Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » На грани с реальностью (Сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)
На грани с реальностью
ShantanelДата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21033


Статус:

Клубы:


(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)




Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!

Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!








3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика



3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Спящие псы


Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.

От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.


Читать (кликабельно)






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Рождественское воссоединение


Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.

Предупреждение: AU


Читать (кликабельно)





Зимний свет


Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?


Часть 1 (кликабельно)
Часть 2 (кликабельно)






1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика





Возвращаясь домой (рабочее название)


Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…

Бета: Валлери

Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.

От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.


Читать (кликабельно)






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика




Кто мы?


Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Бета: Валлери

Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.


Читать (кликабельно)





После звонка



Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено

Бета: Валлери

Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард

Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Размер: миди


Глава 1. Любовь, жизнь, бесконечность бытия
Глава 2. Флоренция
Глава 3. Лифт
(NEW!)


Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 22.10.2019, 00:20
 
marykmvДата: Воскресенье, 24.03.2019, 19:05 | Сообщение # 176
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3755


Статус:

Клубы:


Еще одна прелесть в вашу копилку, прекрасные девы.
Всегда приятно ознакомиться с еще одной точкой зрения по поводу известных событий.
Я ваш преданный читатель. Спасибо.
 
lelik1986Дата: Воскресенье, 24.03.2019, 23:25 | Сообщение # 177
ღ Сочинительница интриг ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1302


Статус:




Страдающий Эдвард - это моя маленькая (или не маленькая) слабость Моему внутреннему маньяку всегда мало, так что я тут, с вами, до самого конца, - как мы знаем, счастливого, что всё-таки не может не радовать biggrin Начало многообещающее... как же я всё-таки соскучилась по всему этому, чёрт возьми! happy Совсем недавно под воздействием ностальгии перечитала первую часть Сумерек, так что Новолуние от лица Эдварда очень даже кстати (признаться, Новолуние от лица Беллы из-за обилия Джейка меня не слишком радует). В общем, жду следующую главу! wink
И да, обвинять Эдварда в чём бы то ни было выше моих сил. Он считал, что поступает так, как лучше. Кто же знал, что он так ошибается. Людям свойственно делать ошибки. И вампирам, видимо, тоже.
Shantanel, большое спасибо!


Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
Все мои фанфики ЗДЕСЬ
 
ShantanelДата: Вторник, 09.04.2019, 01:43 | Сообщение # 178
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21033


Статус:

Клубы:


Валлери, happy

робокашка, насчет поменьше я не уверена)

marykmv, безумно приятно читать такие слова, спасибо! happy

lelik1986, теперь нам предстоит пройти весь путь осознания этой трагедии от лица Эдварда, так сказать, всесторонне рассмотреть ситуацию и немножко пострадать с красавчиком-вампиром biggrin happy

Спасибо большое, дорогие читатели! Постараюсь радовать вас почаще и быстрее закончить работу над историей!

Добавлено (25.05.2019, 18:10)
---------------------------------------------

"После звонка" - вторая глава ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Суббота, 25.05.2019, 20:06 | Сообщение # 179
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8231


Статус:




Эдварда кидает в воспоминания и трясёт от безысходности. Встреча с вампирами фарсовая, всем по фигу, что пришёл он по серьёзному делу. Для Вольтури и свиты его чувства - их развлечение...
Спасибо за главу
 
marykmvДата: Суббота, 25.05.2019, 22:50 | Сообщение # 180
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3755


Статус:

Клубы:


Надо думать видение Беллы с красными глазами Эдварду привиделось не просто так. Но его упрямый характер ему уже не сослужит службу. И все же я все еще надеюсь, что выход есть.
Спасибо.
 
ShantanelДата: Суббота, 12.10.2019, 20:08 | Сообщение # 181
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21033


Статус:

Клубы:


"После звонка" - третья глава ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Суббота, 12.10.2019, 21:30 | Сообщение # 182
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8231


Статус:




Эдвард сейчас как игрушка для таких как Феликс и Деметрий, краткое развлечение, должное вскоре кануть в небытие. Пройти через внимание этих чамрышных чуваков это унижение. Но Эдвард сам выбрал путь... cool
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
marykmvДата: Понедельник, 14.10.2019, 02:14 | Сообщение # 183
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3755


Статус:

Клубы:


Автор просто талантище. Как мне нравятся описания в этой истории начиная с чувств Эдварда заканчивая убранством резиденции Вольтури.
Спасибо за безупречный перевод.
 
ShantanelДата: Понедельник, 14.10.2019, 20:58 | Сообщение # 184
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21033


Статус:

Клубы:


робокашка, он скорее досадная помеха, от которой они не могут избавиться без последствий для себя...

marykmv, полностью согласна - у автора получилось показать уже знакомую нам историю с такой стороны, что даже уже знакомый вдоль и поперек сюжет читать интересно.

Спасибо, дорогие читатели, за ваши отзывы! happy




Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 14.10.2019, 20:59
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » На грани с реальностью (Сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:


В кадре

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи