Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4603]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14059]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8554]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4074]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Завершен.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

La canzone della Bella Cigna
Раз, два, три, четыре, пять –
Укусить бы кого опять?
Один извивается, другая трепещет,
Вампирский инстинкт умом не блещет.
Кто-то страдает, а кто-то дразнится,
Неймётся двум вампирским птицам.
Тучи сгущаются, враг уже близко,
Пора бы собраться нашим белолицым?

Добавлена 41 глава!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Романтический миди от переводчика ButterCup.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления.

День, когда моя жизнь переменилась
Эдвард и Белла, две части одной души. Над этим не властно ни время, ни пространство. На дворе 1918 год. В свои 17 лет узнает ли Эдвард свою судьбу в призрачном образе, нарисованным гадалкой?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 412
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не моё чудо. Эпилог

2017-12-11
16
0
Эпилог


Оглядываясь назад, на последние три года моей жизни, я понимаю, насколько я удачлива. Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.
Роуз родила близнецов. Когда она узнала, что их двое, она позвонила мне в слезах, сказала, как она счастлива. Они тоже совершенно восхитительны, лицом и фигурой похожи на Роуз, но волосы и глаза Эммета. Они прекрасны. Роуз всегда хотела девочек, чтобы наряжать их и сплетничать с ними. Она назвала их Эбби Джейн и Элизабет Изабелла.
Шеннон растёт и с каждым днём становится всё красивей. Её бронзовые волосы теперь вьются по спине, карие глаза сияют, когда она видит меня. Её красные губки – верхняя чуть полнее – как у меня, а скулы высокие, как у Эдварда. Она прекрасна, и я до сих пор не могу поверить, что она моя.
Джейку с Джеем уже десять, они ходят в школу и обзавелись подружками. Джей очнулся в тот самый день, когда я привела с собой Джейка. Кардиомонитор заверещал, прибежали медсёстры, забрали трубки, чтобы он мог дышать самостоятельно. Когда я позвонила Элис рассказать новости, она была на седьмом небе от счастья. Джея выписали уже через несколько дней, он праздновал день рождения с семьёй и несколькими близкими друзьями.
Сегодня ровно два года, как мы с Эдвардом женаты. Он сделал предложение однажды вечером, когда мы устроили пикник, празднуя первую годовщину как пара. Он выложил свечами «Выходи за меня», осветив весь парк. Я до сих пор ясно помню всё, и эти воспоминания вызывают слёзы на глазах. Той ночью мы впервые занялись любовью. До этого мы не были близки, потому что сначала я была беременна, потом случилось столько всего, но та ночь была волшебной. Каждое прикосновение, каждая ласка распаляли мою душу. Тело было в огне.
Вскоре мы поженились. Это была небольшая свадебная церемония. Только для семьи и нескольких друзей в саду Эсми и Карлайла. Обстановка была великолепной, и фотографии получились изумительные. На мне было платье без бретелей, сделанное Элис и Роуз. Они проделали потрясающую работу. Шеннон держала букетик, сама же сидела на руках у Элис, а Роуз держала собственных дочерей.
Когда я увидела Эдварда у алтаря, я поняла, что именно этого всегда хотела. Чёрный смокинг оттенял его бледную кожу, он выглядел как греческий бог. Я не могла поверить тогда и с трудом верю сейчас своему счастью. Мне нравится представляться его женой, миссис Каллен.
Мой взгляд метнулся к роскошному кольцу на моём пальце, принадлежавшему ранее бабушке Эдварда. Это простой ободок из белого золота с голубым сапфиром в середине. Обожаю его. Элис всегда говорит мне, что оно отлично сочетается с тоном моей кожи. Честно говоря, никогда не любила ни одно украшение так сильно как это.
- Доброе утро, красавица, - прошептал Эдвард, обнимая меня сзади. Я вздрогнула и прижала руку к груди, пытаясь успокоиться.
- Привет. Ты напугал меня, - выдохнула я. Он поцеловал меня в шею.
- Прости, малышка. Хорошо спала? – Я кивнула, откидываясь на него.
- Да. А ты? – Он что-то промурлыкал в ответ, и я улыбнулась. Я ощутила его нежные пальцы, танцующие на моём животе, словно он наигрывал мелодию. Он улыбнулся в изгиб моей шеи.
- Он только что толкнулся, - прошептал он. Я кивнула и погладила огромный живот.
Мы с Эдвардом пытались зачать ещё одного ребёнка, чтобы оба могли насладиться беременностью. Я забеременела сразу же. Теперь я на седьмом месяце беременности нашим сыном. Эдвард был в восторге, когда мы узнали, что будет мальчик. Наши друзья тоже счастливы, как и семья. Джеймс Чарльз должен появиться рождественским днём, но я надеюсь, он родится раньше, чтобы мы могли праздновать два дня, а не один.
- Где Шеннон? – спросила я, заметив, что она не пришла вслед за Эдвардом.
- В гостиной. «Дашу-путешественницу1» показывают. – Я кивнула, зная, как сильно она любит этот мультик. Я взяла свой чай и отхлебнула, Эдвард отошёл к хлебнице и взял три кусочка хлеба. Я закатила глаза и ушла в гостиную.
В дверях остановилась, наблюдая, как внимательно Шеннон смотрит телевизор. Её взгляд танцевал по экрану, следя за Башмачком, идущим с Дашей и букашками. Я погладила живот, когда малыш толкнулся, и направилась к диванчику, присев за Шеннон, сидевшей на полу.
Она посмотрела на меня и засияла.
- Привет, мама. – Она встала и села рядом со мной.
- Привет, детка. – Она положила головку мне на плечо и погладила братика через мою футболку. Шеннон с нетерпением ждёт маленького братишку, чтобы играть с ним. Ещё до того, как мы сообщили ей, она спросила, почему у неё нет брата или сестры, как у её школьных друзей. Когда мы, наконец, признались, что ждём ребёнка, она рассказала всем, с кем мы, так или иначе, пересекаемся, даже почтальону.
Я пробежала пальцами сквозь её бронзовые кудряшки, наслаждаясь ощущением её мягких волос. Она посмотрела на меня, карие глаза вглядывались в такие же карие.
- Я люблю тебя, мама. – Я улыбнулась ей.
- Я тоже люблю тебя. – Она кивнула и вернулась к просмотру мультфильма. Мы посидели так немного, просматривая мультик за мультиком. Эдвард присоединился к нам, сел рядом со мной, крепко обняв. Сидеть здесь, с самыми важными людьми в моей жизни, о большем я и мечтать не смела.
Сейчас, оглядываясь на последние три года моей жизни, я понимаю, какая я счастливица. Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.


