Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14646]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14065]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8568]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4082]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Связи
Это череда мини-фиков из писем и обрывков дневников, которые герои саги пишут в разные периоды своей жизни… Не ищите в них логики или определенной последовательности… Мини будут зависеть от моего настроения.

МОНТАНА. Oro y plata
В Монтане ни у кого не бывает простых, добрых историй. Все они, как правило, доверху залиты болью, кровью и ужасом. Ужасом – больше всего. Индейцы, войны и снежная любовь.Новое собственное от AlshBetta.

Представь
Избавиться от чего-либо одним из самых простых способов можно, просто представив, что этого «чего-либо» нет и не существует. Весьма действенный способ, за исключением тех случаев, когда дело касается воспоминаний и чувств. Но попробовать стоит, так что просто представь…

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11692
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не моё чудо. Эпилог

2017-12-17
16
0
Эпилог


Оглядываясь назад, на последние три года моей жизни, я понимаю, насколько я удачлива. Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.
Роуз родила близнецов. Когда она узнала, что их двое, она позвонила мне в слезах, сказала, как она счастлива. Они тоже совершенно восхитительны, лицом и фигурой похожи на Роуз, но волосы и глаза Эммета. Они прекрасны. Роуз всегда хотела девочек, чтобы наряжать их и сплетничать с ними. Она назвала их Эбби Джейн и Элизабет Изабелла.
Шеннон растёт и с каждым днём становится всё красивей. Её бронзовые волосы теперь вьются по спине, карие глаза сияют, когда она видит меня. Её красные губки – верхняя чуть полнее – как у меня, а скулы высокие, как у Эдварда. Она прекрасна, и я до сих пор не могу поверить, что она моя.
Джейку с Джеем уже десять, они ходят в школу и обзавелись подружками. Джей очнулся в тот самый день, когда я привела с собой Джейка. Кардиомонитор заверещал, прибежали медсёстры, забрали трубки, чтобы он мог дышать самостоятельно. Когда я позвонила Элис рассказать новости, она была на седьмом небе от счастья. Джея выписали уже через несколько дней, он праздновал день рождения с семьёй и несколькими близкими друзьями.
Сегодня ровно два года, как мы с Эдвардом женаты. Он сделал предложение однажды вечером, когда мы устроили пикник, празднуя первую годовщину как пара. Он выложил свечами «Выходи за меня», осветив весь парк. Я до сих пор ясно помню всё, и эти воспоминания вызывают слёзы на глазах. Той ночью мы впервые занялись любовью. До этого мы не были близки, потому что сначала я была беременна, потом случилось столько всего, но та ночь была волшебной. Каждое прикосновение, каждая ласка распаляли мою душу. Тело было в огне.
Вскоре мы поженились. Это была небольшая свадебная церемония. Только для семьи и нескольких друзей в саду Эсми и Карлайла. Обстановка была великолепной, и фотографии получились изумительные. На мне было платье без бретелей, сделанное Элис и Роуз. Они проделали потрясающую работу. Шеннон держала букетик, сама же сидела на руках у Элис, а Роуз держала собственных дочерей.
Когда я увидела Эдварда у алтаря, я поняла, что именно этого всегда хотела. Чёрный смокинг оттенял его бледную кожу, он выглядел как греческий бог. Я не могла поверить тогда и с трудом верю сейчас своему счастью. Мне нравится представляться его женой, миссис Каллен.
Мой взгляд метнулся к роскошному кольцу на моём пальце, принадлежавшему ранее бабушке Эдварда. Это простой ободок из белого золота с голубым сапфиром в середине. Обожаю его. Элис всегда говорит мне, что оно отлично сочетается с тоном моей кожи. Честно говоря, никогда не любила ни одно украшение так сильно как это.
- Доброе утро, красавица, - прошептал Эдвард, обнимая меня сзади. Я вздрогнула и прижала руку к груди, пытаясь успокоиться.
- Привет. Ты напугал меня, - выдохнула я. Он поцеловал меня в шею.
- Прости, малышка. Хорошо спала? – Я кивнула, откидываясь на него.
- Да. А ты? – Он что-то промурлыкал в ответ, и я улыбнулась. Я ощутила его нежные пальцы, танцующие на моём животе, словно он наигрывал мелодию. Он улыбнулся в изгиб моей шеи.
- Он только что толкнулся, - прошептал он. Я кивнула и погладила огромный живот.
Мы с Эдвардом пытались зачать ещё одного ребёнка, чтобы оба могли насладиться беременностью. Я забеременела сразу же. Теперь я на седьмом месяце беременности нашим сыном. Эдвард был в восторге, когда мы узнали, что будет мальчик. Наши друзья тоже счастливы, как и семья. Джеймс Чарльз должен появиться рождественским днём, но я надеюсь, он родится раньше, чтобы мы могли праздновать два дня, а не один.
- Где Шеннон? – спросила я, заметив, что она не пришла вслед за Эдвардом.
- В гостиной. «Дашу-путешественницу1» показывают. – Я кивнула, зная, как сильно она любит этот мультик. Я взяла свой чай и отхлебнула, Эдвард отошёл к хлебнице и взял три кусочка хлеба. Я закатила глаза и ушла в гостиную.
В дверях остановилась, наблюдая, как внимательно Шеннон смотрит телевизор. Её взгляд танцевал по экрану, следя за Башмачком, идущим с Дашей и букашками. Я погладила живот, когда малыш толкнулся, и направилась к диванчику, присев за Шеннон, сидевшей на полу.
Она посмотрела на меня и засияла.
- Привет, мама. – Она встала и села рядом со мной.
- Привет, детка. – Она положила головку мне на плечо и погладила братика через мою футболку. Шеннон с нетерпением ждёт маленького братишку, чтобы играть с ним. Ещё до того, как мы сообщили ей, она спросила, почему у неё нет брата или сестры, как у её школьных друзей. Когда мы, наконец, признались, что ждём ребёнка, она рассказала всем, с кем мы, так или иначе, пересекаемся, даже почтальону.
Я пробежала пальцами сквозь её бронзовые кудряшки, наслаждаясь ощущением её мягких волос. Она посмотрела на меня, карие глаза вглядывались в такие же карие.
- Я люблю тебя, мама. – Я улыбнулась ей.
- Я тоже люблю тебя. – Она кивнула и вернулась к просмотру мультфильма. Мы посидели так немного, просматривая мультик за мультиком. Эдвард присоединился к нам, сел рядом со мной, крепко обняв. Сидеть здесь, с самыми важными людьми в моей жизни, о большем я и мечтать не смела.
Сейчас, оглядываясь на последние три года моей жизни, я понимаю, какая я счастливица. Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.


