Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 85
Пользователей: 11
стерва1585, auaalexandrova, poaioropidnatlmvnosal, оксанка), GalinaJq, Надька, Буся1997, atagyulnihan, Ариса, irina35, Djuralex
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не мое чудо. Глава 13. Она не двигается

2026-11-17
16
0
0
От автора: Белла сейчас находится на седьмом месяце беременности, или на тридцать первой неделе.

Я поднялась в свою комнату и переоделась. Слезы стекали по моему лицу, когда я старалась заснуть, чтобы увидеть тот прекрасный и такой реальный сон. В эту ночь я плакала до тех пор, пока не уснула.
Прошло несколько недель, и мы с Эдвардом становились все ближе. Также я призналась Джейкобу, что не заинтересована в отношениях, и он спросил, можем ли остаться друзьями, я и, конечно же, согласилась.
Когда Роуз не было дома, мы вдвоем уютно устраивались на диване и весь день смотрели телевизор. Мы были почти парой, ну, разве что без поцелуев и секса. Но когда Рози приходила домой, мы вели себя совершенно иначе.
Мне было больно находиться возле него так близко. Мне безумно нравилось сидеть с ним целый день у телевизора, но ночью он шел в спальню не со мной, а с Роуз. С тех пор, как ребенок начал пинаться, я забыла про сон, ведь она была очень активной.
Вот почему я разбудила Рози и Эдварда десять минут назад, и теперь мы на пути в больницу. Детка Ка пинала меня постоянно, но когда я проснулась, то не чувствовала ее, всю ночь я не чувствовала ни толчка.
Эдвард сидел за рулем, а Рози держала меня в своих объятьях на заднем сидении машины. Весь последний час я пыталась заставить ребенка хоть немного зашевелиться, но не смогла.
На сегодняшней смене как раз работал Карлайл, поэтому он уже ждал нас. И я видела, как беспокоится Розали, хотя Эдвард, казалось бы, был совершенно спокоен. Он продолжал повторять мне, что ничего страшного не случилось, и детка просто спит, но когда ребенок выделывает кульбиты в твоем животе, а потом резко затихает, думаю, это повод для паники.
Как только мы припарковались, я вылетела из машины и побежала в больницу, а Рози быстро следовала за мной. Добравшись до стола регистраций, я попросила позвать Доктора Каллена, и, как только я произнесла его имя, он вышел из-за угла.
– Карлайл, ты должен помочь мне, – прорыдала я, и, когда слезы начали капать из моих глаз, он меня обнял.
– Тшшш, Белла, успокойся. Все будет в порядке, – я кивнула возле его груди, стараясь успокоиться.
Дело в том, что я плакала не за себя, а за Рози. На протяжении этой беременности было сколько всего, что добавки ей не нужно.
– Белла, успокойся, стресс вредит ребенку, – кивнув, я прошлась руками по волосам, эту привычку я переняла у Эдварда несколько недель назад.
Карлайл подал мне больничный халат и провел в отдельную комнату, чтобы я смогла переодеться. Роуз и Эдвард ждали за дверью, пока Карлайл делала анализ крови и УЗИ. С места, где я сидела, я не могла видеть экран, и эхограмма была отключена, поэтому я не знала, все ли с девочкой в порядке. Надеюсь, с ней все хорошо.
Карлайл захихикал, и я посмотрела на него.
– Что, – спросила я, а он помахал головой.
– Просто ты так встревожена, – ответил он.
– Именно. Хотя это не мой ребенок, но если она… – я замолчала, вытирая слезы в уголках глаз.
– Белла, Розали с Эдвардом поймут, если ничего не получится. У множества женщин бывают выкидыши или рождение мертвых детей. Такое случается. А теперь – успокойся, – ответил он.
– Мне страшно, – пробормотала я, и Карлайл посмотрел на меня.
– Я бы забеспокоился, если бы ты не испугалась. Можно спросить, почему?
– Из-за всего, да и поэтому из-за этого тоже. Последние недели мне не было покоя от ее толчков, и тут она затихает, а мне скоро рожать, – он кивнул.
– Белла, здесь нечего бояться, каждая женщина боится рожать, но это происходит каждый день. А на счет этой ситуации, то нечего волноваться, девочка просто спит, – я выдохнула с облегчением. – Кажись, она сильно вымоталась, пока била тебя своими маленькими ножками. И тебе, кстати, тоже стоить немного отдохнуть.
– Думаю, я смогу это сделать, – ответила я, краснея.
– Иногда дети так делают, но если у тебя будут какие-либо вопросы, то я буду рад тебе помочь, – я улыбнулась, вытирая гель со своего живота.
– Спасибо, Карлайл. Извини, что побеспокоила.
– Такое бывает при первой беременности. А теперь иди домой и ложись спать, – сказал он, и я кивнула. Думаю, я могла бы вздремнуть.
Карлайл вышел с палаты, и, переодевшись, я уселась на кушетку, опершись на стену, посмотрела на свой живот. С ней все хорошо. Я подняла всех на уши из-за ничего и добавила Рози еще больше беспокойства.
Не понимаю, зачем я это сделала, если чувствовала себя хорошо. Уверена, Эдвард будет издеваться надо мной и повторять: «А я же тебе говорил». И он говорил же, что с ней все в порядке, и я слишком остро реагирую.
Этот ребенок не мой, но это не мешает мне обожать и любить его, не так, как я любила бы родного, но все же… Это сложно объяснить. Я чувствовала с ней необычную связь, не материнскую, но не менее важную.
Мои глаза распахнулись, когда я поняла, что меня куда-то несут. Я была как будто в тумане, и мне ужасно хотелось заснуть опять. Заснуть? Опять? Я что, спала? Я огляделась и поняла, что это Эдвард несет меня от машины к дому, но Рози я не видела.
– Где мы? – пробормотала я.
– Тихо, любовь моя, спи. Ты заснула в больнице, – проворковал Эдвард. Я кивнула и, уткнувшись ему в шею, вдохнула его запах. Он пах мускусом и мятой – самым лучшим запахом в мире. Мои глаза медленно закрывались, пока я снова не уснула.
***
Я проснулась от толчков детки Ка, которая решила, что сейчас удобное время для моего подъема. Не могла ли она раньше начать шалить, чтобы я так не переживала и не ездила в больницу?