1 ориг. “Dora the explorer”


Перевод - Найк
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (07.12.2017) | Автор: перевод - Найк
Просмотров: 627 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (09.12.2017 00:12)
Первый и последний абзац эпилога идут как припев, как мантра. Дай-то бог!

0
7 terica   (08.12.2017 18:15)
Так много позитивных перемен произошло за три года...
Все счастливы и довольны - семья Эммета/Роуз пополнилась на двух чудесных малышек, Джей и Джейк уже обзавелись подружками, Эдвард и Бэлла поженились и ждут сына.
Цитата Текст статьи ()
Все, кого я люблю, здоровы и счастливы, у них есть всё, чего они хотят в жизни, о большем я и не прошу. У меня есть всё, что мне когда-либо было нужно, и никто не может забрать это у меня.

Большое спасибо за прекрасные перевод и редакцию этой классной истории.

0
6 Bella_Ysagi   (08.12.2017 10:10)
Спасибо))

+1
4 Маш7386   (07.12.2017 23:42)
Большое спасибо за историю! За замечательный перевод!

+1
2 galina_rouz   (07.12.2017 23:41)
Спасибо огромное за то что довели эту историю до конца... Спасибо за Ваш труд в переводе замечательной истории

0
1 Rara-avis   (07.12.2017 23:19)
Спасибо, что довела эту чудесную историю до конца. happy Надеюсь, такая же приятная участь постигнет и другие твои переводы. wink

+1
3 Найк   (07.12.2017 23:41)
Не сглазь! tongue wink

+1
5 Rara-avis   (07.12.2017 23:45)
Я не глажу - я перевожу. biggrin wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями