Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3670]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Кто мы?

2016-12-8
16
0
Мое возвращение могло обернуться как угодно, но такого не предвидела даже моя видящая будущее сестра.

Позвольте объяснить.

Начавшаяся на восемнадцатый день рождения Беллы цепочка плачевных событий заставила меня переосмыслить собственное пребывание рядом с девушкой. Без сомнений, мой эгоизм не знал границ, позволяя мне допустить сближение с Беллой. Однако когда Джаспер почти напал на нее, я понял, в какую опасность ее вовлек. Непростительно.

С нахлынувшей болью до меня дошло, что старая как мир поговорка права: если действительно любишь кого-то – отпусти его.

И даже если это убивало меня, я знал, как должен поступить. Я не мог позволить Белле находиться в такой опасности из-за нашей близости. Кроме того, она должна прожить остаток своей жизни так, как уготовлено ей природой. А учитывая, что я и не помышлял о превращении Беллы в себе подобного, было несправедливо удерживать ее рядом.

Будучи подверженным изменениям человеком, она, я полагал, сможет со временем оправиться от разрыва и снова стать счастливой. То, что мое сердце будет навеки разбито, не имело значения. Это была небольшая цена за ее счастье.

Я пожалел о принятом решении еще до того, как успел претворить свой план в жизнь; покинув Беллу, я коротал дни в Рио, вдали от семьи и людей. Не выходил. Не охотился. Совсем. Силы таяли, пока тело не начинало лихорадить – в прямом смысле этого слова – от усилий, необходимых для такой простой вещи, как передвижение по комнате. Я не знал, было ли это возможно для вампира, но, увы, я создал живое тому подтверждение.

Но я твердил себе каждую минуту каждого дня, что все правильно. Белла сможет построить человеческую жизнь, какую заслуживала. Надеюсь, не с таким ничтожеством, как мальчишка Ньютон, но я надеялся, что она, по крайней мере, встретит свою любовь. Забудет меня, перестанет горевать. Будет счастлива, постареет в окружении детей и спокойно умрет во сне.

Даже если моя грудь разрывалась на части от одной только мысли о ее возможной смерти, я пытался оставаться сильным. Я принял решение. Кроме того, уезжая, я глубоко ранил ее. Кто сказал, что, даже если вернулся, она бы приняла меня обратно?

Так что я оставался в стороне, отсчитывая секунды и зная, что с каждой второй я ближе к победе. И с каждой второй я понемногу все больше умирал внутри.

Таким образом, наблюдая однажды восход солнца в Рио, я решил, что, быть может, станет лучше, если я умру буквально. Если я не мог быть с Беллой, моя жизнь, так или иначе, кончена. Сколько бы ни надеялся наблюдать за ней издалека, я знал, что стоит мне увидеть ее – не смогу удержаться на расстоянии. А я не мог нарушить свое обещание.

Поэтому я обдумывал мысль отправиться в Италию и попросить Вольтури прекратить мои страдания раз и навсегда. Белла переживет. Она, вероятно, никогда не узнает, что я умер, а если и узнает, то наверняка сможет двигаться дальше.

Я забыл о маленьком эльфе – моей сестре. Она постучала в номер мотеля незадолго до полуночи в тот же день. Ее волосы растрепались, а лицо было облеплено грязью. Я понял, что она, должно быть, мчалась сюда на всех парах вместо того, чтобы насладиться комфортом авиаперелета.

– Не двигайся, – сказала она мне сурово и направилась прямиком в душ, на ходу открывая свой рюкзак.

Я ждал в том же неподвижном состоянии, в каком пребывал уже очень долго, пока она не вышла из ванной – посвежевшая и снова чистая. Мокрые волосы были зачесаны назад, что делало ее глаза неестественно огромными.

Мы просто смотрели друг на друга в течение долгого времени. Ни один из нас не говорил вслух, но я видел версии того, что мог сказать ей, проигрывающиеся в ее голове. Ее дар видеть будущее в сочетании с моей способностью читать мысли позволял нам вести целые беседы в абсолютном безмолвии.

Спустя некоторое время она заговорила.
– Давай поохотимся.

– Нет.

– Да, Эдвард. Идем. Я должна показать тебе кое-что, но мне нужно, чтобы ты был сильным для этого.

Прищурившись, я смотрел на нее, пытаясь добраться до тайны, которую она скрывала от меня в мыслях, увидеть это. Но Элис сосредоточилась на ощущении струйки воды, капнувшей с волос и сбегающей вниз по шее, на ароматах комнаты, разглядывании моего изнуренного лица, осунувшейся осанки.

В мыслях я увидел ее протягивающей мне руку, прежде чем через мгновение она действительно сделала это. Я позволил ей вести меня, зная, что бороться бесполезно, – и не только потому, что я был так сильно ослаблен – и последовал в полный живности лес Бразилии.

Я был слишком слаб, чтобы охотиться. Но стоило почувствовать насыщенный аромат ягуара, как инстинкты вышли из спячки. Где-то глубоко внутри себя я нашел последний комок силы, позволивший наброситься на животное и иссушить его. Я почти чувствовал жар крови, заполнившей вены, и впервые за очень долгое время снова ощутил себя немного живым.

Не заставило себя ждать и чувство вины. Я поклялся, что никогда больше не буду наслаждаться жизнью. Не без Беллы. А я не заслуживал Беллы. Я не заслуживал того, чтобы быть счастливым.

«Прекрати хандрить и поймай другого зверя», – мысленно приказала Элис. Она была слишком далеко, питаясь от лисы, чтобы сказать это вслух и быть при этом услышанной.

Вздохнув, я встал, отбрасывая опустошенное тело ягуара и оставляя его на лакомство другим формам жизни. Растягивая мышцы, я чувствовал, как с каждым движением ко мне возвращается сила. Я начал спокойный бег, изучая местность и загоняя двух оленей. Ощущая, что вот-вот лопну, я вспомнил об Элис, задумавшись, где она может быть.

– Ты обещала что-то показать мне, – напомнил я, едва она появилась передо мной.

– Да, – согласилась она. Сестра сохраняла безопасную дистанцию, ее голос внезапно стал тихим и ранимым.

Без предупреждения Элис проиграла воспоминания для меня. Она шла, чтобы увидеть Беллу. Сначала я разозлился. Я специально просил сестру держаться в стороне. Но затем я увидел состояние Беллы. Она была разбита: фиолетовые тени пролегли под глазами как символ усталости, взгляд был пустым, а сама она немало потеряла в весе. В мыслях Элис я видел, как Белла передвигалась – ее жесты были неспешными и вялыми, безынтересными. Пустыми.

Я съежился.

– Погоди, – произнесла Элис, подняв руку. – Это еще не все.

Она показала ночь, когда наблюдала за Беллой в ее спальне. Девушка сидела на кровати, оглядывая комнату. «Не могу поверить, что тебя никогда здесь не было, – прошептала она в темноту. – Почему я чувствую такую пустоту, если ты никогда по-настоящему не был здесь?»

Я с ужасом посмотрел на Элис, и мои эмоции приумножились, когда я понял, что данное мной обещание сбылось. Все будет так, словно меня никого не существовало, говорил я ей. Она заставила себя поверить, что меня и вправду никогда не было в ее жизни.

Я не знаю, почему это ранило меня так сильно. Разве было бы легче, если бы она сохранила воспоминания обо мне? Возможно, нет. Но знать, что она верила, словно я никогда действительно не существовал, оказалось больно. Моя любовь к ней была настолько реальна, насколько это возможно. Так реальна, что я мог почувствовать ее в воздухе, окружавшем нас, когда мы еще были вместе.

Мое застывшее сердце снова разбилось.

– Ты должен вернуться, – тихо прошептала Элис.

Взгляд метнулся в ее сторону, и, несмотря на недавнюю охоту, мои глаза вмиг почернели.

– Нет.

– Эдвард, она не живет без тебя. И ты не живешь без нее. Вы половинки одного целого. Вы не можете друг без друга.

– Я не приговорю ее к такому образу жизни, – резко прервал я. – Мы уже говорили об этом.

Элис вздохнула.

– Мои видения не изменились. Они никогда не менялись – даже когда ты покинул ее. Она станет одной из нас.

– Будущее можно изменить, – упрямился я.

– Эдвард, даже если ты пойдешь к Вольтури, и они уничтожат тебя, – чего я, кстати, не допущу – Белла станет одной из нас. Смотри, – в мои мысли опять вторглись видения, которые она хотела показать. Семья, оплакивающая мою смерть, и, позже, Белла с красными глазами, смеющаяся вместе с Элис.

– Кто изменит ее? – прошипел я.

Элис покачала головой.

– Я не знаю. Но это не имеет значения, верно? Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это.

Сжав переносицу, я пытался изо всех сил очистить разум. Когда я оглянулся на Элис, то увидел написанное в ее глазах сострадание.

– Я не знаю, что делать.

Наконец, она сократила расстояние между нами.

– Идем со мной домой. Пожалуйста. Мы все ужасно скучаем, Эдвард. Мы перебрались в Сиэтл. Ты не увидишь Беллу, если не готов. Остальные не знают, что я навещала ее.

Не знаю, почему, но это успокоило меня, и я раскрыл руки для объятий – впервые с момента, как Элис приехала.

Она прижалась щекой к моей груди.

– Я так скучала по тебе.

Я еще крепче прижал ее и в тот момент понял, как же сильно тоже скучал по ней.

Мы задержались в Рио еще на несколько дней, прежде чем отправились домой. Элис настояла, чтобы мы перебрались в нормальный отель, а не оставались в грязном номере, где я остановился. Она рассказала новости, случившиеся за время моего отсутствия.

Семья практически распалась. Только недавно они воссоединились, когда Элис объявила, что собирается вернуть меня домой.

– Это было ужасно самонадеянно, – сказал я с притворным раздражением.

Она просто пожала плечами и улыбнулась.

По какой-то причине я боялся возвращения к семье. Я был уверен, что они начнут ненавидеть меня после того, как я покину их. После того, как я оставил Беллу. Но Элис заверила, что я ошибаюсь, и они понимают причины моего поступка и не держат на меня обиду.

– Но мы не можем позволить тебе умереть, – добавила она. – Мы не можем жить без тебя.

Она доставила меня домой, где я был встречен с распростертыми объятиями всей семьей. Эсме, мать моих стремлений и целей, обняла меня так крепко, что я думал, кости треснут. Карлайл, мой отец и создатель, обнял так же сильно. Розали и Эммет не скрывали удовольствия от того, что могут снова видеть меня.

Брат Джаспер подошел ко мне последним. Он не мог обуздать эмоции, вина сочилась из него и захватывала нас всех. Он чувствовал себя ужасно после того, что случилось на восемнадцатый день рождения Беллы. Ощутив аромат ее крови, он потерял контроль. Для меня это стало последней каплей. Я уже давно изводил себя вопросами, правильно ли мне оставаться рядом с ней. А увидев, какую угрозу представляет для нее мой вид, понял, что не могу и далее подвергать ее такой опасности.

Я не заслуживал ее.

Тем не менее, я не мог убедить Джаспера в том, что не считаю случившееся его ошибкой. Я полагал, должно пройти время, прежде чем мы сможем нормально объясниться.

Я остался в новом доме, который Эсме обустроила для нашего клана, но мне было неспокойно. Я охотился больше, чем нужно, старался занять себя этим чаще, чем когда-либо раньше. Спустя примерно неделю после моего возвращения Эммет и Карлайл присоединились ко мне в одной из вылазок.

– Так что, когда ты собираешься увидеть ее? – поинтересовался Эммет, как только мы закончили охоту.

Я нахмурился.

– Я вернулся не чтобы снова увидеть ее.

– Почем нет, сын? – спросил отец. – Я думал, причина в этом?

– Нет, я принял решение и собираюсь следовать ему. Она заслуживает жизни, в которой мне не место.

Они оба были озадачены. Эммет несколько раз моргнул, его взгляд оставался бессмысленным.

– Чувак, ты же знаешь, что она вряд ли живет сейчас, верно?

– Ты видел ее? – удивленный, я отпрянул от него.

Он пожал плечами.

– Я был по соседству. И хотел посмотреть, чем она занимается.

– Ей не слишком хорошо, Эдвард, – мягко добавил Карлайл.

– О, ты тоже ее видел? – огрызнулся я.

– Мы все видели ее, – ответил он, проигнорировав яд в моем голосе. – Ей плохо. Я правда думаю, что улучшение и не наступит, пока ты не вернешься в ее жизнь.

Я упал на бревно, полностью разбитый. Карлайл присел рядом, по-человечески положив руку мне на плечо.