Я подняла голову и, открыв один глаз, сразу же его закрыла от яркого дневного солнца. Звуки возле меня дали мне понять, что в комнате я нахожусь не одна. Оглянувшись, я увидела Эдварда, который улыбался мне своей кривоватой улыбкой.
В сердце екнуло, и я улыбнулась ему, прежде чем отвернуться, потому что уже покраснела. Когда я повернулась, то поняла, что сейчас сидим в «нашей позиции». Эдвард сидел на диване, и моя голова лежала на его руке, его же пальцы расчесывали мне волосы, я расслабилась, и мне захотелось простонать.
Его руки оставили в покое мои волосы, и он начал мять мои напряженные плечи. Это было намного лучше перебирания моих волос, и на этот раз я все-таки застонала.
– Доброе утро, – хихикнул он и поцеловал меня в лоб.
– Привет, – простонала я. Он хорошенько разминал мои плечи, и я чувствовала себя как в раю.
– Нравится? – предположил он, а я кивнула и прикрыла глаза. Думаю, детке Ка это тоже понравилось, потому что и она притихла.
Его руки, массажируя, опустились на бои бока, пальцы скользили возле моей груди, и это чувствовалось изумительно, хотя и неправильно. Он не должен был этого делать, а я не должна была этого позволять, но все же я не сделала ничего. Не хотела, чтобы он останавливался.
Я зашипела, когда его рука легонько дотронулась до моей правой груди. За время беременности мои груди стали не только большими, но и очень чувствительными. Где бы я ни ходила, каждый мужчина пялился на них, и я чувствовала себя неудобно.
– Извини, сладкая, – прошептан он, и по моему позвоночнику пробежала сотня мурашек.
– Да ничего, просто они очень чувствительные, – ответила я, краснея.
– Эй, не надо смущаться, это естественно, – я кивнула, и он опять легонько поцеловал меня. Мне было так хорошо.
Эдвард был замечательным мужчиной, только одними прикосновениями он заставил расслабляться мои ноющие мышцы. Я даже представить себе не могла, чтобы я чувствовала при занятиях любовью. Рози всегда говорила, что это было незабываемо.
Как только я вспомнила о Роуз, то сразу же замерла. Боже, он не мой муж.
– Белла? Я сделал что-то не так? Прости, – сказал нежно он, а я помахала головой.
– Нет, это моя проблема, –я хотела встать, но он прижал меня спиной к себе, и, как бы я ни сталась вырваться, он меня не отпускал.
Я ужасный друг. Я не могу так поступить с Рози.
– Отпусти меня, – всхлипывая, попросила я, но он меня так и не отпустил.
– Белла, что случилось? В чем проблема? – он взял мою голову в свои руки и прижал ее к своему плечу, и я даже не пыталась остановить его. Я уткнулась носом в его шею и просто плакала, пока он гладил мои волосы и спину.
Я чувствовала себя ужасно. Моя лучшая подруга доверила мне своего мужа, а я размышляю о том, каков он в постели. До всей этой истории с беременностью я ни разу так о нем не думала, да и не только о нем, я вообще ни о ком не думала в таком ключе.
Когда мы были подростками, то наш первый раз был общим. Это было неумело и неуклюже, но я никогда этого не забуду, ведь это был самый лучший опыт в моей жизни. Потом я переживала о случайной беременности, потому что мои месячные пришли с недельной задержкой, но, как оказалось, это был ложный сигнал.
Я никому об этом не говорила, даже Эдварду, а о нашем сексе с ним тем более. Мы сделали это только по той причине, что он не хотел быть неопытным со своей девушкой – Лорен. Хотя у них так ничего и не вышло.
До сих пор помню, как Эдвард позвонил мне и попросил прийти, а потом рассказывал о том, что Лорен была все еще девственницей и не была к этому готова.
Через месяц она забеременела, и Эдвард с облегчением вздохнул, что этот ребенок не его. Было смешно, на самом деле.
– Белла, поговори со мной, – голос Эдварда прозвучал прямо над моим ухом. Я резко повернулась и посмотрела на него.
– Извини, – пробормотала я и встала. Эдвард последовал за мной. Я пошла на кухню и, налив в стакан воды, выпила его, после чего набрала еще один.
– Что случилось? Мне казалось, что тебе нравится, – я фыркнула в раздражении.
– Мне понравилось, слишком сильно. Ты не поймешь! – выкрикнула я и выбежала из кухни.
Я плюхнулась на кровать и закричала в подушку. Ну, зачем я ему это сказала? Наверное, потому, что я – идиотка. В двери постучались.
– Уходи, – завопила я, но двери открылись, и я застонала.
– Белла, пожалуйста, поговори со мной, – попросил он. Я повернулась на спину, потому что на животе было тяжело лежать.
– Нет, – я говорила как капризный ребенок.
– Пожалуйста, – вздохнул он и присел возле меня, положив свои руки на мой живот.
Я смотрела на его ладони, пока он выводил нежные круги на моей коже.
– Пожалуйста? – опять повторил он. Я посмотрела в его зеленые глаза, которые были наполнены беспокойством.
– Это просто гормоны, – пробормотала я, а он вздохнул.
– Это что-то большее, чем гормоны, – я покачала головой.
– Это именно они. Осталось всего-то девять недель, и ты сможешь забрать ребенка и забыть обо мне, – ответила я.
– Что ты имеешь в виду? Я никогда не смогу забыть тебя. Ты – мой лучший друг, – я фыркнула. Меня это не интересует.
– Вот именно, – ответила я тихо, но он все же услышал.
– Что? – смущенно переспросил он.
– Да не хочу я быть твоим другом! – заорала я, обозлившись. Я посмотрела на его лицо, на котором проступила печаль.
– Что? Почему? – заикаясь, спросил он.
Я глубоко вдохнула и встала, стараясь успокоиться, ведь стресс совсем не нужен ребенку.
– Не имеет значения, – я не хотела ему говорить.
– Для меня имеет. Скажи мне, Белла, – он повернулся ко мне и взял мои руки в свои ладони. Я старалась не смотреть на него, но он мне не позволил, держа мой подбородок своими пальцами.
– Да потому что я люблю тебя! – прокричала я и выбежала из комнаты, а он опустил руки, находясь в шоке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: (=Lovely_Blond=) (11.12.2014) | Автор: (=Lovely_Blond=)
Просмотров: 3248 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 белик   (16.01.2017 19:52) [Материал]
Зачем он так её мучает? Бедная девочка...

