Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Испорченный эльф Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени. Мини/юмор.
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
Наш опрос |
---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
На грани с реальностью
|
|
Shantanel | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!Переводчик: Shantanel Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления. Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Спящие псы
Автор: melliecats21 Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs Разрешение на перевод: получено
Жанр: Hurt/Comfort/Angst Рейтинг: K+ Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.
От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Рождественское воссоединение
Автор: Bella.Barbaric Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Romance Рейтинг: K+ Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Предупреждение: AU
Зимний свет
Автор: XxAshvampprincessxX Название и ссылка на оригинал: Winter Light Разрешение на перевод: получено
Жанр: Angst/Hurt/Comfort Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?
1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Возвращаясь домой (рабочее название)
Автор: Cassandra Lowery Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой) Разрешение на перевод: получено Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…
Бета: Валлери
Жанр: Angst/Hurt/Comfort Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.
От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика 3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Кто мы?
Автор: Dooba Название и ссылка на оригинал: Who we are Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Бета: Валлери
Жанр: Romance Рейтинг: R Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.
1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории, Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика 2 место в номинации Самый художественный перевод
После звонка
Автор: I'm.Forbidden.Fruit Название и ссылка на оригинал: After the phone call Разрешение на перевод: получено
Бета: Валлери
Жанр: Suspense/Romance Рейтинг: G Пейринг: Эдвард
Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Размер: миди
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:40 |
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 24.03.2019, 19:05 | Сообщение # 176 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Еще одна прелесть в вашу копилку, прекрасные девы. Всегда приятно ознакомиться с еще одной точкой зрения по поводу известных событий. Я ваш преданный читатель. Спасибо.
|
|
|
|
lelik1986 | Дата: Воскресенье, 24.03.2019, 23:25 | Сообщение # 177 |
ღ Сочинительница интриг ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2160
Статус:
|
Страдающий Эдвард - это моя маленькая (или не маленькая) слабость Моему внутреннему маньяку всегда мало, так что я тут, с вами, до самого конца, - как мы знаем, счастливого, что всё-таки не может не радовать Начало многообещающее... как же я всё-таки соскучилась по всему этому, чёрт возьми! Совсем недавно под воздействием ностальгии перечитала первую часть Сумерек, так что Новолуние от лица Эдварда очень даже кстати (признаться, Новолуние от лица Беллы из-за обилия Джейка меня не слишком радует). В общем, жду следующую главу! И да, обвинять Эдварда в чём бы то ни было выше моих сил. Он считал, что поступает так, как лучше. Кто же знал, что он так ошибается. Людям свойственно делать ошибки. И вампирам, видимо, тоже. Shantanel, большое спасибо!
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг Все мои фанфики ЗДЕСЬ ⇓
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Вторник, 09.04.2019, 01:43 | Сообщение # 178 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Валлери,
робокашка, насчет поменьше я не уверена)
marykmv, безумно приятно читать такие слова, спасибо!
lelik1986, теперь нам предстоит пройти весь путь осознания этой трагедии от лица Эдварда, так сказать, всесторонне рассмотреть ситуацию и немножко пострадать с красавчиком-вампиром
Спасибо большое, дорогие читатели! Постараюсь радовать вас почаще и быстрее закончить работу над историей! Добавлено (25.05.2019, 18:10) ---------------------------------------------
"После звонка" - вторая глава ожидает активации. Приятного прочтения!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 25.05.2019, 20:06 | Сообщение # 179 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдварда кидает в воспоминания и трясёт от безысходности. Встреча с вампирами фарсовая, всем по фигу, что пришёл он по серьёзному делу. Для Вольтури и свиты его чувства - их развлечение... Спасибо за главу
|
|
|
|
marykmv | Дата: Суббота, 25.05.2019, 22:50 | Сообщение # 180 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Надо думать видение Беллы с красными глазами Эдварду привиделось не просто так. Но его упрямый характер ему уже не сослужит службу. И все же я все еще надеюсь, что выход есть. Спасибо.
