Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 81
Пользователей: 6
Bella8129, Веснушка1990, idemina810, marisha1738, шуравасюкова, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Repeat. Глава 21. Месть

2024-11-27
16
0
0
Глава 21. Месть

Белла

Я знала, что они в мгновение ока отправятся за мной, вот почему я отвлекала внимание. Но я так скверно чувствовала себя из-за того, что оставила им записку. Я сразу определила парня, который был слишком молод, чтобы быть охранником в аэропорту. Подошла к нему на человеческой скорости и прочистила горло, чтобы привлечь его внимание. Я чуть не умерла от смеха от его реакции, не считая его мыслей.

БОЖЕ МОЙ! Она так сексуальна. Черт, у нее наверняка есть парень. Это так плохо.

- Сэр, как вас зовут? – я попыталась его отвлечь.

- Эм, меня зовут? Ох, Бреннан, мэм. «Мэм? Я не выгляжу настолько старой».

- Мисс, пожалуйста. И, Бреннан, у вас есть ручка и листок бумаги? – он заглянул в карман своей рубашки и вытащил ручку, затем позвал по имени одного из проверяющих билеты людей и взял у него листок бумаги.

- Вот, мисс, - я кивнула ему, когда он подал мне их, и впопыхах написала свою записку.

- Бреннан, могу я попросить вас об одолжении? – он выглядел так, будто был шокирован, но быстро пришел в себя.

- Все что угодно для прекрасной женщины, - его мысли были очень смешными.

Я только что вслух назвал ее прекрасной женщиной? Я готов умереть от смущения. Хотя она достойна таких слов.

- Не смущайтесь. Вот, здесь появится молодой человек, который выглядит таким же красивым, как и я, только с бронзовыми волосами. Могли бы вы передать ему от меня записку? – он кивнул, а я поблагодарила его.

Я направилась в женский туалет, чтобы телепортироваться в Форкс, штат Вашингтон. Мне нужно было найти диск с колыбельной, которую Эдвард сочинил для меня. Мне отчаянно хотелось услышать ее и мне хотелось воздать Эдварду по заслугам за то, что он сделал со мной.
Я оказалась в гостиной резиденции Калленов. Комната была так же прекрасна, как и в мою бытность человеком, даже казалась немного лучше из-за моего совершенного зрения. Быстро оглядела комнату и заметила рояль. Я подошла к нему, и мои пальцы пробежались по клавишам. Это причиняло мне так много боли, но я скучала по тому, как он играл для меня, хотя, возможно он напишет другую песню для той, другой женщины. А потом меня осенило, я бросилась в комнату Эдварда, сорвав дверь с петель. Если мне было больно, так пусть будет плохо и ему! Его драгоценная коллекция дисков должна исчезнуть к тому моменту, когда все они окажутся здесь. Я приподняла несколько половиц и, используя телекинез, спрятала под них диски. После того, как диски оказались там целыми и невредимыми, опустила половицы на место и передвинула одну из стен. Думаю, я оставлю ему парочку сообщений, это ведь не больно, не так ли? Ха!

Я разорвала его диван и занавески, разожгла в некоторых местах на стене огонь, не надолго, а чтобы они оставили след. А потом услышала их, сюда по дороге ехала машина. Черт, они быстры. Я разбила окно, чтобы выпрыгнуть через него. И побежала в лес, и не останавливалась, пока не подумала, что я в безопасности.

Эдвард

Мы были на подъездной дорожке к дому, когда я услышал грохот. Я взглянул на Элис, у которой не было никаких идей о том, что это могло бы быть. Перед домом наша машина была в безопасности, мы быстро вышли, а я повернулся к Джасперу, чьи глаза были практически черными. Ему срочно нужно было на охоту; я кивнул ему, показывая, что знаю, куда он сейчас направится. Джаспер поцеловал Элис и бросился в лес. Я повернулся к Эмметту, который уже был в доме и нюхал воздух.

- Тут пахнет дымом, - он снова понюхал воздух. – Но он уже погас. Слава богу, иначе Эсме разозлилась бы.
Ко мне подошла Элис.