1 ориг. “Dora the explorer”


Перевод - Найк
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (07.12.2017) | Автор: перевод - Найк
Просмотров: 717 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (09.12.2017 00:12)
Первый и последний абзац эпилога идут как припев, как мантра. Дай-то бог!

0
7 terica   (08.12.2017 18:15)
Так много позитивных перемен произошло за три года...
Все счастливы и довольны - семья Эммета/Роуз пополнилась на двух чудесных малышек, Джей и Джейк уже обзавелись подружками, Эдвард и Бэлла поженились и ждут сына.
Цитата Текст статьи ()
Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.

Большое спасибо за прекрасные перевод и редакцию этой классной истории.

0
6 Bella_Ysagi   (08.12.2017 10:10)
Спасибо))

+1
4 Маш7386   (07.12.2017 23:42)
Большое спасибо за историю! За замечательный перевод!

+1
2 galina_rouz   (07.12.2017 23:41)
Спасибо огромное за то что довели эту историю до конца... Спасибо за Ваш труд в переводе замечательной истории

0
1 Rara-avis   (07.12.2017 23:19)
Спасибо, что довела эту чудесную историю до конца. happy Надеюсь, такая же приятная участь постигнет и другие твои переводы. wink

+1
3 Найк   (07.12.2017 23:41)
Не сглазь! tongue wink

+1
5 Rara-avis   (07.12.2017 23:45)
Я не глажу - я перевожу. biggrin wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями