK: Обычно сказки заканчиваются свадьбой словами "и жили они долго и счастливо", а что происходит на самом деле? Желательно с юмором.
Размещение: спросите

Всего наихудшего! (читать)

***

В ТЁМНЫХ ОЧКАХ ПО НОЧАМ

Участник летнего фанфик-феста (2019) в категории "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: В тёмных очках по ночам
Оригинальное название: Sunglasses at Night (2015)
Автор: 2brown-eyes
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: Всё всегда принадлежит Стефани Майер.
Жанр: Романтика / Сверхъестественное / Сонгфик / POV (Белла, Эдвард)
Рейтинг: 16+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Даже ночью он не снимает тёмные очки, пряча за ними секрет, который хотел бы забыть. Однако у судьбы другие планы, и иногда потерянное прошлое само находит нас. Написано на конкурс "Красноглазый Эдвард".
Саундтрек: Sunglasses at Night (текст, перевод песни тут, автор и исполнитель Кори Харт)
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г. по заявке katerina420: Очень странный молодой человек встречает свою вторую половинку. Какая она и сможет ли смириться с его странностями?
Размещение: спросите

В тёмных очках по ночам (читать)

***

3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с трагическим финалом
2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

ВИДЫ СПОРТА

Участник конкурса мини-фиков "Весеннее обострение" в разделе "Супер-дарк. Переводы"

Это действительно "супер-дарк". Отнеситесь к предупреждению серьёзно.

Название: Виды спорта
Оригинальное название: Sports (оригинал удалён)
Автор: WinndSinger
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: Эдвард Каллен принадлежит Стефани Майер, рассказ - WinndSinger, воспоминания о школьных уроках физкультуры - мне.
Жанр: Horror/Tragedy (по мнению автора). Философская сатира/Фарс (по мнению переводчика).
Рейтинг: 18+ (NC-17... или старше): секс показан через жестокость, насилие и унижение.
Пейринг: НЖП / Эдвард-вампир (характер изменён, в связях осторожен). AU.
Саммари: Это мир, альтернативный майеровскому, где Эдвард – злой вампир. Он учитель физкультуры в частной школе для девочек. Как-то раз одна нахальная ученица выводит его из себя, и Эдвард её сурово наказывает. EPOV.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2016 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: основное содержание рассказа – унижение, жестокость, недобровольный секс

Виды спорта (читать)

Кроме этого рассказа от WinndSinger, на нашем сайте есть переводы её всемирно известных фф-романов "Красная линия" и "Краски вне линий", а также фф-романа "Боль" в переводе BellaSwan и фф-рассказа "Десять минут в парке" в моём переводе.

***

продолжение следует...

*****

часть вторая. О ЛЮДЯХ (в основном 18+)

1 место в конкурсе мини-фиков «Весеннее обострение». Переводы. Категория «Супер Дарк»

ГОЛОС ВО ТЬМЕ

И вновь обращаю ваше внимание: это "супер-дарк". Отнеситесь к предупреждению серьёзно.

Название: Голос во тьме
Оригинальное название: A Voice in the Darkness (2011)
Автор: katinki
Переводчик: leverina
Бета: helenforester
Дисклеймер: имена персонажей принадлежат Стефани Майер, история - katinki, ответственность за перевод - беру на себя.
Жанр: Suspense/Drama/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (NC-17): жестокость, физическое, психологическое и сексуальное насилие.
Пейринг: Белла / Эдвард. Все люди. Характеры изменены.
Саммари: Меня зовут Изабелла. Просто Изабелла. У меня отняли всё. Я одна из тех, кого не видят. Одна из тех, кого не слышат.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2016 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: основное содержание рассказа – протест против унижения, жестокости, сексуального и иного рабства; описания реалистичны

Голос во тьме (читать)

Кроме этого рассказа katinki, на нашем сайте выкладывается её повесть "Requiem", переводчик Nutik