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Суббота, 12.10.2019, 20:08 | Сообщение # 181 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
"После звонка" - третья глава ожидает активации. Приятного прочтения!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 12.10.2019, 21:30 | Сообщение # 182 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард сейчас как игрушка для таких как Феликс и Деметрий, краткое развлечение, должное вскоре кануть в небытие. Пройти через внимание этих чамрышных чуваков это унижение. Но Эдвард сам выбрал путь... Спасибо за продолжение и оповещение!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Понедельник, 14.10.2019, 02:14 | Сообщение # 183 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Автор просто талантище. Как мне нравятся описания в этой истории начиная с чувств Эдварда заканчивая убранством резиденции Вольтури. Спасибо за безупречный перевод.
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Понедельник, 14.10.2019, 20:58 | Сообщение # 184 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
робокашка, он скорее досадная помеха, от которой они не могут избавиться без последствий для себя...
marykmv, полностью согласна - у автора получилось показать уже знакомую нам историю с такой стороны, что даже уже знакомый вдоль и поперек сюжет читать интересно.
Спасибо, дорогие читатели, за ваши отзывы! Добавлено (24.10.2019, 00:30) ---------------------------------------------
"После звонка" - четвертая глава ожидает активации. Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 14.10.2019, 20:59 |
|
|
|
робокашка | Дата: Пятница, 25.10.2019, 09:05 | Сообщение # 185 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Естественно, что Аро заинтересуется девушкой из мыслей Эдварда. Юный Каллен быстро продемонстрировал свои таланты и заинтриговал, как же не пожелать увидеть и узнать ту, из-за кого он потерял покой... только вот она вроде умерла... Интересно, способен ли Аро оценить силу чувств? Спасибо за продолжение и оповещение
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Пятница, 25.10.2019, 22:25 | Сообщение # 186 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
робокашка, я могу ошибаться, но ведь в оригинале Аро даже свою спутницу выбрал из рациональных побуждений. Белла же для Эдварда - пара, та самая, с которой он связан на мистическом уровне. Умирает она - не может больше жить он. А Аро просто удобно в тех отношениях, которые он выстроил с Сульпицией, он сам ее выбрал, а не судьба или предопределение. Поэтому, если даже в своих отношениях он руководствуется исключительно удобством, то вряд ли он способен проявить сочувствие, понимание или что-то близкое к этому к другому созданию. Да, он точно увидит глубину привязанности между нашими героями через мысли Эдварда, но значения они для него иметь не будут... Оценить силу этих чувству сможет, скорее, Маркус
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 11:22 | Сообщение # 187 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Прекрасная глава. Описание трёх главных вампиров в самую точку. Спасибо за главу.
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 20:34 | Сообщение # 188 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
marykmv, автор и правда тонко прочувствовал всех своих героев, даже второстепенных. Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
lelik1986 | Дата: Суббота, 02.11.2019, 13:30 | Сообщение # 189 |
ღ Сочинительница интриг ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2160
Статус:
|
Shantanel, большое спасибо за прекрасную возможность посмотреть на события Новолуния глазами Эдварда. А возможность действительно прекрасная, потому что фанфик замечательно написан и отлично переведён! чтение доставляет огромное удовольствие, и с наслаждением предвкушаю ещё целых 5 глав страданий Эдварда Мне очень понравилась идея, что Эдвард видит воображаемую Беллу, которая пытается его остановить. Точно так же, как Белла видела Эдварда в минуты опасности. Это так здорово! И хорошо, что эти видения не заставили остановиться ни того, ни другого. Ведь мы-то знаем, что всё закончится хорошо, а если бы Белла не прыгнула с обрыва, а Эдвард не поехал бы к Вольтури, то ещё не известно, когда они снова воссоединились бы. С огромным нетерпением жду новой главы!
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг Все мои фанфики ЗДЕСЬ ⇓
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Воскресенье, 03.11.2019, 22:23 | Сообщение # 190 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата lelik1986 ( ) Shantanel, большое спасибо за прекрасную возможность посмотреть на события Новолуния глазами Эдварда. А возможность действительно прекрасная, потому что фанфик замечательно написан и отлично переведён! чтение доставляет огромное удовольствие, и с наслаждением предвкушаю ещё целых 5 глав страданий Эдварда Спасибо большое за такие приятные слова!
