Глава 6. Шопинг с Элис

– Элис, – застонала я в телефон. Было восемь часов утра, и она пыталась вытащить меня за покупками. Признаюсь: мне нужна новая одежда, но я не хочу вставать в такое время.
– Белла, тебе нужна новая одежда. Пожалуйста, пойдем. Тебе уже нужны новые лифчики, и не говори мне, что это не так. Твоя грудь уже не умещается в старых, – молила она в трубку. Я вздохнула. Это правда. Все мои лифчики стали маленькими, и я с трудом могла втиснуться в джинсы.

Я была уже на девятнадцатой неделе, и живот становился все больше. Его уже можно полностью разглядеть. Теперь вершина матки приходилась на пупок, а сам живот постепенно округлялся. Когда мы в последний раз ходили на обследование, нам сказали, что мы можем узнать пол, если Роуз и Эдвард хотят этого. Пара захотела, и мы узнали, что родится девочка.

Роуз пришла в полный восторг. Выражение ее лица было бесценным. Они оба хотели девочку с самого начала, несмотря на то, что были бы счастливы и с мальчиком, но все же мечтали о девочке. Супруги всплакнули, и, должна признаться, что я тоже плакала. Много.

– Пожалуйста, Белла, – просила Элис, вытягивая меня из мыслей.
– Хорошо, Элис. Я буду готова через час, – сказала я, прежде чем она повесила трубку, видимо, чтобы приступить к сборам.

Медленно встав с постели, я пошла в туалет, а затем душ. Последний расслабил мои напряженные мышцы, и это было приятно для моей кожи. Я провела руками по выпирающему животу и не смогла сдержать улыбки.

Я неохотно вымыла волосы и тело и вышла из-под горячей воды, чтобы оставить немного и для Эммета. Так как Эммет и Таня расстались, он стал проводить больше времени дома, но при этом, кажется, стал счастливее.

Когда я вернулась в свою спальню, то надела единственную пару черных обтягивающих и удобных джинс, а затем белую майку. Я не стала возиться с волосами, поэтому собрала их в неряшливый пучок и оставила челку просто висеть.

Надев балетки, я нанесла немного подводки и туши для ресниц. Я потащилась вниз и поставила несколько кусочков хлеба в тостер. В течение последних нескольких недель у меня была тяга к тостам. И это хорошо, потому что на днях я вычитала, что многие беременные женщины хотят угля и других странных вещей.

Мне тоже много чего хотелось, но это зависело от конкретного периода. Тост выскочил, и я съела его, после чего села в гостиной ждать Элис. В нужное время она подъехала и просигналила, анонсируя свое присутствие.

Я попрощалась с Эмметом и осторожно добралась до машины.

– Привет, Белла. Привет, малыш Джи, – поприветствовала меня Элис, целуя в щеку, а затем опуская руку мне на живот. Эдвард и Роуз уже выбрали имя для ребенка, но хотели сохранить это в тайне, поэтому девочку называли «малыш Джи».
– Привет, тетушка Элис, – лицо девушки просияло, когда я ее так назвала. Я улыбнулась в ответ на реакцию подруги, и, заведя мотор, она вырулила на дорогу. Путь прошел в бессмысленной болтовне, пока Элис мчалась по дорогам в Порт-Анджелес.

Когда мы, наконец, остановились, она повернулась и улыбнулась мне, а потом взялась за ручку. Я схватила ее другую руку, чтобы остановить, девушка повернулась ко мне в замешательстве.

– Только помни, что я не могу больше ходить часами. Хорошо? У меня опухли лодыжки, да и спина убивает. Так что давай по минимуму, пожалуйста. Ради меня? – попросила я. Подруга кивнула, прежде чем выйти из машины.

Элис подцепила меня под локоть, пока мы гуляли по торговому центру, ища глазами нужный ей магазин. Когда мы пришли в магазин для беременных, Элис сказала мне поискать какие-нибудь джинсы, пока сама поищет для меня кое-что еще. Я так и не поняла, что именно она искала, но пожала плечами и пошла искать джинсы.