***

2 место в конкурсе мини-фиков «Laters, baby!». Переводы

СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ

Безупречный трейлер к рассказу от талантливой Belka♥l

Название: Стокгольмкий синдром
Оригинальное название: Stockholm Syndrome (2013; оригинал рассказа - призёр конкурса "Эдвард-грязный рот")
Авторы: Missy and Mandi. Missy известна также как CullensTwiMistress, MSquared и Melissa Gardener, а Mandi - как Twiddler83.
Переводчик: leverina
Бета: отсутствует
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Missy and Mandi, ответственность за перевод - беру на себя.
Жанр: Romance/POV(Белла)
Рейтинг: 18+ (NC-17): нецензурная лексика, сопровождающая секс и общение героев.
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Войдя в мой дом так, будто был его владельцем, он показал мне, что владеет и моим телом тоже.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2015 г.
Размещение: спросите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: рассказ содержит грубую нецензурную лексику

Стокгольмский синдром (читать)

Кроме этого рассказа Twiddler83, на нашем сайте выложен перевод её повести "Я - Бэтмен", переводчики •Тортик• и Limon_Fresh

***

РОЗОВАЯ РОЗА

Участник конкурса мини-фиков "Позже, детка!" в разделе "Переводы"

Название: Розовая роза
Оригинальное название: Rosy Reprimand (2014, оригинал удалён)
Автор: Jasper1863Hale
Переводчик: leverina
Бета: отсутствует
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, слова - Jasper1863Hale, ответственность за перевод беру на себя.
Жанр: Drama/Romance/POV(Эмметт)
Рейтинг: 18+ (М): не для всех приемлемая сексуальная практика.
Пейринг: Розали/Эмметт
Саммари: Что предпримет Эмметт, застав Розали за не подобающим ей занятием?
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2015 г.
Размещение: спросите

Розовая роза (читать)

***

ОНА ТОГО СТОИТ

Участник конкурса мини-фиков "Мужской взгляд" в разделе "Переводы. Сумеречная Сага"

Название: Она того стоит
Оригинальное название: Worth It (2011)
Автор: duskwatcher2153
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как всегда, Стефани Майер получает всё, а я – удовольствие.
Жанр: романтика / флафф / мелодрама
Рейтинг: 12+ (Т)
Пейринг: Эдвард, Белла
Саммари: Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2019 г.
Размещение: спросите

Она того стоит (читать)

***

1 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Самое неожиданное воплощение темы конкурса мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

ЛЮБОВЬ ЮЖНОГО ДЖЕНТЛЬМЕНА

Название: Любовь южного джентльмена
Оригинальное название: Southern Lovin (2008)
Автор: Rosette-Cullen
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, Стефани Майер принадлежит всё, а мне – только удовольствие от перевода
Жанр: Юмор / Романтика
Рейтинг: 18+ (M): реалистические описания человеческой сексуальности.
Пейринг: Джаспер / Элис
Саммари: Элис приходится уехать на Рождество, и оставшийся дома Джаспер обнаруживает, что «напряжение» становится слишком большим.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Любовь южного джентльмена (читать)

***

Приз читательских симпатий в Конкурсе мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

БОЛЬШЕ НЕ ОДИНОК

Название: Больше не одинок
Оригинальное название: Alone No More (2008)
Автор: Isannah
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как обычно, мне достаются муки и радости перевода, а Стефани Майер – всё остальное.
Жанр: Романтика
Рейтинг: 18+ (М): в рассказе встречаются грубые непристойности, обсуждаются неприличные темы, детально изображён секс... но, в общем-то, ничего чрезмерного.
Пейринг: Эдвард / Белла
Саммари: POV Едвард. Полицейский Эдвард Мэйсен всегда работает в рождественский сочельник, ведь у него нет семьи, а значит, не с кем разделить предпраздничную ночь. Но в этот раз всё будет иным – немного странным и неблагопристойным, зато…
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Больше не одинок (читать)

***

1 место в Конкурсе мини-фиков "Снежные фантазии". Переводы

ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Название: Подходящее время
Оригинальное название: The Right Time (2008)
Автор: Hoodfabulous
Переводчик: leverina
Бета: без беты
Дисклеймер: как всегда, Стефани Майер получает всё, а я – удовольствие от перевода очередного текста Hoodfabulous.
Жанр: романтика / драма
Рейтинг: 16+ (М)
Пейринг: Белла, Эдвард
Саммари: Продавленный чужой диван, кинофильмы восьмидесятых и новый любовный интерес – вот и всё, что нужно Белле Свон, чтобы встретить Новый год.
Статус: завершен
Перевод выполнен в 2020 г.
Размещение: спросите

Подходящее время (читать)

Lemon Stories

ButterCup — Fri, 19 Jun 2020 16:39:39 GMT

Лимоша, с днем рождения, любимая наша! Принимай наш скромный подарочек, читай, наслаждайся, и знай, что мы тебя любим.

Забавы на тату-конвенции

Ссылка на оригинал: Fun Times At A Tattoo Convention
Автор: twilightnaley19
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: ButterCup и Annetka
Редактор: little_hamster
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - twilightnaley19, нам - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла и Эдвард встретились на тату-конвенции, но не поладили. Или поладили?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать и наслаждаться

Близость сквозь экран

Ссылка на оригинал: Virtual Intimacy
Автор: theladyingrey42
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: ButterCup
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - theladyingrey42, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла стесняется подойти к сидящему в конце лекционного зала парню с пирсингом и татуировками. Но когда начинает общаться в чате с однокурсником с необычным ником, она позволяет более смелой стороне своей личности проявить себя.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать и растекаться

Отдайся мне

Ссылка на оригинал: Give It To Me
Автор: amandac3
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: ButterCup
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - amandac3, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: PWP
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла Свон всегда была неуверенной, когда дело касалось постели. С подачи подруги она собирается сделать нечто немыслимое — совершить звонок, который, возможно, навсегда изменит ее жизнь.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

На грани с реальностью

Shantanel — Mon, 23 Mar 2020 15:43:49 GMT

(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)

Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!

Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!

3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика

3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Спящие псы

Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.

От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.

Читать (кликабельно)

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Рождественское воссоединение

Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.

Предупреждение: AU

Читать (кликабельно)

Зимний свет

Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?

Часть 1 (кликабельно)
Часть 2 (кликабельно)

1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика

Возвращаясь домой (рабочее название)

Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…

Бета: Валлери

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.

От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.

Читать (кликабельно)

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика

Кто мы?

Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Бета: Валлери

Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.

Читать (кликабельно)

1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод

После звонка

Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено

Бета: Валлери

Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард

Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Размер: миди

Глава 1. Любовь, жизнь, бесконечность бытия
Глава 2. Флоренция
Глава 3. Лифт
Глава 4. Вольтури
Глава 5. Решение
Глава 6. Когда я умру
Глава 7. Безличный приговор | Глава 8. Надежда
Глава 9. Белла

Всякая всячина

Crazy_ChipmunK — Fri, 11 Oct 2019 21:37:30 GMT

Все налаживается

Оригинальное название: Things are finally looking up
Бета: -
Жанр: Romance
Рейтинг: PG
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Мать-одиночка Белла получает в наследство от пожилой женщины, за которой она ухаживала, дом. Она решает сделать в доме ремонт и чувствует мгновенную симпатию к нанятому подрядчику.
Заявка partridge: ГГ получил(а) в наследство дом (юмор, мистика, романтика, детектив или их смесь в любых пропорциях - на усмотрение Автора).

Читать

Приз читательских симпатий в Летнем фанфик-фесте "Summertime", категория "Переводы", 2019

За обложку огромное спасибо Валлери

Сладкий вкус предательства

Оригинальное название: Betrayal Sweetens the Blood
Бета: -
Жанр: Horror & Angst
Рейтинг: R
Саммари: Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Заявка Миравия: Обязательно вампиры! Остальное на усмотрение автора.

Читать

Два слова

Noksowl — Sun, 04 Aug 2019 09:25:31 GMT

Приз зрительских симпатий в Литературном конкурсе "Мужской взгляд". Категория "Переводы"

2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика

За замечательную обложку спасибо Валлери!

Еще одна чудесная обложка! Спасибо Tamita_92!

Название: Два слова (Two Words)
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: -
Жанр: POV, Fluff, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику

Саммари:
Я сохранил вашу записку-m4w-26 (L Train)

Дата: 05.03.2011, 14:21 по восточному поясному времени

Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Место: скоростная ветка «L» метро

От автора: Это объявление с сайта «Упущенные Знакомства», которое я использовала для вдохновения. Само объявление, с тех пор как я его увидела, снято. Дата его публикации и все остальные сведения приводятся дословно.

* - m4w-26 - 26 место в 4 вагоне; L Train - скоростной маршрут метро в Нью-Йорке

ДВА СЛОВА

1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории, Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика

За замечательную обложку спасибо yeah_nocuus!

Название: В сетях судьбы (Weird Fishes)
Автор: Orphaned-okay
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: Валлери
Жанр: Sci-Fi, приключения
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард, Белла, Эммет

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику

Саммари: У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Примечание: Переведена по заявке на летнем фанфик-фесте «Summertime» "Жанр мистика. Один из главных героев обязательно должен быть сверхъестественным существом. Остальное на усмотрение автора."

В СЕТЯХ СУДЬБЫ

1 место в Летнем фанфик-фесте "Summertime", категория "Переводы", 2019

За замечательную обложку спасибо Eva_summer!

Название: Тот самый день (The First Day)
Автор: Goli Taraghi
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Noksowl
Бета: -
Жанр: джен
Рейтинг: R
Пейринг: -

Дисклеймер: история принадлежит автору, перевод - переводчику

Саммари: Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?

Примечание: Переведена по заявке traum_al на летнем фанфик-фесте «Summertime» "Писатель ищет вдохновение."

ТОТ САМЫЙ ДЕНЬ

Body canvas

Limon_Fresh — Sun, 04 Feb 2018 17:44:12 GMT

Переводчики: Limon_Fresh и ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - авторам, перевод - нам.
Размещение: эксклюзивно для TR!

Горячая парочка

Оригинальное название: We're A Hot Match
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод: тут

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: романтика
Рейтинг: М

Саммари: Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы. Он – элегантность, она – разрозненность. Нет ни единого шанса, что они будут парочкой, не так ли?

Глава первая и единственная

Мармеладные просторы

ButterCup — Thu, 28 Sep 2017 15:03:20 GMT

В данном сборнике будут собраны мои мини-переводы про людей. Про вампиров можете найти Истории тут.

С Новым Годом

Ссылка на оригинал: Happy New Year
Автор: arbitrarygirl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - arbitrarygirl, мне - перевод.
Рейтинг: K+
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: “Она разбудила его”, - звенело в моей голове снова и снова. Я сделала это? Я, правда, разбудила его?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Думая про Новый Год всегда вспоминаю эту историю, что очень странно. Прочитаете и поймете, почему. С наступающим 2015 вас!
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

Леся, как всегда великолепно!

Красота внутри

Ссылка на оригинал: The Beauty Within
Автор: afragilelittlehumanl
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - afragilelittlehuman, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой любуется издалека уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Про данную пару автор написал пять мини-историй. Со временем выложу их тут все.
Размещение: эксклюзивно для TR

Койка номер тринадцать

Ссылка на оригинал: Bed 13
Автор: Sookie Starchild
Разрешение на перевод:

Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - Sookie Starchild, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Карлайл/Эсми
Саммари: Сильно пострадав во время Второй мировой войны, Карлайл был отправлен в госпиталь в Америку, где он встретился с медсестрой, которой известно, что иногда сложней всего восстановиться не после физической травмы.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Историю эту перевела для дорогой Котечки. Зная ее любовь к Эсми, мне захотелось перевести что-то для нее. Эта совсем не то, что я искала, но фф меня зацепил. Флави, надеюсь, тебе эта история тоже понравится.
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

А затем пришел ты

Ссылка на оригинал: Then Came You
Автор: sshg316
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - sshg316, мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Вечная свидетельница, но не невеста. Скорее подружка, но не девушка. Белле Свон постоянно не везет: она становится невольной свахой и притягивает вторых половинок… для всех, кроме себя.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

2 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

Алинчик, огромное спасибо за подарок!

Мятный мокко

Ссылка на оригинал: Peppermint Mocha
Автор: TallulahBelle
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - TallulahBelle , мне - перевод.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Работа в магазине во время праздников для Беллы Свон связана с одним - возможностью наслаждаться мятным мокко. Когда создатель безупречного кофе заболеет, кто наполнит ее дымящуюся чашечку?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: История переводилась на новогодний марафон 2015
Размещение: эксклюзивно для TR

Читать

Магия любви

Lelishna — Fri, 26 May 2017 10:12:51 GMT

За обложку и баннеры огромная благодарность МуРРРка. Полина, огромное тебе спасибо!