– Ты ее пара. Ничто не может разорвать связь между вами. Ты знаешь, что бывает в противном случае, ты сам испытал это. Не думай, что это невозможно лишь потому, что она человек.

– Я не хочу обрекать ее на эту жизнь, – слабо возразил я.

– Не думаю, что у тебя есть выбор, – как ни в чем не бывало, поправил Эммет. – Даже у Роуз не было выбора, и не важно, как противна ей эта жизнь. Она увидела меня и принесла к Карлайлу, чтобы изменить. Она бы не позволила мне умереть. – Он вплотную придвинулся к моему лицу. – Ты увидишь, Эдвард, что, когда придет время, ты тоже не сможешь допустить ее смерти. Проблема в том… не думаю, что она будет рада стать вампиром, если ее обратят в восемьдесят лет. Едва ли ей понравится навечно остаться старой.

Я ненавидел то, что он был прав.

Карлайл поймал мой взгляд.

– Просто обдумай это. Но, Эдвард, пожалуйста, вернись к ней. Ты должен позволить себе и ей снова стать одним целым.

В ту же ночь я пошел увидеть Беллу. Если бы мое сердце все еще билось, то стучало бы в груди отбойным молотком. Странное чувство беспокойства охватило меня, когда я бежал к ее дому, разрезая темноту, недостаточно терпеливый, чтобы поехать на машине.

Возле ее окна все так же стояло дерево. Оно выросло за время, что я находился вдали. И если я планировал немного подождать, чтобы дать себе время собраться и подготовиться, пока не поднялся к окну и снова ее не увидел, то у моего тела были другие планы. Прежде, чем смог остановить себя, я уже взобрался на ветку, с которой открывался прекрасный вид на ее комнату.

Грудь сжало, когда я увидел Беллу. Она сидела на кровати, книга, оставленная без внимания, лежала на коленях. Взгляд – пустой, явно дающий понять, что она пребывает в глубокой задумчивости. Девушка выглядела такой несчастной. От понимания того, что я был ответственен за ее вид, хотелось плакать. Я оставил ее, чтобы она могла быть счастливой. Не чтобы сломалась вот так.

И все это время я даже не был уверен, что она примет меня обратно. Элис не могла увидеть четкой картины. Было слишком много возможных исходов, так как все зависело от того, что Белла сделает, когда увидит меня.

Решение, должен я вернуться в ее жизнь или нет, было тяжелым. Если в конце концов она не захочет принять меня обратно, то было бы лучше мне и вовсе не возвращаться – в первую очередь сохраняя иллюзию того, что она лишь придумала все это. Когда увидит меня, конечно, воспоминания вернутся, вскроют рану, которая, возможно, только-только начала заживать. Я мог нанести еще больше вреда возвращением, чем если бы оставался вдали.

Опять же, если я не покажусь ей, мы никогда не узнаем, способны ли прожить жизнь вместе. Смогу ли я исцелить боль в ее глазах возвращением и любовью, как и до́лжно половинке пары.

Я неподвижно сидел, разрываясь меж двух вариантов, исход которых предугадать был не в силах.

Прежде, чем я решил передвинуться, Белла повернула голову к окну и посмотрела прямо на меня.

Я моментально замер, не уверенный, что делать. В тот миг я знал, что не мог снова покинуть ее. Даже если бы я удерживался на большем расстоянии, не было ни шанса, что я захотел бы оставить ее опять.

Мое обнаружение отошло на задний план, отодвинутое шоком, который я почувствовал от отсутствующего взгляда глаз Беллы. Она беспокойно дернулась, а затем снова посмотрела вперед; пальцы на коленях нервно сжались. Ее сердце набирало обороты, а грудь поднималась и опускалась в ускоренном режиме.

Я видел, как приоткрылся ее рот, и даже через закрытое окно смог услышать слова:
– Его здесь нет. Он не настоящий. Его здесь нет.

О нет. Она действительно не верила, что я здесь?

Неслышно прыгнув, я подлетел к окну, с удовольствием обнаружив его не запертым. Движущаяся рама даже не скрипнула, так что ничто не приглушило шокированный вздох Беллы, когда я оказался в комнате.

Это напомнило мне о времени еще до моего ухода, и на мгновение я понадеялся, что все будет хорошо.

Белла снова мимолетно посмотрела на меня, прежде чем опять отвести взгляд. Если до этого она суетилась, крутя руками, то теперь сжимала одну кисть другой, словно хотела сломать. Суставы побелели от напряжения.

Ее запах, как товарный поезд, врезался в меня. Я тут же отметил, что он не вызывал в горле пожара, требующего крови. Он был все тем же – сладкий аромат очарования, в котором хотелось купаться на протяжении всего дня. Никогда я не был больше, чем сейчас, уверен в том, что она – моя пара.

Я застрял между желанием дать ей прожить человеческую жизнь и потребностью привязать к себе навсегда. Учитывая, что первое было невозможно, я должен был посмотреть, что смогу сделать со вторым. Задавить его в зародыше или поддаться? Я не знал.

– Белла, – прошептал я, наслаждаясь тем, как легко имя слетело с языка.

– Тебя здесь нет, – повторила она. – Я не верю. Это просто сон.

Я шагнул к ней, пытаясь поймать взгляд. Она продолжала отворачиваться.

– Белла, я действительно здесь. Я вернулся, если ты еще нуждаешься во мне.

– Нет, нет, нет, – еле слышно бубнила она. – Не поддавайся, не верь в это.

Я опустился на колени у ее кровати и, мгновение поколебавшись, положил руку на ее ногу. Она напряглась, но никак не показала, что признает мое присутствие. Крепко зажмурив глаза, она сосредоточилась на том, чтобы глубоко дышать.

Не важно, что я говорил или как прикасался, – Белла не поверила бы, что я реален. Не оставляя попыток в течение двух часов, я все же решил покинуть ее на ночь, надеясь, что она сможет уснуть, как только я исчезну. Мой уход раздавил ее, а попытки игнорировать меня высосали последние силы.

Я был разбит. Как я мог убедить ее поверить мне? Я обсудил это с Элис и Карлайлом, когда вернулся в Сиэтл.

– Ее отец не знает, что она убедила себя в том, будто все это было лишь ее фантазией, – удрученно произнесла Элис. – Белла никогда не говорит об этом. Она беспокоится, что люди сочтут ее сумасшедшей.

– Тогда что произойдет, если я заговорю с ней при свидетелях? – спросил я сестру.

Она на мгновение закрыла глаза, и в мыслях я увидел представшее перед ней видение. Не лучшая идея. У Беллы будет нервный срыв. Вместо того чтобы поверить, что я настоящий, она поверит, что это все – заговор против нее.

От отчаяния я схватился за волосы.

– Что же я наделал, – пробормотал я, поддаваясь чувству безысходности.

– Ты можешь это исправить, Эдвард, – сказала Элис милым голосом. – Но это будет зависеть от вас обоих.

Я перевел взгляд на Карлайла.

– Какой-либо совет?

Он только улыбнулся.

– Ей нужны доказательства. Очень и очень много доказательств. Просто слышать твой голос и видеть тебя – недостаточно.

Мысленно он уточнил, что под «доказательствами» он не имел в виду перемещение предметов по комнате. Узы пары ощущаются сильнее через прикосновения, подумал он. А вслух добавил: – Ты дотрагивался до нее?

– Да. Она застыла, а затем продолжила делать вид, что меня нет.

– Но ты почувствовал электричество, – скорее заявила, чем спросила Элис. Я кивнул. – Значит, она тоже его почувствовала. Это хорошее начало.

Я бы предпочел вернуться к моей Белле в ту же ночь, но знал, что будет лучше, если я этого не сделаю. На следующее утро я пошел к ее дому и остался на расстоянии, наблюдая, как она собирается в школу. А там она игнорировала знаки внимания, оказываемые ей, что делало меня счастливым и грустным одновременно.

Мое сердце разбивалось от вида того, как она проживает свой день – без намека на восприятие или энергию.

И это была моя вина. Я должен был исправить сделанное. Просто обязан.

В ту ночь я нетерпеливо ждал, когда же Чарли отправится спать. Я легко подобрался к ее окну снова. Белла сидела за компьютером, работая над докладом по английскому.

Я слегка постучал в окно, чтобы привлечь внимание. Белла пораженно повернула голову, чтобы посмотреть на меня. Но как быстро она сделала это, так же быстро отвернулась, вновь сосредоточившись на экране монитора. Ее лицо было непроницаемым, решительно не признающим моего присутствия.

Я даже не мог описать, как больно было видеть ее такой. Но опять же, это было моим наказанием за то, что оставил ее. И единственное, что я мог сделать правильно – доказать, что не покину ее снова.

И еще показать, что Белла не сошла с ума. Что я присутствовал здесь и был реален. Сверхъестественное существо, миф, но я находился здесь, в ее комнате, пока она стучала пальцами по клавиатуре.

Молча я проскользнул в окно и закрыл его за собой, не впуская прохладный воздух внутрь.

– Как дела? – спросил я, заглядывая ей через плечо и смотря в экран. Доклад по «Ромео и Джульетте». Неудивительно, что ее сочинение было сосредоточено на двух главных героях, чья любовь была настолько сильна, что напугала их, не дав поверить в ее реальность.

Это красноречивее всяких слов сказало мне, как Белла чувствовала себя прямо сейчас.

Как я и ожидал, она не ответила мне.

Она трудилась со спокойной решимостью, не отрываясь от экрана до тех пор, пока работа не была сделана, а файл не сохранен на USB-флешке. Вероятно, она планировала распечатать доклад завтра в школе. Мне нужно купить для нее персональный принтер.

Или еще лучше: мне нужно, чтобы она начала верить, что я действительно здесь, тогда она могла бы снова прийти ко мне домой и сделать работу, а потом и распечатать ее там же.

Мне так сильно хотелось вернуть ее. Все мое тело ныло от холода, который Белла источала по отношению ко мне. Я мог только надеяться, что однажды это изменится, как только она поймет, что не выдумала меня. Или она разозлится еще сильнее, отчитает меня – справедливо отчитает – за то, какую боль причинил ей мой уход?

Белла вздохнула и откинулась на спинку стула, продолжая смотреть в экран.

– Если я попрошу тебя уйти, ты уйдешь?

Ее слова поразили меня. Никогда бы не подумал, что она обратится ко мне напрямую. Это был хороший знак, верно? Я должен был ответить на вопрос. Обойдя вокруг, я встал на колени рядом со стулом, чтобы видеть ее лицо. Белла не смотрела на меня.

– Если ты попросишь, я уйду. Но не думаю, что ты действительно хочешь этого.

Она ненадолго прикрыла глаза, ее лицо исказила гримаса страдания. Она протяжно выдохнула.

– Я хочу.

– Белла…

– Пожалуйста, уходи.

И не было ничего, что я мог сделать, кроме как прислушаться к ее просьбе. Я вышел из комнаты так быстро, как только мог, надеясь, что будет не так больно уходить, если не затягивать с этим.

Так или иначе, я остался поблизости. Я наблюдал из ночи, следуя за Беллой взглядом, пока она готовилась ко сну. Она выключила свет и прокралась к кровати, но даже в темноте я продолжал видеть ее так же ясно, как при ярком дневном свете. Я заметил дрожь один раз, второй… а затем понял, что она плакала, укутавшись в одеяло.

В тот же миг я вернулся к окну, тихонько сдвинул его в сторону и скользнул в комнату.

– Нет, ты не настоящий. Почему ты продолжаешь возвращаться?

– Я здесь, Белла. Я настоящий, – снова попытался я, но она не поверила мне.

Она все еще плакала, свернувшись клубочком под одеялами. Я подошел к кровати и, не в силах удержаться, взобрался на нее и обнял Беллу. Она сразу же расслабилась, укладываясь в моих руках так же, как делала это сотни раз раньше. Словно я никогда не уходил.

Я низко застонал, наслаждаясь соприкосновением наших тел. Не уверен, слышала ли она это. И не мог решить, хотел ли, чтобы она услышала, или нет.

Я уткнулся носом в ее шею, желая сделать еще больше, чувствуя бесконечную благодарность за то, что она так близко.

– Я знаю, что ты мне не веришь, но я более чем реален, и я здесь, с тобой. Я вернулся к тебе. И не уйду снова.

Она мягко вздохнула, уже находясь на грани между сном и реальностью.

– Конечно, именно это мое воображение и сказало бы, – пробормотала она.

– Реальный я сказал бы то же самое, – прошептал я девушке на ухо, радуясь легкой дрожи, прошедшей через ее тело. – Спи, Белла. Я буду здесь, с тобой.

Я сдержал обещание. Остался с ней на всю ночь. Я разрушил привычный порядок, устроившись с ней в кровати, а не переместившись в кресло-качалку, как делал это раньше, до того, как ушел.

Я не собирался повторять те же ошибки, которые совершила предыдущая версия меня, что была так глупа и оставила ее. Я поклялся, что отныне буду следовать тому, что нужно нам обоим, а остальное может катиться к черту. А прямо сейчас Белла нуждалась в моих объятиях.

Так как мне не обязательно было ходить в школу, я не видел никаких оснований оставлять Беллу, пока она спала, чтобы принять душ и собраться. У меня еще будет на это время потом.

Девушка спала тихо и мирно. И, к моему разочарованию, без долгожданных разговоров во сне. Я надеялся, что смогу чуть лучше понять, что у нее в голове, если услышу неосознанное бормотание.

Едва уловимое изменение в дыхании свидетельствовало, что совсем скоро она проснется. Я отключил будильник до того, как он прозвенит, чтобы разбудить ее самостоятельно. Белла будет потрясена достаточно, чтобы понять, что я действительно провел здесь всю ночь. Может, тогда она начнет верить, что я реален.

Заворочавшись с одной стороны на другую, Белла врезалась в мою мраморную грудь. Чуть нахмурившись, из-за чего на ее лбу образовалась небольшая морщинка, она подняла руку, чтобы провести по контуру моего тела. Почувствовав ее горячую крошечную ладошку против груди, я невольно замурлыкал. Как долго я жаждал вновь почувствовать ее прикосновение?

Белла открыла глаза и несколько раз моргнула, чтобы сфокусировать взгляд. Ее замешательство возросло, когда она поняла, кто лежит с ней в постели.

– Что…

– Доброе утро, любимая, – с мягкой улыбкой начал я. – Хорошо спала?

– Да, впервые с момента… – она не закончила предложение, но я знал, что она имела в виду. Впервые с момента, как я ушел.

Она слегка потрясла головой, чтобы прояснить мысли.

– Экая галлюцинация. Я была твердо уверена, что она исчезнет к этому моменту, – Белла больше не разговаривала со мной.

Кончиком пальца я нежно приподнял ее подбородок, чтобы девушка вновь посмотрела на меня.

– Как мне заставить тебя поверить, что я настоящий и действительно здесь?

Белла нашла мои золотистые глаза своими большими карими.

– Ты никогда не был настоящим. Так как же ты можешь быть здесь, если тебя никогда не существовало?

Я тихо вздохнул, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в лоб, а затем снова посмотрел на нее.

– Я настоящий. Разве ты не чувствуешь мои прикосновения?

Она нахмурилась и покачала головой.

– Я провела исследование, ты знаешь. Это как стигмата. То, что я могу тебя чувствовать, не означает, что ты действительно здесь.

Видимо, ей нужно доказательство получше.

– Посмотри под половицами, – попросил я. – У окна. Вытащи их и взгляни, что там.

– Нет. Я не собираюсь и дальше обращать на тебя внимание. Я даже говорить с тобой не должна.

– Просто сделай это. Я обещаю, что не лгу.

С глубоким вздохом Белла выползла из кровати и подошла к половицам у окна. Она попыталась вырвать миниатюрными пальчиками доски, но у нее не вышло.

– Я делаю дуру сама из себя, – пробормотала она. – Половицы. Конечно. – Не смотря на меня больше, она схватила полотенце и сменную одежду и исчезла в ванной комнате.

Будет крайне сложно убедить ее, что я не галлюцинация.

Пока Белла принимала душ, я сломал ее пол во второй раз. И забрал вещи, которые спрятал там перед уходом, похоронив эгоистичную часть себя, хоть и понимал, что Белла, скорее всего, никогда их не найдет: компакт-диск с записанной мною музыкой, запечатлевшая нас двоих фотография и несколько других случайных безделушек. Конечно, я надеялся, что фотография докажет ей, что я был реален и до расставания. Может, тогда она поймет, что не просто выдумала меня.

Когда Белла вернулась в комнату, она явно была озадачена тем, что я все еще здесь.

– Это становится просто смешным, – пробормотала она, начиная собирать рюкзак в школу.

– Только посмотри на это, – умолял я. Она не поднял взгляд. – Белла, пожалуйста, – боль в моем голосе была такой очевидной, что она все же взглянула на меня.

Я указал на доски, вырванные из пола, а затем на вещи, которые положил на ее кровать.

– Посмотри на фото, – попросил я. – Я настоящий. Мы настоящие.

Она подняла фотографию с одеяла. Ее лицо, обычно читаемое как открытая книга, было непроницаемо, лишено каких-либо эмоций. Не сказав ни слова, она положила фотографию на место и развернулась, чтобы выйти из спальни.

Я не мог последовать за ней, так как внизу завтракал Чарли. Я прислушался к мыслям; его внутренний голос всегда звучал глухо, словно просачивался сквозь туман. Шериф был обеспокоен состоянием Беллы, невзирая на то, что она крепко спала прошлой ночью и впервые ей не снились кошмары.

Кошмары? Какие кошмары?

– Ты в порядке, Беллз? – спросил он, когда что-то упало на пол.

– Ага, – раздался ответ. Я слышал, как она собирала осколки фарфора. – Странная ночь, вот и все.

– Кошмары? – с беспокойством уточнил он.

Белла остановила работу.

– Нет, не думаю. По крайней мере, я не помню.

– Может, это и хорошо, – угрюмо пробормотал Чарли. – Может, тебе становится лучше.

– Может, – уклонилась она. – Ты вернешься к ужину?

– Нет. На самом деле, сегодня у меня двойная смена. Когда я вернусь, ты уже будешь спать.

– Хорошо. Ничего, если я пройдусь по магазинам завтра? Я вроде как устала.

– Конечно, Беллз. Не напрягайся, ладно?

Они попрощались, и я мог услышать, как Чарли поставил свою кружку в раковину, прежде чем вышел на улицу и пошел к своему автомобилю. Белла была еще в доме, она вздохнула, а затем, убрав остатки завтрака, отправилась в школу.

Мой телефон зазвонил, как только Белла завела грузовик. Элис.

– Ты делаешь успехи, – порадовала она. – Белла сделает некоторые выводы сегодня, но не все будут в твою пользу.

– Например? – заволновался я. – Скажи мне, Элис.

Она молчала, размышляя.

– Я не уверена, что должна. Это повлияет на твои действия, на твою реакцию.

– Тогда зачем ты сказала мне, что что-то случится, если не собиралась уточнять, что именно?

– Может, ты и прав. Я просто подумала, что ты должен подготовиться.

– К чему? – уже по-настоящему раздраженно спросил я.

– Увидишь сегодня вечером. Я правда думаю, будет лучше, если я не скажу большего. Прости! Я не видела, пока не позвонила тебе.

Она повесила трубку прежде, чем я успел что-то возразить. Я выругался себе под нос. И задумался, а не отправиться ли домой, чтобы получить ответы на свои вопросы. Но решил, что важнее быть сейчас рядом с Беллой, пока она в школе. Кроме того, сообщение от Элис ясно давало понять, что ее не будет поблизости, так что я не смогу влезть в ее видения, чтобы узнать все, что мне нужно.

Я вцепился в волосы, чтобы хоть как-то унять сковавшее меня разочарование, а затем выскользнул из дома Беллы, чтобы добраться до школы. Я подумал, что бы случилось, если я бы я просто вошел в класс. Она тогда поверила бы, что я настоящий? Опять же, если Белла боялась, что Чарли, покажись я ему, решит, что она сошла с ума, то у нее может случиться нервный срыв, окажись я на глазах у всей школы. Нет, я должен решить эту проблему аккуратнее.

Я наблюдал за Беллой из тени леса, окружавшего школу; для моих глаз не было проблемой с совершенной точностью видеть ее сквозь расстояние. Если раньше тишина в ее голове расстраивала меня, то теперь она была просто невыносимой. Я мог догадываться о работе ее ума, но не знал, о чем именно она думает. В течение всего дня в школе Белла отвлекалась. Предупрежденный Элис, я знал, что она делает определенные выводы, с которыми мне предстоит столкнуться и принять. Если бы я только мог узнать, что это за выводы.

А так оставалось лишь надеться, что это не приведет к моему новому вынужденному уходу.

Удача была на моей стороне, ведь Чарли не вернется домой до полуночи. Это означало, что весь вечер Белла будет одна. И я собирался использовать это время.

Мой план почти провалился, когда Майк Ньютон подошел к Белле и спросил, как у нее дела. Затем он пригласил ее сходить в кино после школы.

Белла без каких-либо эмоций улыбнулась и покачала головой.

– Нет, Майк. Я устала. И еще мне нужно закончить доклад по английскому.

Даже если бы я не знал правду о том, что она завершила работу еще накануне ночью, я бы все равно понял, что она лжет. Майк тоже ей не поверил.

– Ой, да ладно, Белла. Идем. Я доставлю тебя домой после сеанса. К тому же, доклад нужен к пятнице. Еще полно времени, чтобы закончить его.

Теперь Белла настойчивее покачала головой.

– Нет, Майк. Почему бы тебе не спросить Джессику?

Она отвернулась от него раньше, чем он смог придумать ответ. Когда он увидел, что она отходит, то недовольно пробурчал:
– Но я не хочу приглашать Джессику…

Я не мог подавить смешок, вызванный его детским поведением и облегчением от того, что Белла не смотрит на других парней. Теперь, лишь бы она увидела меня

После школы я с беспокойством ждал возвращения Беллы рядом с ее домом. Я дал ей десять минут после того, как она переступила порог, чтобы не мешать человеческим моментам. Как только услышал, что она тяжело плюхнулась на диван, я постучал в дверь.

Изумление, отразившееся в ее глазах, когда она открыла мне, было таким забавным, что я не смог не улыбнуться.

– Привет, – весело сказал я.

– Иисус, – пробормотала она. – Если ты собираешься обозначать свое присутствие подобным образом, не заставляй открывать тебе дверь. Что подумают соседи, если увидят, как я открываю дверь, чтобы впустить никого?

– Сколько бы ты ни отпиралась своим высокомерием, я должен сказать, что счастлив, что ты разговариваешь со мной, – ответил я. И вошел в дом, когда она отступила в сторону, чтобы пропустить меня. Здесь ничего не изменилось. Даже запахи по большому счету были теми же.

Я сел на диван в гостиной, и, чуть поколебавшись, она тоже села, хоть и на другой конец. Она ерзала на месте, и я потянулся, чтобы переплести наши руки, надеясь, что это немного ее успокоит.

– Хочешь чаю? – поинтересовался я, желая, чтобы она почувствовала себя более непринужденно. Нам нужно было о многом поговорить, и, благодаря предупреждению Элис, я бы узнал, к какому выводу она пришла.

– Конечно, – ответила она весело. – Я хотела бы воображаемой выпивки. Так как она не настоящая, закон на ее распитие не распространяется, верно?

Я покачал головой сам себе и пошел на кухню, чтобы вскипятить воду. Когда вернулся, Белла скинула обувь и съежилась в углу дивана.

– Как дела в школе? – полюбопытствовал я, пытаясь завязать разговор.

– Я думаю, ты знаешь. Ты ведь в моей голове, так что ты там видишь?

Ее показная раздражительность была скорее милой, чем какой-то еще. Я быстро скользнул на кухню, когда вода дошла до кипения, и вернулся с кружкой чая.

– Ты все еще пьешь без сахара? – уточнил я.

Она посмотрела мне в глаза.

– Хитро, – прошептала она.

– Ты о чем, любимая?

– О том, что ты спросил об этом. Мне следует думать, что, являясь плодом моего воображения, ты знаешь меня лучше. Задавая вопросы о моих вкусах, мой собственный разум делает тебя более реальным.

– Я реален, – мягко возразил я. – Этот чай, что я сделал для тебя, реален. Фотография, которую я показал сегодня утром, реальна.

– Ах да, фотография, – задумчиво пробормотала Белла.

– Что с ней? – спросил я.

– Ну, – протянула она, собираясь с мыслями. Ах, как же мне хотелось хотя бы раз проникнуть к ней в голову. – Я думаю, что ты был здесь однажды. Я имею в виду, мои воспоминания слишком яркие, чтобы оказаться выдумками.

– Но? – подтолкнул я, когда она замолчала. Моя грудь наполнилась надеждой услышать признание в моем существовании, но тут же сжалась снова, и я понял, о чем предупреждала Элис.

Белла встретилась со мной глазами, и они были такими бесконечно грустными. Я подавил желание сжать ее в объятиях, чтобы боль ушла.

– Ты оставил меня, Эдвард. Ты ушел. Зачем бы тебе возвращаться? Очевидно, я была недостаточно хороша для тебя.

Мое сердце впервые воспарило, когда она обратилась ко мне по имени, а затем разбилось вдребезги от остальных слов. Недостаточно хороша… Если бы она только знала. Она была гораздо больше, чем то, что я заслуживал – даже сейчас.

Стремглав я оказался на диване рядом с ней.

– Я так сожалею, что ушел, Белла. Если ты позволишь, я объяснюсь. Но я был таким глупым. Не могу жить без тебя, и пока я осознал это, ты стала несчастной.

Она посмотрела на свои беспокойно перебирающие пальцы руки и пожала плечами.

– Я такая бесхребетная, да? Ты сказал мне, что не любишь меня. И теперь мой разум создал тебя, чтобы мне казалось, что ты вернулся. Кроме того, полный провал, что я, вдобавок к этому, схожу с ума.

Мои плечи опустились, когда я услышал, как она унижает сама себя.

– Белла, – позвал я, снова приближаясь к ней, – посмотри на меня.

Карие глаза вернулись к моим, и я осторожно и медленно наклонился в надежде поймать губы Беллы поцелуем.

Она отстранилась.

Мое сердце разбилось.

– Нет, я не могу больше продолжать это. Ты должен уйти.

Я сжал челюсть.

– И не подумаю. Хочешь, чтобы я дождался здесь возвращения Чарли? Если он увидит меня, признает, ты мне поверишь?

– Чарли убьет тебя, – упрямилась она.

Я усмехнулся без доли юмора.

– Ему это не удастся, любовь моя.

К моему удивлению, легкая улыбка промелькнула на ее лице.

– Позволишь ли ты рассказать, почему я ушел и почему был неправ? – осторожно спросил я. – Даже если ты не веришь, что я настоящий, я все еще хочу вымолить твое прощение. Я знаю, что не заслужил его. Лишь надеюсь, что однажды ты снова позволишь мне любить тебя.

Белла потянулась к столу и взяла кружку чая. Я воспринял это как сигнал начать говорить те слова, которые я, будучи в добровольном изгнании, мысленно репетировал, представляя, как скажу их ей.

Я рассказал ей о боли, которую почувствовал, боли от осознания, что не заслуживаю ее. Как действительно хотел, чтобы она была счастлива, и как верил, что она сможет стать счастливой лишь без меня. Единственным способом сделать ее такой было оставить ее. Она бы двигалась дальше, и я бы больше не был препятствием для долгой и счастливой жизни.

Но обнаружил, что не могу жить без нее, и так эгоистично вернулся, как только Элис сообщила о ее плохом состоянии. Я рассказал, как больно мне было увидеть ее такой. Как я никогда не прощу себя за причиненную боль. Я рассказал Белле все, вкладывая эмоции и обнажая неуверенность.

Когда я закончил, чай давно остыл; тишина затянулась, пока Белла с сожалением не улыбнулась.

– Ты говорил то, о чем я мечтала все эти месяцы. Как удобно, что ты сказал именно это.

Я обхватил ее холодные руки своими, ненавидя тот факт, что мое прикосновение не может их согреть.
– Белла, ты должна мне поверить. Что мне сделать, чтобы ты поняла, что я на самом деле здесь?

Она пожала плечами.
– Сделай что-нибудь, что даже мое воображение не сможет придумать.

Я мысленно усмехнулся.

– Какая жалость, что я до сих пор не могу читать твои мысли. Это бы значительно облегчило задачу.

Она посмотрела прямо в мои глаза.

– Ты принимаешь вызов?

Я кивнул.

– Принимаю. Полагаю, мне придется что-нибудь придумать.

Она слегка улыбнулась и встала.

– Мне нужно готовить. И я схожу с ума, говоря тебе это, потому что ты – часть меня, а значит, знаешь это.

Я снова усмехнулся и последовал за ней на кухню. Я оставался рядом, пока она готовила ужин, и поймал тарелку, когда та выскользнула из ее рук.

– Одной достаточно для этого дня.

Белла кивнула больше себе, чем мне, а потом села за кухонный стол, чтобы поужинать. Я присоединился к ней, радуясь, что она ест хоть что-то. Она выглядела болезненно худой.

– Итак, как дела у семьи? – спросила она. – Я имею в виду, пока я потворствую своему воображению, я могу поинтересоваться, как они.

– У них все хорошо, – ответил я. – Очень хотят снова увидеться с тобой.

– О, бьюсь об заклад. Поэтому они тоже уехали на все это время?

Ее яд жалил.

– Нет, они уехали, потому что я велел им сделать это. Как я уже сказал, я хотел, чтобы ты была свободна от нашего влияния и жила человеческой жизнью.

В ее глазах встали слезы.

– Я всегда хотела только тебя, Эдвард. Но ты не хотел меня. Сказал, что не любишь. А теперь пришел, чтобы преследовать. Еще одно проявление моей слабости. Не говоря уже о том, что я разговариваю с галлюцинацией. Я действительно схожу с ума.

– Не сходишь, – яростно противился я. – Белла, я вернулся. И никогда не переставал любить тебя. Ложь, которую я придумал, была единственным способом заставить тебя отпустить меня.

– Как я могла отпустить? – удивилась она. – Я любила тебя так сильно, ты был воплощением совершенства. Но я поняла, что ты прав. Я не была достаточно хороша. Все это видели, кроме меня.

Ее упрямство никогда не знало границ. Не способный подобрать слова, подумывающий позвонить Элис и попросить совета или приехать к нам, я сидел напротив Беллы за кухонным столом.

Наконец, она вздохнула и встала.

– Я иду спать. Может, завтра тебя уже не будет, и я смогу снова жить своей жизнью.

Я отпустил ее в комнату и слушал, как она курсирует по ней, готовясь ко сну. Как только она скользнула между простынями, я вошел в ее спальню.

Не буду врать, ее раздраженный моим присутствием вздох больно ранил.

– Пожалуйста, – попросил я, подойдя к кровати. Качнувшись на носках туфель, я мягко присел на матрац, обнимая девушку и притягивая спиной к моему телу, испытывая облегчение, когда она позволила мне это. – Я так по тебе скучал, – прошептал я в ее волосы. Боль отчетливо звучала в моем голосе. – Твой вид убивает меня. Это мое наказание за то, что оставил тебя? Я никогда не смогу выразить, как мне жаль, Белла. Я скучал по тебе. И люблю тебя. Так сильно.

Она медленно расслаблялась от моих слов.

– Позволь мне снова любить тебя, – умолял я. – Впусти меня.

От долгого молчания, последовавшего за моими словами, хотелось выть.

– Я делала глупости, – сказала она в темноте.

Неуверенный, я напрягся, но молчал. Ей нужно высказаться на своих условиях, а не на моих.

– Ты просил меня позаботиться о себе. Но так как ты нарушил обещание никогда не уходить, я нарушила свое. Я делала опасные вещи. Научилась ездить на мотоцикле. Спрыгнула с утеса.

– Белла… – Мысль, что она охотно рисковала жизнью, почти разрушила меня. Я немного передвинул руку, чтобы пальцами ощущать ее пульс, мне было необходимо лишнее подтверждение того, что она на самом деле живая и здоровая в моих руках.

– Но все это… когда я делала что-то подобное, то видела тебя. Слышала твой голос. Предупреждающий не делать этого, призывающий быть осторожной. Но через некоторое время эти видения исчезали. Поэтому я все больше и больше проявляла безрассудство, и вот теперь я вижу тебя снова.

Я подавил всхлип. Неудивительно, что она думала, будто я галлюцинация. Она видела их раньше. Видела мой образ. Как, должно быть, это трудно для нее.

– Теперь ты понимаешь, что я сумасшедшая? – мягко спросила она, в ее словах звенела неуверенность.

– Нет, никогда, – твердо ответил я. – Боже. Подумать только, через что ты прошла.

Тишина снова затянулась, и я знал, что Белла потерялась в своих мыслях. После признания, однако, казалось, ей стало легче дышать. Будто ей нужно было выдохнуть все это из груди и услышать подтверждение тому, что она не потеряла рассудок.

– Что будет, если ты настоящий? – уточнила она тонким голосом.

Я обнял ее еще чуть сильнее, счастливый, что она рассматривает фактическую возможность реальности.

– Тогда я буду надеяться, что ты сможешь простить меня и принять обратно. А потом хотелось бы, чтобы мы смогли восстановить наши отношения. И я снова поступлю в школу, так что мы сможем проводить вместе столько времени, сколько вообще возможно.

Она повернулась в моих руках, встречаясь со мной глазами.

– И изменишь меня?

Я вспомнил видение Элис, и все встало на свои места.

– Если это то, чего ты хочешь, я изменю тебя. Я не уверен, что смогу сделать это в одиночку, но если ты действительно хочешь провести со мной вечность, то я, конечно, не откажу тебе. Я усвоил урок, милая Белла. Я не совершу ту же ошибку дважды.

Она грустно улыбнулась.

– Я мечтала, что ты скажешь и это.

Я облокотился о руку, чтобы лучше видеть ее.

– Но если бы я сказал, что не хочу обращать тебя, ты бы все равно считала, что это все – твое воображение, верно?

Она смущенно улыбнулась.

– Верно.

Она была так прелестна, лежа подо мной. Желание поцеловать ее за день возросло, и я больше не хотел ждать. Я мог только надеяться, что Белла не оттолкнет меня на этот раз.

Я облизнул губы, наблюдая за ее ртом.

– Итак, скажи мне, а может ли твое воображение так?

Наклонившись, я попытался поцеловать ее во второй раз. Теперь она не отвернулась. Вместо этого она немного подняла голову, чтобы ответить на поцелуй. Как я мог забыть тепло ее губ – навсегда останется загадкой для меня. Я весь был поглощен ее теплом, вкусом губ, ароматом.

Мое тело придавило ее в интимном объятии, желая большего, желая всего. Если раньше она была единственной, кто не мог остановиться, то теперь казалось, что и мои границы начали исчезать.

Маленькие ручки скрылись в моих волосах, а губы призывно приоткрылись. Я ворвался языком в теплоту ее рта, пробуя вкус, чувствуя кончик ее языка, осторожно встречающий мое вторжение.

Мое тело замерло от ощущений, не испытанных ранее.

Когда я отпустил Беллу, позволив снова дышать, ее щеки восхитительно покраснели, а глаза ярко сияли.

Она закусила губу.

– Старый Эдвард никогда бы не зашел так далеко, – лукаво сказала она.

– Тот Эдвард был глуп во многих отношениях, – ответил я. – Я намерен зайти дальше во многих вещах, которые делал неправильно в прошлый раз.

– Например? – спросила она, ее сердцебиение подскочило.

Я наклонился, чтобы поцеловать мягкое местечко под ее ушком.

– Например, любить тебя, – прошептал я, мое холодное дыхание прошло легкой дрожью по ее чувствительной коже.

Мои пальцы запутались в длинных локонах, и я аккуратно наклонил ее голову, чтобы открыть больше доступа к шее. Глубоко вдохнул.

– Ты все еще божественно пахнешь. Это не изменилось, разумеется.

Она хихикнула.

– Все еще не очень съедобная, я надеюсь.

Я отклонился, вновь заглядывая в карие глаза.

– Вовсе нет. Просто чарующая.

Я атаковал шею Беллы поцелуями, и она взвизгнула от удовольствия, извиваясь и пытаясь уклониться от моих прикосновений. Я легко – даже, скорее, мягко – удерживал ее, и вскоре она задыхалась от возбуждения.

Продолжая прятать лицо в изгибе ее шеи, я тихонько удовлетворенно зарычал.

– Ох, – выдохнула она. – Сделай это снова.

Я повторил, но немного громче на этот раз. Вся ее кожа покрылась мурашками.

– Ты никогда не делал этого раньше – до того, как ушел, – прошептала она.

Это правда. Я всегда старался скрыть свою истинную природу, а рычание было как раз ее явным проявлением, чтобы быть исключенным из списка «что можно делать в присутствии Беллы».

– Теперь ты веришь, что я настоящий? – взмолился я, заглядывая в ее глаза.

Ответная улыбка вышла неуверенной.

– Может, ты должен попробовать убедить меня в последний раз?

– И как, вы думаете, я это сделаю, мисс Свон? – я заправил прядь волос ей за ухо.

Она закусила нижнюю губу.

– Сделай что-нибудь, чего никогда не делал до того, как ушел, – она заколебалась на мгновение, – покажи, что любишь меня.

Я сделал, как она просила. Тщательно, совершенно и полностью.