0
10 SvetlanaSRK   (15.01.2016 12:52) [Материал]
Эдвард сам не замечает, как у него проскальзывает: "Любовь моя". Лиха беда начало! Спасибо!

1
9 QueenOfWitches   (24.01.2015 20:48) [Материал]
Опаньки, призналась.. Спасибо за главу!))

1
8 Bella_Ysagi   (23.12.2014 08:31) [Материал]
surprised surprised вот и лопнул пузырь!спасибо

1
7 Evgeniya1111   (12.12.2014 08:34) [Материал]
Очень всё запутано, думаю , что он чувствует к ней тоже что то больше, чем простую симпатию ))

0
6 Edera   (11.12.2014 23:31) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 terica   (11.12.2014 22:10) [Материал]
Надо сказать: очень интересные у них отношения- первый раз был общий, не хотел быть неопытным со своей девушкой... А целовать и ласкать грудь...не своей жене -
это разве нормально... Спасибо за перевод.

0
4 робокашка   (11.12.2014 20:27) [Материал]
кретинская критическая ситуация

0
3 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2014 18:37) [Материал]
Трудное признание для Беллы..будет ли это испытанием для Эдварда...почему то кажется,что он так же мучается как и Белла.
Спасибо за продолжение! wink

0
2 Lepis   (11.12.2014 18:37) [Материал]
Спасибо

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]