Я взяла несколько пар, которые подходили мне сейчас, и несколько, когда я стану огромной. Также я нашла несколько симпатичных вещей и положила их в корзину. Отправившись на поиски Элис, я нашла ее возле примерочных. У нее тоже была корзина с одеждой, которую она, вероятно, хотела, чтобы я примерила.

– Иди туда и примерь это, – потребовала она, занеся корзинку в кабинку. Я сделала, как мне велели. После того как она увидела все, что я выбрала, а я – наряды, которые выбрала она, мы пошли расплачиваться.

Эдвард выпустил на мое имя кредитку для покупки любой одежды и других вещей, которые потребуются мне во время беременности. Как будто это незаконно – оплачивать этой карточкой одежду, которую я покупаю для ребенка. Роуз пошутила, что я могла бы уехать из страны, но я, конечно, не стала бы.

– Правильно, лифчики, – сказала Элис, забирая у меня сумки. Никто не позволял мне больше ничего носить. Завернув за угол, девушка остановилась перед входом в магазин. Я посмотрела на нее и отрицательно помотала головой.
– Нет, Элис. – Она фыркнула.
– Да, Белла. Тебе нужны лифчики. – Я снова покачала головой и скрестила руки на груди.
– Но не из этого магазина, – подняла я бровь, чтобы увидеть реакцию Элис.
– Каждая женщина должна чувствовать себя сексуальной и выглядеть так же, даже во время беременности, – сказала она «беззаботным» тоном.
– Мне не для кого выглядеть сексуальной. – Мы обе знали, что Элис выиграет, но я не собиралась сдаваться без боя.
– Это всего лишь «Виктория Сикрет», Белла. Давай. – Она взяла мою руку и буквально потащила меня в магазин.

Даже когда я не была беременна, то не хотела делать покупки в «Виктории Сикрет». Я ни с кем не встречалась, поэтому не нуждалась в такой одежде. Единственный человек, с которым я была близка – Эдвард. Мы оба напились на одной вечеринке Элис, когда нам было по шестнадцать, и распрощались с девственностью. Никто кроме нас не знал об этом, и мы собирались оставить все как есть.

Я заходила в этот магазин, только когда Элис или Роуз принуждали меня, и даже тогда мне не терпелось уйти оттуда.

– Перестань строить из себя большого ребенка, Белла, – фыркнула Элис и выпустила мою руку. Мое лицо густо покраснело, когда Элис взяла одежду и показала ее мне. Это было красное платье из ПВХ, которое практически ничего не прикрывало. Подруга засмеялась над моей реакцией и положила его обратно.

Она дала мне примерить лифчик василькового цвета и трусики в тон. Комплект действительно был красивым, а этот цвет хорошо на мне смотрелся. Нехотя, я все же повиновалась и прошла в примерочную за кроваво-красную шелковую занавеску.

Надев комплект, я почувствовала себя очень сексуальной. Наверное, это гормоны. Синий цвет выгодно оттенял мою бледную кожу, а сам лифчик поддерживал увеличившуюся грудь. Я покрутилась вокруг, осматривая себя со всех сторон. Живот был заметен, но это ничего не меняло.

– Могу я посмотреть? – спросила Элис из-за занавески. Я покраснела при мысли, что моя лучшая подруга увидит меня в одном белье, но все же ответила согласием. Девушка отдернула занавеску и присвистнула.
– А ты горячая мамочка. – Я зарделась от ее комментария, хотя это была неправда.
– Элис. Я не мама, и ты это знаешь. Но мне нравится это белье.
– Как я уже говорила. Сладострастная, – она ухмыльнулась, и я тряхнула головой.
– Не могу не согласиться, – раздался мужской голос позади Элис. Я быстро посмотрела в зеркало и ахнула. В отражении был высокий загорелый мужчина и с головы до ног разглядывал мое тело. У него были черные волосы, завязанные за шеей. У меня отвисла челюсть, и я медленно повернулась.

Он просто стоял и рассматривал мое тело, когда его глаза опустились на живот, то потускнели немного. Но когда парень посмотрел на мою левую руку, они снова оживились. Почему, я не знаю.