Хоть мы и не прошли этот путь до конца, – так как я действительно хотел бы сохранить святое до момента, когда мы, надеюсь, в один прекрасный день поженимся – я показал ей, действительно показал, как сильно люблю ее. Мои руки вновь изучали формы и изгибы ее тела, как над одеждой, так и под ней. Она позволила мне это, и я разрешил ее рукам исследовать мое тело. Наши поцелуи стали глубже и длились дольше, чем когда-либо. Я практически не испытывал жажды. И поймал себя на мысли, что сосредоточен на совершенно другом – на том, чтобы Белла чувствовала себя хорошо, и на том, чтобы извиниться за то, через что она прошла после моего ухода.

Спустя несколько часов близости мы лежали вместе. Я рассеяно гладил ее плечо, упиваясь ощущением ее обнаженной спины, прижимающейся к моей голой груди.

– Ты не уйдешь снова? – робко спросила она в темноте.

Я крепче прижал ее к себе.

– Никогда.

– Правда, Чарли убьет тебя.

– Он может попытаться, – небрежно бросил я. – Я готов лебезить, если это вернет его благосклонность. Я надеюсь, он увидит, как ты счастлива, что я вернулся в твою жизнь.

– Мне не снились кошмары прошлой ночью, – задумчиво добавила Белла, – когда ты был со мной.

– Как часто они снятся тебе? – нахмурился я, вспоминая подслушанный утром разговор.

– Каждую ночь, – смущенно ответила она. – Каждую ночь с тех пор, как ты ушел.

Было больно слышать то, что она сказала.

– Мне так жаль, любимая. Так жаль, – шептал я снова и снова.

– Но теперь ты вернулся, – добавила она немного неуверенно.

– Вернулся. И не уйду снова.

– Надеюсь, что нет. И надеюсь, что не испытываю чувства к воображаемому мужчине.

Я улыбнулся и потерся о мочку ее уха, после чего мягко втянул ее в рот. Белла закусила губу и тихо и чувственно простонала.

– Ощущается как игра воображения?

– Нет.

Моя рука скользнула по ее спине, на дорожке моего прикосновения возникли мурашки.

– А это?

Белла хихикнула.

– Нет.

Я провел рукой вверх и обхватил мягкую грудь ладонью. Прежде чем я смог говорить, мне пришлось подавить стон.

– Как насчет этого?

– Я не уверена, – словно размышляя, протянула она.

Я зарычал, разыгрывая раздражение, и со скоростью света перевернул ее, нависая сверху и заглядывая в глаза. Белла была так взволнована, счастлива, а с ее глаз сошла та завеса, которую я видел, когда вернулся.

– Я люблю тебя, – прошептал я, поддаваясь моменту. – Я люблю, по-настоящему люблю тебя. И никогда не переставал.

Белла не вернула мне эти слова, и я знал, что она пока не готова. Мы еще придем к этому, у нас будет время. Хотел бы я найти способ, чтобы заработать ее прощение. Хотел бы я вернуть «нас».

Но Белла ни разу не отвела взгляд, и она прикусила губу очень особенным образом; образом, который показал мне, что она услышала сказанное, и что была поражена моими словами.

Я любил ее. Так сильно.

Я любил ее до скончания веков. И если удача останется со мной, мы будем вместе, пока не настанет время этого конца.
______________________

Перевод: Shantanel
Редактура: Валлери


Дорогие читатели!

Вот и новая история в коллекцию альтернативных переводов в моем сборнике. Очень надеюсь, что, несмотря на довольно простой текст, она понравилась вам. Буду очень рада услышать ваше мнение - здесь или на ФОРУМЕ.

И также прошу вас поблагодарить мою прекрасную бету - Свету Валлери. Она не только согласилась вновь поработать со мной, но и проверила для меня текст этого перевода в невероятно кратчайшие сроки. Света, от всей души тебе за это спасибо! И отдельно - за проведенную над текстом работу! Ни разу не пожалела, что снова обратилась к тебе, так что... ожидай мои умоляющие глазки в своей личке снова (я очень надеюсь, что звучит как комплимент, а не как угроза *смеется*)!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15479
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (16.11.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 1909 | Комментарии: 127


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 127
0
127 Katrina_Adel   (06.11.2016 18:47)
Потрясающая история! Спасибо автору за невероятные эмоции. И творческого вдохновения!

0
126 lulusha81   (06.12.2015 22:47)
Очень понравилась новая история. Белла такая смешная. Мне это напомнило анекдот поро "Отстань, назойливый мираж!"

0
125 SvetlanaSRK   (04.12.2015 23:35)
Прекрасная история. Читала с удовольствием. Спасибо огромное! smile

0
124 чиж7764   (29.11.2015 02:26)
Огромное спасибо за эту версию. Лихо нарисовали её игру в галлюцинации. Мне понравилось. И способы Эда доказать свою реальность - тоже. tongue

+2
28 Pinenuts   (19.11.2015 03:10)
Ксюшик, спасибо тебе за новую, чудесную альтернативу happy

+1
34 Shantanel   (19.11.2015 17:19)
Спасибо, Дашульчик, что прочитала happy

0
27 Tesoro   (19.11.2015 01:43)
Ксюшик, спасибо тебе за новую альтернативу. Я осталась в большом восторге. Читала много альтернатив, но такую, в первый раз. Хотя в некоторых из них, как и в "новолунии", Белла не всегда верила, что перед ней Эдвард. А тут Белла продержалась больше всего, думая, что это не Эдвард, а просто ее галлюцинация. biggrin
И почему после каждой мини-альтернативы мне хочется продолжения? Макси-макси фик biggrin biggrin
Спасибо, хорошая моя! И Свете тоже спасибушки! smile

+1
29 Валлери   (19.11.2015 08:29)
Да-да, согласна, я тоже хочу от Ксюши макси-альтернативу!!! happy надо ее уговорить biggrin

0
30 Tesoro   (19.11.2015 10:21)
Надо бы cool
На самый-самый макси-макси фик. А что? Читатели будут. Только бы Ксюше время выделить на перевод. А так, я даже комментировать буду: и главы, и на форуме, что делаю в последний очень редко biggrin А так буду прям читателем номер 1. Только фик дайте. А можно два biggrin
И уверена, что нас таких желающих не только двое, а больше)))

+2
33 Shantanel   (19.11.2015 17:19)
Подкупаешь, а? biggrin

0
37 Tesoro   (19.11.2015 17:42)
Ну есть такое happy
Зато никто не сможет похвастаться таким читателем, как я. Я ж буду первая из первых и там, и тут. Главное больше Альтернативы. У тебя паленого не бывает cool

+2
41 Shantanel   (19.11.2015 17:48)
И первая дашь мне пинка, когда я его брошу из-за нехватки времени biggrin

0
45 Tesoro   (19.11.2015 17:51)
Ну а что поделать? придется. Такая уж участь главного ПЧ happy

+1
61 Shantanel   (19.11.2015 18:22)
Да ла-а-адно, ты не только поэтому будешь рада мне наподдать biggrin

0
63 Tesoro   (19.11.2015 18:34)
Ну да, тут могут быть скрытые мотивы, конечно biggrin

+1
76 Shantanel   (19.11.2015 20:43)
Могут быть? Я уверена, что они не просто скрытые, а единственные biggrin

0
104 Tesoro   (20.11.2015 00:14)
Вот прям обидно biggrin Будут только читательские мотивы. Обещаю, ахах

+1
106 Shantanel   (20.11.2015 04:31)
Обещает и смеется - и как тебе верить после этого? biggrin

0
113 Tesoro   (20.11.2015 12:31)
Ненене, все по серьезке. Только читательские cool

+1
115 Shantanel   (20.11.2015 15:48)
dry

0
47 Валлери   (19.11.2015 17:58)
первой буду я angry

+1
62 Shantanel   (19.11.2015 18:22)
Я тебя боюсь biggrin

+1
32 Shantanel   (19.11.2015 17:19)
Написать или перевести? surprised Хотя какая разница - я ж брошу на середине, вы чу biggrin

0
36 Валлери   (19.11.2015 17:42)
Перевести!!! Тогда есть шанс, что не бросишь wink

Да и можно ж не макси прям большой в 50 глав, можно подыскать миди глав на 10-15 happy happy happy

0
40 Tesoro   (19.11.2015 17:46)
Ну ладно, так и быть уж. Можно и миди. *смирилась*

+1
60 Shantanel   (19.11.2015 18:21)
Я ищу, но пока нечем порадовать ни вас, ни себя cry

0
64 Tesoro   (19.11.2015 18:34)
Ну может потом найдется, само случайно? biggrin

+1
78 Shantanel   (19.11.2015 20:44)
Хотелось бы biggrin

0
71 Валлери   (19.11.2015 19:18)
А может снова обратиться к Ане? tongue

+1
77 Shantanel   (19.11.2015 20:44)
Аня предложила мне кое-что, но я пока молчу, ибо времени тю-тю sad

0
85 Валлери   (19.11.2015 20:53)
Таааакс, и что нам предложила Аня? Мы уже хотим это прочитать! cool

+1
93 Shantanel   (19.11.2015 21:17)
Пока все под грифом "секретно" tongue

0
97 Валлери   (19.11.2015 21:19)
Мы никому не скажем tongue

+1
100 Shantanel   (19.11.2015 21:34)
И я тоже tongue

0
105 Tesoro   (20.11.2015 00:14)
А Аня скажет?? tongue

+1
107 Shantanel   (20.11.2015 04:31)
Едва ли, мы не ушли дальше "давай - я подумаю - ну думай" biggrin

0
112 Tesoro   (20.11.2015 12:31)
Ахаха, ну эта схема, начало чего-то хорошего! happy

+1
116 Shantanel   (20.11.2015 15:48)
Посмотрим)

+1
42 Shantanel   (19.11.2015 17:49)
Это надо поискать... На такой-то я ж согласна. Но пока из понравившихся нашла и сразу перевела только "Вечность", а в остальных смущает много всего. Обычно, Белла, которая вылитая Мэри-Сью, которая крушит Вольво Эдварда, становится вампиром, который всем задницы надирает и прочая чушь... Почитать такое можно... через строчку, но вот перевести... едва ли такое кого-то порадует. Да и меня саму процесс перевода чего-то такого глупого не вдохновляет.

0
48 Валлери   (19.11.2015 17:59)
Обычно, Белла, которая вылитая Мэри-Сью, которая крушит Вольво Эдварда, становится вампиром, который всем задницы надирает и прочая чушь...
=
какой кошмар!!! surprised wacko biggrin

+1
58 Shantanel   (19.11.2015 18:18)
Да-да) Может, просто я искать не умею, но я такие фики только и встречаю) Поэтому когда я нашла первую историю ("Псов"), то реально летала от счастья. Пошла даже к маме, рассказала о своей радости. Она ничего не поняла, но улыбнулась натянуто, мол, "моя дочь сошла с ума, что же мне делать" biggrin

0
72 Валлери   (19.11.2015 19:19)
Маму надо посадить, дать в руки книгу и заставить прочитать, тогда она перестанет улыбаться натянуто, а будет улыбаться так же, как все мы biggrin biggrin biggrin

+1
79 Shantanel   (19.11.2015 20:50)
Ей некогда читать, она доходит до подушки и вырубается, а иначе я бы уже давно заставила cry

0
87 Валлери   (19.11.2015 20:54)
Читай ей вслух перед сном smile

+1
94 Shantanel   (19.11.2015 21:18)
Чтобы засыпала под мои всхлипы? У нее тогда сердце болеть начнет, почему дочь плачет над книгой biggrin

0
101 Валлери   (19.11.2015 23:58)
А ты не реви tongue

+1
108 Shantanel   (20.11.2015 04:32)
В "Новолунии" и не реви? Забыла, с кем разговариваешь? biggrin

0
111 Валлери   (20.11.2015 08:43)
А ты сразу в конец мотани cool biggrin
Ну типа не было середины с Джейком tongue

+1
117 Shantanel   (20.11.2015 15:48)
Да прям, я мазохист, который и читает, и смотрит эти отрывки с особым упоением - самый ангстище ж! biggrin

0
120 Валлери   (20.11.2015 23:05)
Значит, и маме сможешь передать свое удовольствие wink tongue biggrin

0
50 Tesoro   (19.11.2015 18:04)
Не, вот что ты описала, не надо, конечно же. Я такое АУ не люблю. Где Белла вся такая мстительница, что чуть ли не убивает их, превратившись в вампира. Которую, кстати, обратила Виктория. Так что это не только тебе удовольствия не принесет, но и нам, читателям. Ну точнее мне. За себя буду говорить.Я такое читаю через строчку сама wacko

+1
59 Shantanel   (19.11.2015 18:21)
Ладно, если мстительная - тут еще отдаленно можно понять. Но она же иногда просто злыднем неуправляемым становится, а Эдвард, встретив ее такую кровожадную, всячески пытается поставить ее на путь истинный. Повезет, если тут начнется ангст, но чаще он втирается к ней в доверие, поддерживая ее диету, делая всякий бред вместе с ней... и в конце типо они каким-то образом становятся нормальными или так или умирают, разозлив свои поведением Вольтури, или так и остаются такими, в отдалении от Калленов и человечности... В общем, печально все biggrin

0
68 Tesoro   (19.11.2015 18:55)
Или же идут к Вольтури служить. Читала и такое. Правда, наше отечественное biggrin

0
73 Валлери   (19.11.2015 19:20)
Вы меня пугаете, девочки, у меня такая альтернатива в столе лежит, ждет выкладки cry biggrin

+1
81 Shantanel   (19.11.2015 20:51)
Поверь, Свет, мы совсем о другом) Тебе просто надо увидеть эти истории, чтобы понять, насколько они нелепы. Ни мотивов, ни устоев, ни принципов - просто голые действие, не обоснованные даже "патамушта автор захотел".