Описание: Сборник мини-историй
Общий дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, рассказы - авторам, перевод - переводчику.
Разрешение на перевод: cкрины у Crazy_ChipmunK, Aelitka.
Переводчик: Lelishna
Рейтинг: T
Основной пэйринг: Карлайл/Эсме
Размещение: Только на ТР!
Статус: оригинал – завершён, перевод – окончен

3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

О большем не смею и просить

Оригинал: He Didn't Have To Be
Автор: kyla713
Дополнительный пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Семья
Саммари: Быть матерью-одиночкой трудно, но встречаться с такой гораздо сложнее. Я очень благодарен, что мама не сдалась. В основу легла песня Брэда Пейсли «Он не обязан был быть».

***ЧИТАТЬ***

Меняя планы

Оригинал: A Change Of Plans
Автор: Delectable Sweetness
Жанр: Романтика/Дружба
Саммари:
Эсме хихикнула, что удивило его.
– Ты хочешь взять моего пятилетнего ребенка в модный ресторан? – она сильнее засмеялась. Карлайл кивнул.
– Да, – сказал он, задаваясь вопросом, чем же вызвана такая реакция. Ему не казалось это глупой идеей.
– Ты же понимаешь, что ей пять лет? В конечном итоге, наверняка, с ее помощью еда окажется везде, – беспечно хохотала женщина.

***ЧИТАТЬ***

Драгоценная

Оригинал: Precious
Автор: Delectable Sweetness
Жанр: Романтика/Семья
Саммари:
У вампиров подобное происходило не очень часто, но он знал, что, без сомнения, это один из лучших моментов всей его жизни. У Карлайла возникла проблема с Эсме, когда они с дочерью вернулись с реки полностью испачканными.

***ЧИТАТЬ***

Утешить дома

Оригинал: Comforts of Home
Автор: catharticone
Жанр: Боль/Утешение/Семья
Саммари: После боя с новорожденными Карлайл прилежно заботился о пострадавших. Но, что, если он случайно пренебрег тем, кто наиболее важен для него?

***ЧИТАТЬ***

Пара изумрудных сережек

За великолепную обложку огромное спасибо Ирочке twinkle

Оригинал: A Pair of Emerald Earrings
Автор: Mackenzie L
Жанр: Романтика

Бета: amberit
Саммари: Карлайл увозит Эсме в Индию после того, как жена увидела в книге иллюстрацию Бомбея. Когда Эсме решила взять домой фрагмент Аравийского моря, мужу приходится найти способ, как же это осуществить.

Обещание

Оригинал: Promise (удален со всех ресурсов)
Автор: Delectable Sweetness
Жанр: Романтика/Семья
Саммари:
Эсме посмотрела на своего великолепного мужа.
— Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.

***ЧИТАТЬ***

Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых переводов в этом сборнике будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Эхо раскатов

Эlиs — Mon, 07 Nov 2016 23:49:22 GMT

Эхо раскатов*
Сборник конкурсных миников

*название сборника взято из песни Flёur - Черта

Название: Изъявление воли
Оригинальное название: Willing
Автор: justaskalice
Переводчик: Эlиs
Бета: Sensous
Жанр: Хоррор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Она - хищник, он - добыча.
– Я точно знаю, о чем говорю. Я видела будущее, Джаспер Уитлок. Есть лишь два пути: либо я умру, либо нет.

Читать

3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Название: Обычный день
Оригинальное название: A Normal Day
Автор: mayday657
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Tragedy/Romance
Рейтинг: Т
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Что случилось бы, встреть Вольтури Элис и Джаспера до столкновения с остальными в «Ломая рассвет»?

Читать

3 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы

Название: Вечная свобода
Оригинальное название: Immortal Emancipation
Автор: Emilie Fauve
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Drama/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Читать

За обложку спасибо Насте-Зубик!

Название: Ты знаешь, кто ты
Оригинальное название: You Know What You Are
Автор: shalu
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Hurt/Comfort, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Кто управляет ситуацией? Джаспер считает, что привык к собственному существованию, но Элис вносит сумятицу, разрушая привычные устои.

Читать

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, истории - авторам.
Размещение: TwilightRussia

Reading Between the Lines

Эlиs — Mon, 07 Nov 2016 23:48:51 GMT

Название: Reading Between the Lines

Автор: Brynna

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Эlиs

Бета: первый мини - Kate1, в дальнейшем - FoxyFry

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, а истории Brynna

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пейринг: Элис/Джаспер

Саммари: Колекция мини-фиков

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: перевод в длительном процессе

Содержание:

Желаю тебе веселого Рождества

Саммари: Элис и Джаспер празднуют Рождество.

[c]Они никогда не узнают

Саммари: Элис и Джаспер находят ее могилу.

Небесная тоска
Саммари: Джаспер извиняется перед Элис после того, как огрызнулся на нее в кафетерии в «Солнце Полуночи».

Любовь как эта

Саммари: Легко ли Джасперу было покинуть семью, отправляясь с Элис на поиски в "Рассвете"?

Цикл "Новолуние":

Это война

Держать тебя

Пескарь и форель

Это не правильно, но все в порядке (обновление от 12 июля)

Мини от Oriana de la Rose

Lemis — Mon, 07 Nov 2016 23:47:11 GMT

Автор:Oriana de la Rose

Переводчик:Lemis

Бета: Kate1

Оформитель: Пингви

Рейтинг:M+

Пейринг: Эдвард/Белла

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Статус: оригиналы - окончены. Все будут переведены мною

1.

Название: The Door In The Dark

Жанр: Drama

Саммари: Белла пытается справиться с болью после изнасилования от которого не смог уберечь ее Эдвард.

2.

Название:The Agony Of The Rose

Жанр: Angst/Hurt/Comfort

Саммари: Мысли Беллы после расставания с Эдвардом.

3.

Название:The Banana

Жанр: Romance

Саммари: Белла безумно не удовлетворена, но Эдвард не хочет ей помогать с этой проблемой, тогда Белла решает помочь себе сама.

4.

Название: The Black Forest

Жанр: Fantasy/Romance

Саммари: Эдвард хранит страшную тайну, он укрылся от всех в своем личном убежище, но что произойдет, когда незнакомая девушка, что пленила его с первого взгляда, придет к нему?

Корзинка Смешинок

yMeJIo4Ka — Mon, 07 Nov 2016 20:33:50 GMT

(: сборник юмористических мини-историй :)

Переводчик:yMeJIo4Ka
Дисклеймер: «Сумерки» принадлежат С.Майер, истории авторам, а перевод мне.
От переводчика: Умирать страшно, а жить еще страшней… Как же тогда быть? Всегда и во все времена существовал только один действенный рецепт – щепотка уморительно здорового юмора. Так что приглашаю всех без исключения на оздоровительные процедуры смехотерапии. Новые смешинки будут выкладываться дозировано, но регулярно, так что всем желающим получать оповещения, чтобы пройти полный курс следует отписаться на форуме.
Веселого чтения!;)
Размещение: с разрешения переводчика

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Паук по имени Эдвард

Автор: Hidebehind
Название и ссылка на оригинал: A Spider Named Edward
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Humor/Parody
Рейтинг: К+
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард паук. Просто потому что.
От переводчика: Трогательная история о первой любви, наполненная терзаниями, сомнениями и…эротикой?

Читать

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Спроси Элис

Автор: Ember411
Название и ссылка на оригинал: Go Ask Alice
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Humor
Рейтинг: К
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Просто прочитайте и поймете.

Читать

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Масло

Автор: Hidebehind
Название и ссылка на оригинал: Frylight
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Humor/Tragedy
Рейтинг: К+
Пейринг: Эдвард, Белла
Саммари: Слово за слово и между ними проскальзывает симпатия, а вслед за симпатией зарождается то самое светлое чувство, которое, увы, волею судьбы, едва возникнув, тут же было безжалостно уничтожено в аццком рокоте шкворчащего масла.

Читать

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Близнецы vs Девы

Автор: MusicLoveDream
Название и ссылка на оригинал: Gemini vs Virgo
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Humor
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард, Белла
Саммари: Эдвард и Белла спорят о том, кто лучше, Девы (Белла) или Близнецы (Эдвард)

Читать

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

To be continued...