Цитата lelik1986 ( ) Мне очень понравилась идея, что Эдвард видит воображаемую Беллу, которая пытается его остановить. Точно так же, как Белла видела Эдварда в минуты опасности. Это так здорово! Мне этот ход автора тоже так нравится - не только из-за сходства с Беллой и ее "голосом", но и из-за того, какой драматизм эти видения придают ситуации..
Спасибо за отзыв!Добавлено (09.11.2019, 13:11) ---------------------------------------------
"После звонка" - пятая глава ожидает активации. Приятного прочтения!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 10.11.2019, 09:16 | Сообщение # 191 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ох, уж этот могущественный вампирский клан Вольтури - они саме не замечая этого, стали марионетками в собственных спектаклях. Мёртвые играют в жизнь, но "смотрится" это как действа мумифицированной массы. Пусть Эдварду и всё равно, по его мнению, не было другого выхода, а получается, будто он отдал себя на потеху жадной толпе Спасибо за продолжение и оповещение!
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Воскресенье, 10.11.2019, 19:14 | Сообщение # 192 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
робокашка, лучше и не скажешь! Действительно, вся жизнь этого клана - сплошной вечный спектакль. Возможно, знай Эдвард заранее, как там обстоят дела, сразу бы пошел на крайние меры или вовсе справился самостоятельно, а так только попал в ловушку собственной просьбы. "Новая игрушка" в загребущих руках глав постановщика-Аро...
|
|
|
|
marykmv | Дата: Вторник, 12.11.2019, 16:02 | Сообщение # 193 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Не могу нарадоваться на эту историю. Спасибо, что продолжаете работать над переводом.
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Вторник, 12.11.2019, 21:57 | Сообщение # 194 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
marykmv, большое спасибо за такие приятные слова! Добавлено (23.11.2019, 15:21) ---------------------------------------------
"После звонка" - шестая глава ожидает активации. Приятного прочтения!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 23.11.2019, 23:59 | Сообщение # 195 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Увы, совсем не потерял Эдвард чувства и хоть незримые, внешние воздействия мыслящих существ его раздражают. Никак ему не помогут эти нравственные уроды. Самые страшные варианты приходят парню на ум... Спасибо за продолжение и оповещение!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Понедельник, 25.11.2019, 17:21 | Сообщение # 196 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Просто нет слов. Настолько гладкий и читабельный текст. Мысли Эдварда льются так легко, что поражаешься писательскому мастерству автора. А может все дело в мастерстве переводчика? Спасибо.
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Вторник, 03.12.2019, 21:27 | Сообщение # 197 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Увы, совсем не потерял Эдвард чувства и хоть незримые, внешние воздействия мыслящих существ его раздражают. Никак ему не помогут эти нравственные уроды. Самые страшные варианты приходят парню на ум... Спасибо за продолжение и оповещение! Да уж, помощи от таких существ точно ждать не приходится...
Цитата marykmv ( ) Просто нет слов. Настолько гладкий и читабельный текст. Мысли Эдварда льются так легко, что поражаешься писательскому мастерству автора. А может все дело в мастерстве переводчика? Спасибо. Очень надеюсь, что нам со Светой и правда удается передать красоту текста этой истории! Спасибо
|
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Пятница, 17.01.2020, 20:11 | Сообщение # 199 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Frigitta, спасибо большое за внимание к истории!
Добавлено (17.01.2020, 20:11) ---------------------------------------------
"После звонка" - седьмая и восьмая главы ожидают активации. Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Shantanel - Пятница, 17.01.2020, 20:16 |
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 18.01.2020, 22:41 | Сообщение # 200 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Всё совпало с планами Эдварда - и празднество дня Святого Марка, и пришедший в голову простейший способ навлечь на себя гнев Вольтури, и даже погода... Но в том мире есть мёртвые, которые не умирают дважды. Ведь правда? Спасибо за оповещение и продолжение!
|
|
|
|
Дворцовые тайны
|