0
88 Валлери   (19.11.2015 20:54)
Ты меня немного узбогоила biggrin

+1
95 Shantanel   (19.11.2015 21:18)
Это хорошо *обняла*

0
114 Tesoro   (20.11.2015 12:33)
Но тут еще многое зависит от исполнения, конечно.
Хотя такие сюжеты мне не нравятся. Ну если только вариант про путь истинный. Такое еще прочту

+1
118 Shantanel   (20.11.2015 15:50)
Сюжет не всегда важен, важнее, есть ли у автора логика в этом сюжете. Ну и само мастерство в писательстве, конечно же. Так что я шутить шучу, но читаю, если зацепит)) Просто эти сюжетные повороты - почти повсеместные, потому среди них и треша больше всего.

+1
80 Shantanel   (19.11.2015 20:50)
Да-да, и они создают нерушимую пару, внушающие еще больший страх, чем близнецы biggrin

0
102 Валлери   (19.11.2015 23:58)
Блин biggrin

+1
109 Shantanel   (20.11.2015 04:32)
Оладушек tongue

0
74 Валлери   (19.11.2015 19:21)
Хотя Ксюша частично читала, скажет, такое или все же немного нет? surprised *надеется*

+1
82 Shantanel   (19.11.2015 20:52)
Ксюша читала и вердикт озвучила - не о чем переживать. Тебе в принципе не стоит переживать, уж кому-кому, но не тебе *обняла*

0
90 Валлери   (19.11.2015 20:55)
Шпасибо *ответные обнимашки*

+1
96 Shantanel   (19.11.2015 21:18)

0
38 Tesoro   (19.11.2015 17:42)
А че хошь, то и делай. И больше усидчивости, и ничего ты не бросишь, так что давай, думай cool

+1
43 Shantanel   (19.11.2015 17:50)
Усидчивости мне хватит, фантазии - вряд ли biggrin
А на перевод надо тупо время, которого всегда нет sad

0
51 Tesoro   (19.11.2015 18:07)
Тюю, ты в себя не веришь. Хватит тебе фантазии. А вот со временем да... Тут напряг у многих sad

+1
57 Shantanel   (19.11.2015 18:17)
Поверь, Машуль, если бы мне ее хватало, у меня было бы больше историй на эту тему, чем одна biggrin

0
65 Tesoro   (19.11.2015 18:35)
Ну может ты не сильно и хотела писать нам еще biggrin

+1
83 Shantanel   (19.11.2015 20:52)
Вам?) Я себе-то не могу, не говоря уж о ком-то еще cry

+1
31 Shantanel   (19.11.2015 17:18)
Я тоже задумалась, почему раньше не встречала сюжет, где Белла бы дольше думала, что перед ней - видение? И поэтому, едва прочитала, решила, что хочу ее в свой сборник happy
Рада, что тебе тоже понравилась история!

0
39 Tesoro   (19.11.2015 17:46)
Вот это и подкупило в истории. Необычно. Не каждая Белла чуть ли не до последнего будет думать, что она с ума сошла, а Эдвард всего лишь только в ее голове. Хотя я думала, мельком так, что она может резать начнет себя, чтобы проверить настоящий он или нет. Типа настоящий же не сдержится. biggrin

0
49 Валлери   (19.11.2015 18:00)
Просто Эдвард был слишком неубедительным вначале biggrin biggrin biggrin

Резать??? Эдвард и не сдержится? Он уже ее кровь пил, сдержится еще как biggrin biggrin biggrin

0
52 Tesoro   (19.11.2015 18:09)
Ну я то откуда знаю. Это были мои мысли просто biggrin biggrin
Я о многом думаю без задней мысли.

+1
56 Shantanel   (19.11.2015 18:17)
Я думаю, этот Эдвард сдержался бы, как и каноничный. Но если тот просто прочувствовал на себе боль от ее потери, когда думал, что она умерла, то у этого просто все мысли были заняты другим - последствиями его ухода и желанием их исправить.

0
66 Tesoro   (19.11.2015 18:36)
Ну я тоже думаю, что сдержался бы. Просто я не знаю почему мне думалось, что она будет резать себя biggrin

+1
84 Shantanel   (19.11.2015 20:53)
Ты просто хочешь крови, маньячка biggrin

+1
55 Shantanel   (19.11.2015 18:15)
Честно сказать, он и в конце не особо убедительным на словах был. Ключевое - на словах biggrin

+1
54 Shantanel   (19.11.2015 18:15)
Ну да, сюжет с "резать" встречается намного чаще, это уже как клише)) Но тут все серьезнее, как видишь, тут сразу секса захотела biggrin

0
67 Tesoro   (19.11.2015 18:54)
Ну может поэтому у меня и думалось сразу про порезы. А секс это что-то новенькое. Растет персонаж biggrin

0
75 Валлери   (19.11.2015 19:22)
Мне про резать только один раз попадалось, и то порез был случайным)) А вот про секс почти в каждом фике раньше читала biggrin

+1
89 Shantanel   (19.11.2015 20:55)
Это, видимо, тенденция: в отечественных фиках - секс, а в зарубежных - порезы))) У нас тут любят кувыркаться, у них драмы такие, что впору резать себя) Или это я уже себя накрутила? biggrin

0
98 Валлери   (19.11.2015 21:20)
Интересная тенденция tongue каждый пишет о том, чего не хватает? В СССР не было секса, отрываемся. А у них что? surprised biggrin

+1
99 Shantanel   (19.11.2015 21:34)
Ахаха, я теперь не усну, пока не получу ответ на этот вопрос biggrin

+1
86 Shantanel   (19.11.2015 20:54)
Секс - тоже не такое уж и новенькое, но я рада, что тут все обошлось без реального соития... Норм сказала? biggrin

+1
23 Limon_Fresh   (19.11.2015 00:05)
Спасибо за перевод.
Довольно необычная реакция Беллы, точнее то, что она так долго думала, что это воображаемый Эдвард!

+1
26 Shantanel   (19.11.2015 00:23)
Необычная и тем такая привлекательная happy Любитель страданий во мне ликовал, когда читал) Спасибо за комментарий :*

+1
35 Limon_Fresh   (19.11.2015 17:32)
Согласна. Даже мне, не особому фанату альтернативы, было интересно читать. А ты, я уверена, чуть ли не прыгала от восторга. Или все-таки прыгала? biggrin

+1
44 Shantanel   (19.11.2015 17:51)
Прыгала я только когда "Псов" нашла, ибо там я провела в поисках почти неделю. И он все-таки был первый)) (уловила, как я для тебя двусмысленно фразу построила? biggrin ) А тут... ну-у, я была рада, что нашла, чем еще пополнить сборник! А уж то, что даже не поклонник альтернативы оценил, точно заставит меня изобразить победный танец в кресле tongue

+1
69 Limon_Fresh   (19.11.2015 19:02)
О да, детка, ты для меня постаралась! Не зря со мной общаешься biggrin Надо же от меня чему-то хорошему набираться biggrin
Черт, и где я была, чтобы увидеть этот почти приват танец? dry

+1
91 Shantanel   (19.11.2015 20:55)
Да уж, а ведь ты могла сидеть в этом самом кресле... biggrin

0
21 Валлери   (19.11.2015 00:01)
Огромное спасибо, Ксюш, за возможность вновь с тобой поработать! И. конечно же, за новую прекрасную альтернативку happy happy happy

Спасибо за теплые слова в конце главы))))))))) Смущена - ооооочень)))))))) И прыятно, что ты грозишься вновь ко мне обратиться tongue tongue tongue

Что касается истории, то мне было очень интересно ее прочитать, несмотря, конечно, на очевидные ляпы автора))))))))) Просто когда пишется канон, я всегда очень нервно воспринимаю даже крошечные отхождения, - хотя если в шапке стоит ООС, то нет проблем, конечно ж) И это я еще не самый ярый канонщик, есть покруче biggrin

Ну, во-первых, Элис: ее видения не движущиеся, а статичные картинки. И звука в них, разумеется, нет и быть не может. Получается, Элис никак не могла увидеть видение именно в таком виде. Она могла увидеть последствие решений Беллы - максимум, картинку Беллы, направляющейся в школу. Уж заметила ли бы она там, насколько Белла плохо выглядит, не факт. И уж тем более без звука не могли Эдвард с Элис понять, о чем Белла говорит)

Во-вторых, это, конечно, Эдвард. Не верю, что он мог так просто одномоментно решить вернуться, тем более по такой не веской причине. Нужно было что-то гораздо большее, чтобы заставить его передумать. Он получился у автора совсем легкомысленный что ли, получается все его старания по защите Беллы попросту обесценились новым решением. Бац - и передумал. Ну эх же...

В третьих, Белла конечно отожгла biggrin biggrin biggrin Нет, мне с одной стороны понравилось - было крайне забавно читать о том, что Белла не верит в реальность Эдварда biggrin biggrin biggrin Но это, конечно же, совершенно нереально!!! Не могло такого быть)))

А во всем остальном премилая история вышла! И Эдвард так классно Беллу разубеждал - очень, можно сказать, канонично, терпеливо как он всегда и умел, заботливо и трогательно! За выбор перевода, Ксюш, нереальное спасибо!

П.С. если вспомню еще какие вопросы, допишу)

+2
24 Shantanel   (19.11.2015 00:20)
Хих, мои угрозы никогда не остаются повисшими в воздухе, так что жди меня biggrin

Так, вот теперь будем ругаться biggrin Я шучу) Но буду спорить tongue

Насчет картинок Элис... ну-у-у, в книге, может, так и описывалось, но вот в фильмах нам отчетливо показывали бегущие кадры. А когда фанфики пишутся уже после их просмотра, картинка автоматом накладывается на слова... И раз Стеф одобрила, то все не настолько ушло в сторону. Поэтому "видео" не исключены) К тому же, ведь и в книге, если я не ошибаюсь, было такое, что Элис и Эдвард могли общаться без слов. Тяжело это сделать со статичными картинками. Может, она не столько передвижения видела, сколько вспышками картинки, где сначала на одну ногу при беге опиралась, а в следующем кадре - на другую, так и получалось движение...

Касательно же Эдварда: он был на грани смерти, точнее - самоубийства, когда узнал, что даже его исчезновение из этого мира не спасет Беллу от обращения. А ведь он потому и оставил ее - чтобы не допустить изменения ее в вампира, в худшую ипостась из тех, что знает он сам. И даже вернувшись к семье он борется, хотя сделал шаг в ее сторону, пусть и неосознанный, переехав ближе. А дальше - шквал справедливых аргументов и все больше действующая магнитная тяга. Как тут устоять?) А уж ее подавленный, сломленный вид - как его можно проигнорировать? Как бы он мог уйти, увидев, что сделал с ней?

А вот Белла... Ну зачем ты смеешься над ней, она ведь так страдала! Ее можно понять тоже, все-таки ее первые видения могли рано или поздно привести к плохому - либо к гибели от несчастного случая, либо к сумасшествию на почве преследования через поиск адреналина призрака, которого нет... У них ведь не просто любовь - они предназначены друг другу, их связь крепче, а переживаемая разлука - еще сильнее, потому она и видела-слышала его в оригинале, потому и здесь поверила, что лишь создала его, что он - галлюцинация...