Я осмотрела его, и мне понравилось то, что я увидела. Незнакомец был выше меня, а его тело – очень мускулистым. Очень красивое лицо, а глаза – темно-карие, кричавшие невинностью. Он был одет как консультант «Виктории Сикрет» в рубашку и темные джинсы.

– Простите? – спросила Элис, наконец, отойдя от шока. Ее слова вывели меня из транса, и я схватила занавеску, закрывая ею нас. Я могла слышать, как он хихикает, удаляясь.
– Что это было? – спросила подруга, ухмыляясь.
– С виду, извращенец, который увидел меня в нижнем белье, которое мне, кстати, очень понравилось, – сказала я ей.
– Я так и знала. Ты видела, как он оценивающе смотрел на тебя? – спросила девушка. Я покраснела и покачала головой.
– Думаю да. Но ты видела его лицо, когда он увидел мой живот? – Элис грустно кивнула.
– Я собираюсь пойти и найти несколько лифчиков, теперь, когда мы знаем твой размер. Переодевайся, и встретимся в зале. – Я согласилась с ней, а потом она ушла, и я переоделась.

Закончив переодеваться, я повесила белье на вешалку и вернулась в магазин, чтобы найти Элис. Я нашла ее в секции лифчиков и трусиков, разговаривающей с консультантом, который видел меня практически голой. Краснея, я направлялась к ним.

– Вот и ты, Белла. Это Джейкоб. Джейкоб, это Белла, – познакомила она нас. Он улыбнулся и пожал мне руку.
– Привет, Белла, – улыбка украшала его лицо, обнажив красивые зубы. Такие белые и прямые они выделялись на фоне его темной кожи. Я пробормотала: – Привет. – Краска опять прилила к щекам.
– Мне жаль, что ты увидел. Я не хотела, эм-м… ну… да, – это все, что я смогла вымолвить. Я иногда такая глупая. Элис заговорила:
– Нет, это моя вина. Я не задернула занавеску.
– Все нормально. Мне понравилось увиденное, – ответил он. Я перевела на него шокированный взгляд.
– Правда? Но я жирная, – неверяще проговорила я. И усмехнулась.
– Ты не жирная, Белла. Ты делаешь удивительную вещь для своих друзей, – вклинилась в разговор Элис. Джейкоб переводил озадаченный взгляд с моего лица обратно на Элис.
– Что?
– Белла вынашивает ребенка моего брата и его жены. Они не могут иметь детей, поэтому она делает это ради них, – пояснила она Джейкобу.
Парень повернулся ко мне.
– Это удивительно. – Я улыбнулась и кивнула, потупив взор. – Ну, я должен вернуться к работе. – Мы попрощались, а затем он оставил нас.
– Он оче-е-ень сексуальный, – хихикнула Элис. Я кивнула в знак согласия. Джейкоб великолепен. Не так, как Эдвард, но близко. Элис закончила выбирать для меня лифчики, и мы направились к кассе.

Так уж вышло, что Джейкоб оказался нашим кассиром.

– И снова привет, – пропела Элис, передавая ему вещи.
– Привет, девчонки. – Улыбнулись мы.
После того как все было оплачено, он достал ручку и написал свой номер на чеке и отдал его мне.
– Думаю, ты могла бы позвонить мне как-нибудь, – он кокетливо улыбался, и, кажется, меня ошеломили. Кто вроде него стал бы разговаривать со мной? Однако я улыбнулась в ответ.
– Думаю, что так и сделаю. Пока, Джейкоб. – Я взяла чек и вышла из магазина со слегка ошеломленной и ухмыляющейся Элис.

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: Rara-avis

Дорогие читатели! Перевод этой истории возобновлен! Теперь у перевода другой переводчик, и я надеюсь, что вас не разочарую.
Как вам глава? Какие ваши предположения на счет того, что Белла и Джейк станут парой? Буду с нетерпением ждать ваши комментария!
Не забываем благодарить Rara-avis за чудесную заботу с текстом.
Форум