Разубеждал красиво, но вот не люблю я, когда в фиках такой темы она говорит "показать, как он любит", а он "показывает"... Но это личные мои заморочки) Я вот люблю альтернативы, обожаю, но воссоединение оригинала не переплюнет и 50% фанфиков. Но в любом случае я люблю больше, когда все решается словами или упорством, временем. А тут, увы, все ускорено за счет другого. Но все равно я не зря выбрала эту историю, я ее нежно люблю, как и весь свой сборник happy

П.С. А за подброс истории спасибо Анечке ButterCup! Это все ее заслуга, что я прочла и загорелась перевести, а потом и перевела этот прекрасный романтичный миник happy

0
46 Валлери   (19.11.2015 17:54)
Цитата Shantanel
Хих, мои угрозы никогда не остаются повисшими в воздухе, так что жди меня biggrin

Только не слишком скоро tongue

Цитата Shantanel
Насчет картинок Элис... ну-у-у, в книге, может, так и описывалось, но вот в фильмах нам отчетливо показывали бегущие кадры.

В фильме ляпы biggrin
Не, я конечно понимаю, что Майер уступила сценаристам-режиссерам ради красочности сюжета, но все же мы читаем фанфик, который можно оттолкнуть от оригинала, поэтому такие ляпы первыми бросаются в глаза smile

Цитата Shantanel
К тому же, ведь и в книге, если я не ошибаюсь, было такое, что Элис и Эдвард могли общаться без слов.

Могли, но это скорее Элис догадывалась о том, что собирается сказать Эдвард, по каким-то дальнейшим его действиям, нежели видела что-то в движении и слышала слова. Вопрос, конечно, интересный))))))) Но сама Майер утверждает, что Элис не слышит и не видит движение, поэтому действительно становится не очень понятным, как герои могли общаться без слов biggrin Может это ляп Майер??? wacko biggrin

А еще я прочитала вступление к ее новой книге - она там пишет, что поработала именно над видениями Элис, исправляя ляпы - вот интересно, что она там новое придумала! happy Может сейчас все мои слова окажутся бессмысленными))))))))))))

Цитата Shantanel
Касательно же Эдварда: он был на грани смерти, точнее - самоубийства, когда узнал, что даже его исчезновение из этого мира не спасет Беллу от обращения.

Он это знал еще до отъезда, но все равно не поверил Элис и уехал)

Цитата Shantanel
И даже вернувшись к семье он борется, хотя сделал шаг в ее сторону, пусть и неосознанный, переехав ближе. А дальше - шквал справедливых аргументов и все больше действующая магнитная тяга. Как тут устоять?)

Ну тут согласна, конечно)) Он бы не смог устоять. Просто автор не потрудилась эту борьбу прописать более длительной и потому более правдоподобной. Снова она сделала Эдварда более легкомысленным, чем в оригинале, обесценивая весь его поступок с самого начала sad

И хотя его возвращение от этого стало более милым и более приятным для читателя - ведь он сам исправляет ошибку, а не под воздействием смерти Беллы, - все равно как героя это делает его менее серьезным, более поверхностным. И это уже не канон sad

Цитата Shantanel
А уж ее подавленный, сломленный вид - как его можно проигнорировать? Как бы он мог уйти, увидев, что сделал с ней?

Он это видел еще в лесу, когда говорил те ужасные слова, и все равно ушел dry Так что это точно не помогло бы ему вернуться! Он бы сказал себе: "Слишком мало времени прошло, всего несколько месяцев, Белла меня забудет в конце концов" dry

Цитата Shantanel
Разубеждал красиво, но вот не люблю я, когда в фиках такой темы она говорит "показать, как он любит", а он "показывает"...

Я ожидала худшего, думала счас автор во все тяжкие пустится - такое часто бывает в подобных фиках biggrin Но, к счастью, оказалось без подробностей))))))))))))

Цитата Shantanel
Но в любом случае я люблю больше, когда все решается словами или упорством, временем. А тут, увы, все ускорено за счет другого.

Вот о том я и говорю - быстро все, оттого и не верится! Поленилась автор прописать героев поглубже smile

Цитата Shantanel
П.С. А за подброс истории спасибо Анечке ButterCup!

Вон оно как! biggrin

+1
53 Shantanel   (19.11.2015 18:12)
Цитата Валлери
Только не слишком скоро

Не-е, я пока на Драмиону нацелилась, а там, увы, не к тебе cry

Цитата Валлери
В фильме ляпы
Не, я конечно понимаю, что Майер уступила сценаристам-режиссерам ради красочности сюжета, но все же мы читаем фанфик, который можно оттолкнуть от оригинала, поэтому такие ляпы первыми бросаются в глаза

Ляпы, согласна) Но сейчас очень много фиков, которые пишутся именно по накладке одного на другое, и это не такая уж ошибка. По отношению чисто к книгам - да, но к фандому - нет. Поэтому я менее болезненно на такое реагирую)

Цитата Валлери
Могли, но это скорее Элис догадывалась о том, что собирается сказать Эдвард, по каким-то дальнейшим его действиям, нежели видела что-то в движении и слышала слова. Вопрос, конечно, интересный))))))) Но сама Майер утверждает, что Элис не слышит и не видит движение, поэтому действительно становится не очень понятным, как герои могли общаться без слов Может это ляп Майер???

Все, это все Майер виновата, мне нравится этот вариант biggrin Но да, любопытно, как так можно "догадываться" о словах по обычным картинкам? По движению губ, что ли, читала? biggrin

Цитата Валлери
А еще я прочитала вступление к ее новой книге - она там пишет, что поработала именно над видениями Элис, исправляя ляпы - вот интересно, что она там новое придумала! Может сейчас все мои слова окажутся бессмысленными))))))))))))

Это к той, которую сейчас переводят девочки наши, да? Фанфик про Бо и забыла как ее теперь зовут? Я прям не знаю... Девочки молодцы, что взялись за перевод, но мне так претит мысль, что Стеф сама насмехнулась над своей книгой, что не хочется читать... Может, ради любопытства загляну в пару глав, но как-то не нравится мне это.

Цитата Валлери
Он это знал еще до отъезда, но все равно не поверил Элис и уехал)

Он знал, что судьба неизбежна, пока он жив, думал, что она будет обращена из-за него, из-за ее любви к нему. А тут он узнал, что ей просто предначертано стать вампиром с ним или без него.

Цитата Валлери
Ну тут согласна, конечно)) Он бы не смог устоять. Просто автор не потрудилась эту борьбу прописать более длительной и потому более правдоподобной. Снова она сделала Эдварда более легкомысленным, чем в оригинале, обесценивая весь его поступок с самого начала

О чем я и говорила, что здесь текст более чем прост в сравнении с тем, что было в "Возвращаясь домой". Там был реальный ангст, куча переживаний, а здесь все очень скомкано. Автор сама скачет от мысли к мысли.

Цитата Валлери
И хотя его возвращение от этого стало более милым и более приятным для читателя - ведь он сам исправляет ошибку, а не под воздействием смерти Беллы, - все равно как героя это делает его менее серьезным, более поверхностным. И это уже не канон

Тут ничего не могу сказать, т.к. согласна, что со стороны автора для текста это недоработка. Для сюжета - не особая, ибо между строк все мотивы видны, хотя они и не прописаны.

Цитата Валлери
Он это видел еще в лесу, когда говорил те ужасные слова, и все равно ушел Так что это точно не помогло бы ему вернуться! Он бы сказал себе: "Слишком мало времени прошло, всего несколько месяцев, Белла меня забудет в конце концов"

Цитата Валлери
Я ожидала худшего, думала счас автор во все тяжкие пустится - такое часто бывает в подобных фиках Но, к счастью, оказалось без подробностей))))))))))))

Но тогда она просто была убита морально его решением, а здесь уже и внешние проявления, и ее вера в собственное сумасшествие... Тут уже куда более серьезные "симптомы", которые его убедили.

Цитата Валлери
Вот о том я и говорю - быстро все, оттого и не верится! Поленилась автор прописать героев поглубже

Да, и с этим я тоже согласна. Теста много, но и опущенного много. Мне кажется, получился бы удивительный миди, если бы автор как в том же "Возвращаясь домой" расписала подробнее чувства Эдварда в отношении каждой своей мысли и каждого момента, который он видел, вернувшись к Белле.

Цитата Валлери
Вон оно как!

Да happy

0
70 Валлери   (19.11.2015 19:15)
Цитата Shantanel
Ляпы, согласна) Но сейчас очень много фиков, которые пишутся именно по накладке одного на другое, и это не такая уж ошибка. По отношению чисто к книгам - да, но к фандому - нет. Поэтому я менее болезненно на такое реагирую)

Так как я пишу по книгам и многочисленной информации из уст Майер, реагирую как раз болезненно biggrin

Цитата Shantanel
Фанфик про Бо и забыла как ее теперь зовут? Я прям не знаю... Девочки молодцы, что взялись за перевод, но мне так претит мысль, что Стеф сама насмехнулась над своей книгой, что не хочется читать...

Судя по интервью Майер, она не насмехалась - это нам так кажется. Она как раз очень трепетно относится к этой переделке, считает ее забавной, но точно не насмешкой над сагой - это просто маленький интересный эксперимент. И раз она с серьезностью отнеслась, я верю, что и книга получилась не насмешливой happy

Хотя первые главы меня, мягко скажем, не впечатлили wacko переделать имена и заменить окончания в ТЕХ ЖЕ ФРАЗАХ мог любой из ее многочисленных фанатов, обидно, что она так поступила, а не написала полностью сама всю новую книгу - так можно было бы хоть как что-то новенькое прочитать wacko

Цитата Shantanel
Он это знал еще до отъезда, но все равно не поверил Элис и уехал)

Он знал, что судьба неизбежна, пока он жив, думал, что она будет обращена из-за него, из-за ее любви к нему. А тут он узнал, что ей просто предначертано стать вампиром с ним или без него.

Не совсем так))
В оригинале Элис тоже видит, что даже после его отъезда Белла становится вампиром, но Эдвард считает, что переупрямит это видение, как делал уже со многими ее видениями. И он считает, что видение Беллы-вампира - это его личная слабость, а не то, что ее обратит кто-то другой. Так как Эдвард верит, что в конце концов сможет удержаться от Беллы далеко достаточно долго, чтобы она нашла себе человеческого парня, то это видение может стать неактуальным, как только пройдет какое-то время.

Вот если бы автор фика "Кто мы" написала, что прошло несколько, скажем, лет, а видение все еще не изменилось, хотя Эдвард намерен все еще оставаться вдалеке - вот только тогда Эдвард мог решить, что Беллу может обратить кто-то еще. Хотя не факт, что даже это заставило бы его вернуться! Ведь пока этого обращения не произошло, и значит в любой момент ситуация может измениться - например, видение, наконец, исчезнет.

К тому же, Элис может заранее предупредить о том, что Беллу собирается обратить другой вампир, и с этой ситуацией можно будет что-то сделать. Не позволить ему, например))

Вот так легко уступить и решить вернуться по причине, что "какой-то там гипотетический вампир когда-то обратит Беллу", Эдвард не мог.

Цитата Shantanel
Но тогда она просто была убита морально его решением, а здесь уже и внешние проявления, и ее вера в собственное сумасшествие... Тут уже куда более серьезные "симптомы", которые его убедили.

Недостаточное основание для него)) Всегда самым важным была душа - не важно, счастлива ли Белла. Конечно, Эдвард надеялся, что и счастье в конце концов у нее будет! Но ни несчастливый вид, ни болезнь не стали бы причиной его возвращения! В оригинале он вернутся потому, что Белла рисовала собой - это ставило под сомнение ее попадание в рай! Самоубийцы, как известно, будут в аду. Так какой смысл ему уходить, если она и без него там окажется? Уж лучше остаться рядом - так он сможет хотя бы попытаться уговорить ее жить человеком. Если не получится - попытается сделать счастливым вампиром. А вот самоубийство - это точно не то, чего бы он для нее хотел, и точно перечеркнуло бы его поступок, и точно стало бы причиной возвращения.

Как много букф wacko

+1
92 Shantanel   (19.11.2015 21:11)
Цитата Валлери
Так как я пишу по книгам и многочисленной информации из уст Майер, реагирую как раз болезненно

Я знаю) Поэтому и сделала такую пометку) АУ и оправданный сюжетом ООС тут во всей красе.

Цитата Валлери
Судя по интервью Майер, она не насмехалась - это нам так кажется. Она как раз очень трепетно относится к этой переделке, считает ее забавной, но точно не насмешкой над сагой - это просто маленький интересный эксперимент. И раз она с серьезностью отнеслась, я верю, что и книга получилась не насмешливой

Ну, я не утверждаю, что все так. Но первая новость об этом показалась именно насмешкой над уже созданным великолепным романом. А уж твои слова о том, что поменяны только имена, пол и окончания... ну, зачем было извращаться так? Чтобы лишний раз всколыхнуть фанатов? Я бы лучше вторую часть "Гостьи" почитала.

Цитата Валлери
Не совсем так))

Погоди, тут все совсем не так. Элис говорит Эдварду, что даже если он сейчас отправится к Вольтури (т.е. не заглядывая к Белле, чтобы ее обратить), спустя время Белла все равно станет вампиром, что дает право сделать логичный вывод о том, что обратит ее кто-то другой. Другой вопрос, достаточный ли это повод вернуться. Как бы, зачем держаться в сторону или заниматься самоубийством, если единственная причина, ради которой он ушел, разрушится в момент, когда Беллу обратят, а согласно видению Элис, ее 100% обратят - с ним или без него? Незачем, ведь лучше обоим быть вместе, пусть и вампирами, чем умереть или оставаться в стороне, но знать, что Белла все равно стала вампиром.

Цитата Валлери
К тому же, Элис может заранее предупредить о том, что Беллу собирается обратить другой вампир, и с этой ситуацией можно будет что-то сделать. Не позволить ему, например))

Элис может увидеть в последний момент, ведь "будущее изменчиво" tongue

Цитата Валлери
Вот так легко уступить и решить вернуться по причине, что "какой-то там гипотетический вампир когда-то обратит Беллу", Эдвард не мог.

Он вернулся не только из-за этого. Все-таки, кто бы ни обратил Беллу, а результат неизменен, а посему нет смысла бегать от судьбы, разве нет?

Цитата Валлери
Недостаточное основание для него)) Всегда самым важным была душа - не важно, счастлива ли Белла. Конечно, Эдвард надеялся, что и счастье в конце концов у нее будет! Но ни несчастливый вид, ни болезнь не стали бы причиной его возвращения! В оригинале он вернутся потому, что Белла рисовала собой - это ставило под сомнение ее попадание в рай! Самоубийцы, как известно, будут в аду. Так какой смысл ему уходить, если она и без него там окажется? Уж лучше остаться рядом - так он сможет хотя бы попытаться уговорить ее жить человеком. Если не получится - попытается сделать счастливым вампиром. А вот самоубийство - это точно не то, чего бы он для нее хотел, и точно перечеркнуло бы его поступок, и точно стало бы причиной возвращения.

Хм... Но ты же понимаешь, что если бы она и дальше продолжила убеждать себя в своем сумасшествии, то рано или поздно случилась бы большая проблема. Случайно или намерено, но кто-то заговорил бы об Эдварде, а это, как и написано в тексте, привело бы к нервному срыву, а там и до клиники недалеко. Если бы ей все твердили, что Эдвард существовал, а она бы сопротивлялась, будучи убежденной, что все врут и просто насмехаются над ней, она могла дойти до ручки, когда и самоубийство стало бы возможным исходом. А это уже как раз вопрос души. Да и само ее состоянии о душевном равновесии мало говорит. Она ведь не просто тяжело переживала разрыв, она сторонилась людей, не спала и убеждала себя, что ей стоит скрывать собственные галлюцинации... По мне так это более чем тревожный даже не звоночек, а набат колокола.

0
103 Валлери   (20.11.2015 00:07)
Цитата Shantanel
Поэтому и сделала такую пометку) АУ и оправданный сюжетом ООС тут во всей красе.

А вот тут я балда, есть пометка, да? smile Я ж не обратила внимания!

Цитата Shantanel
А уж твои слова о том, что поменяны только имена, пол и окончания... ну, зачем было извращаться так?

Ну может она на самом деле не читала фанфики? И ей кажется, что она такая молодец, сделала что-то совершенно новое? wacko Только этим могу объяснить...

Цитата Shantanel
Я бы лучше вторую часть "Гостьи" почитала.

Угууу, и СП, и еще про русалок она обещала... а вместо этого фанфик и какойт-о человечий детектив dry

Цитата Shantanel
Погоди, тут все совсем не так. Элис говорит Эдварду, что даже если он сейчас отправится к Вольтури (т.е. не заглядывая к Белле, чтобы ее обратить), спустя время Белла все равно станет вампиром, что дает право сделать логичный вывод о том, что обратит ее кто-то другой. Другой вопрос, достаточный ли это повод вернуться. Как бы, зачем держаться в сторону или заниматься самоубийством, если единственная причина, ради которой он ушел, разрушится в момент, когда Беллу обратят, а согласно видению Элис, ее 100% обратят - с ним или без него? Незачем, ведь лучше обоим быть вместе, пусть и вампирами, чем умереть или оставаться в стороне, но знать, что Белла все равно стала вампиром.

Убедила tongue

Цитата Shantanel
К тому же, Элис может заранее предупредить о том, что Беллу собирается обратить другой вампир, и с этой ситуацией можно будет что-то сделать. Не позволить ему, например))

Элис может увидеть в последний момент, ведь "будущее изменчиво"

Да и Эдвард, если позволит Элис присматривать за Беллой, недолго выдержит вдалеке smile

Цитата Shantanel
Вот так легко уступить и решить вернуться по причине, что "какой-то там гипотетический вампир когда-то обратит Беллу", Эдвард не мог.

Он вернулся не только из-за этого. Все-таки, кто бы ни обратил Беллу, а результат неизменен, а посему нет смысла бегать от судьбы, разве нет?

Убедила biggrin

Цитата Shantanel
Хм... Но ты же понимаешь, что если бы она и дальше продолжила убеждать себя в своем сумасшествии, то рано или поздно случилась бы большая проблема. Случайно или намерено, но кто-то заговорил бы об Эдварде, а это, как и написано в тексте, привело бы к нервному срыву, а там и до клиники недалеко. Если бы ей все твердили, что Эдвард существовал, а она бы сопротивлялась, будучи убежденной, что все врут и просто насмехаются над ней, она могла дойти до ручки, когда и самоубийство стало бы возможным исходом. А это уже как раз вопрос души. Да и само ее состоянии о душевном равновесии мало говорит. Она ведь не просто тяжело переживала разрыв, она сторонилась людей, не спала и убеждала себя, что ей стоит скрывать собственные галлюцинации... По мне так это более чем тревожный даже не звоночек, а набат колокола.

Ну вот тут мне и не хватает немножко больше времени для Беллы! Если бы прошел год-два, а состояние Беллы неизменно - да, это повод вернуться. А судя по рассказу автора, Белла еще даже не общается с Джейкобом, значит прошло всего пара месяцев - этого в глазах Эдварда недостаточно, и Белла "все еще может поправиться, все еще может забыть его и стать счастливой с кем-то другим" happy

+1
110 Shantanel   (20.11.2015 04:39)
Цитата Валлери
А вот тут я балда, есть пометка, да? Я ж не обратила внимания!

Я имела в виду пометку в своих словах, что кто-то воспринимает это болезненнее, чем я) От автора есть только пометка "АУ Новолуния".

Цитата Валлери
Ну может она на самом деле не читала фанфики? И ей кажется, что она такая молодец, сделала что-то совершенно новое? Только этим могу объяснить...

Не знаю, это как-то глупо с ее стороны, если ты права... Может, будут еще комментарии от нее на эту тему, потому что объявление о фике прошло, а дальше все, тишина...

Цитата Валлери
Угууу, и СП, и еще про русалок она обещала... а вместо этого фанфик и какойт-о человечий детектив

Насчет русалок не знаю, а вот "Гостью" я так ждала и надеялась... а теперь надежды даже толком не осталось cry

Цитата Валлери
Ну вот тут мне и не хватает немножко больше времени для Беллы! Если бы прошел год-два, а состояние Беллы неизменно - да, это повод вернуться. А судя по рассказу автора, Белла еще даже не общается с Джейкобом, значит прошло всего пара месяцев - этого в глазах Эдварда недостаточно, и Белла "все еще может поправиться, все еще может забыть его и стать счастливой с кем-то другим"

Автор говорит о "нескольких месяцах", поэтому, думаю, срок больше. Да и как без Джейкоба, если она рассказала ему, что гоняла и прыгала с утеса? Просто по тем или иным причинам Джейкоба больше нет рядом... Может, решив, что сходит с ума, она разорвала отношения с ним, чтобы он ничего не заподозрил.

0
119 Валлери   (20.11.2015 23:04)
Автор говорит о "нескольких месяцах", поэтому, думаю, срок больше. Да и как без Джейкоба, если она рассказала ему, что гоняла и прыгала с утеса? Просто по тем или иным причинам Джейкоба больше нет рядом... Может, решив, что сходит с ума, она разорвала отношения с ним, чтобы он ничего не заподозрил.
=
Ну вот и не хватает этого описания "нескольких месяцев", описания расставания с Джейком, чтобы было что-то более правдоподобно. Радует, что в тексте это хотя бы мельком есть, но, как принято говорить в таких случаях, "не дожевано" biggrin biggrin biggrin

+1
121 Shantanel   (21.11.2015 22:04)
Но у нас же от Эдварда текст, как тут Джейкоба вписать? surprised

0
122 Валлери   (22.11.2015 15:02)
Я уже запуталась biggrin biggrin biggrin
Ну, думаю, можно было бы как-нибудь со слов Беллы... При желании можно все! tongue

+1
123 Shantanel   (23.11.2015 03:06)
Да ну, у них разговор нормальный был только с его признанием и... в постели biggrin Не надо там Джейкоба biggrin

+1
19 робокашка   (18.11.2015 18:43)
Мозг Беллы избрал верный путь отрешиться, и Эдварду нелегко было пробить эту броню...
Спасибо за историю!

+1
20 Shantanel   (18.11.2015 23:36)
Но хорошо, что он смог happy Спасибо за внимание к минику!

+1
9 MiMa   (17.11.2015 23:23)
Что бы они делали без Эллис. Спасибо за альтернативу.

+1
18 Shantanel   (18.11.2015 00:25)
Бродили бы вокруг да около, пока не сломались бы... Это я про Эдварда biggrin

+1
8 waxy   (17.11.2015 13:45)
Ну не знаю, возможна ли такая игра воображения да еще так долго. Надо было не словами ее убеждать, а чем-то более существенным.
Спасибо!

+1
17 Shantanel   (18.11.2015 00:25)
Он и убедил под конец, разве нет?)

0
22 Валлери   (19.11.2015 00:03)
Я думаю, невозможно))))))) Но зато мило biggrin biggrin biggrin

+1
25 Shantanel   (19.11.2015 00:22)
Возможна, если она убедила себя в этом, а она убедила, еще когда решила поискать адреналина tongue

+1
7 terica   (16.11.2015 18:53)
Цитата Текст статьи
Ты никогда не был настоящим. Так как же ты можешь быть здесь, если тебя никогда не существовало?
Чисто женская логика...И как сложно доказать обратное..., а доказать можно только любовью. Большое спасибо за перевод чудесной истории.

+1
16 Shantanel   (18.11.2015 00:24)
Почему женская? Ведь ее можно понять - легче верить, что этого не было, чем принять, что твои чувства так жестоко обманули, растоптали и выбросили... smile

+1
6 Alice_Ad   (16.11.2015 16:26)
Замечательная альтернатива ))) спасибо за приглашение.

+1
15 Shantanel   (18.11.2015 00:23)
Приятно, что мой выбор истории на перевод не разочаровал happy

+1
5 з@йчонок   (16.11.2015 15:59)
Хорошая альтернатива smile Спасибо!

+1
14 Shantanel   (18.11.2015 00:23)
Очень рада, что миник понравился! Спасибо happy

+1
4 Dunysha   (16.11.2015 14:16)
спасибо за историю, я вообще не любитель"Новолуния" страдания Беллы и самобичевания Эдварда, но эта история мне понравилась. сюжет с галлюцинациями у Белы biggrin - здорово и реакция Эдварда (вот действительно тебе наказание) happy

+1
13 Shantanel   (18.11.2015 00:22)
А я наоборот к этой теме тяготею)) Поэтому рада, что несмотря на нелюбовь к теме, Вы нашли историю интересной happy

+1
3 иола   (16.11.2015 14:04)
Интересная альтернатива.
Большое спасибо.

+1
12 Shantanel   (18.11.2015 00:20)
Спасибо Вам за внимание к нему happy

+1
2 tatyana-gr   (16.11.2015 11:24)
Замечательная история! Очень люблю эти маленькие альтернативы из Новолуния. Еще один вариант их счастья. Спасибо!
И отдельное спасибо Свете, конечно!

+1
11 Shantanel   (18.11.2015 00:19)
Очень рада, что выраженная в этих переводах личная страсть к теме радует не только меня, спасибо! happy

+1
1 Ochiro   (16.11.2015 11:11)
Отличная история smile Спасибо.

+2
10 Shantanel   (18.11.2015 00:19)
Спасибо Вам, что прочли и оставили отзыв happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]