- Я ничего не вижу о Белле. Эдвард, проверь второй этаж. Эмметт, ты проверь третий, а я посмотрю здесь, - она прошлась по гостиной, внимательно осматривая все вокруг, пока я поднимался на второй этаж.

Я проверил каждую комнату и уже собирался спускаться вниз, когда услышал Эмметта.

- ОХРЕНЕТЬ! ЧТО ЗА ХРЕНЬ? ЧТО ЗДЕСЬ СЛУЧИЛОСЬ? ЭДВАРДУ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ! – как только я услышал свое имя, то сразу бросился туда, где находилась моя комната. У меня отвисла челюсть. Мой диван был разломан, занавески порваны в клочья, а коллекция дисков исчезла. На стенах были видны следы от огня, а окно разбито. Элис оказалась рядом со мной через секунду.
О, боже! Это нехорошо. Он будет злиться из-за своей коллекции дисков.

- Нет, Элис, я просто в бешенстве! Кто мог сделать такое? Кто хотел настолько сильно обидеть меня? – как только я закончил, заговорил Эмметт.

- Эдвард, ты должен это увидеть, - это звучало плохо. Я прошел вперед и, когда я прочел сообщение на стене, мне захотелось умереть.

Однажды ты сказал, что я была твоим личным сортом героина. Ты был моим кокаином. Но, думаю, ты избавился от своей зависимости, а для меня есть только один способ избавиться от своей – умереть.

- О чем этот тип говорит? Героин? Кокаин! Вы с ума сошли? Вампиры не становятся наркоманами, - мысли Эмметта были почти теми же: «Кто это сделал?» Элис обняла меня за плечо. Мне не нужно было быть гением, чтобы понять, кто это был. Единственной, кому я говорил, что она мой личный сорт героина была Белла. Не могу поверить, что она думала, будто я ее не люблю, все было совершенно не так. Она нужна мне, чтобы жить. Мне нужно слышать ее прекрасный голос, ее смех как перезвон колокольчиков, видеть ее чудесную улыбку.

- Это была Белла, Эмметт, - мой голос дрожал от боли, а он спросил:

- Почему она сделала это, Эдвард? Что значит это сообщение?

- Она хочет, чтобы я знал насколько ей больно, она думает, что я не люблю ее и считает, что единственный способ избавиться от меня это умереть, - я зарыдал. Как я мог быть таким монстром, смогу ли и я умереть?

Белла

Там, где я лежала, было тихо. Я слышала, как птицы пением предупреждали других обо мне. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что сделала с Эдвардом; даже если он разбил мое сердце, это не повод громить его комнату. Я чувствовала вину и досаду, как я могла сделать что-то подобное? Я была монстром, как и говорил Эдвард, мы были злыми и отвратительными. Мысли о разрушении и моем дальнейшем побеге были единственными в моей голове. Мне снова хотелось умереть. Даже простая мысль о его имени заставляла мое сердце разбиваться, я чувствовала, как мое сердце умирает, как и двести лет назад. Я подтянула колени к груди и стала раскачиваться назад вперед. Не важно, что он больше меня не любит, я была с Волтури. Теми самыми Волтури, злыми и карающими. Бессердечными. Может, поэтому я так холодна, потому что у меня нет сердца? Была ли я такой одинокой из-за того, что происходило на протяжении двухсот лет? Я была в аду или рядом с ним, когда умерла во второй раз. Жизнь без Эдварда была адом, я почувствовала, как мое сердце снова разрывается от боли.

Я была слишком сосредоточена на своих ощущениях, чтобы осознать, что кто-то пронесся передо мной на высокой скорости. Следующее, что я поняла, что кто-то пригвоздил меня к дереву, сжимая мою шею. Я не открывала глаза, мне хотелось умереть.

- Просто убей меня, - кто-то вздохнул и отпустил меня, но я все еще не открывала глаза.

- Мне так жаль, Белла. Я охотился и слишком сосредоточился на своей жажде, - я узнала этот голос. Это был Джаспер.

- Д-джаспер? – я почувствовала, как он присел рядом со мной. Это заставило меня испытать еще большую боль. Он был братом Эдварда, а я обидела Эдварда.

- Белла, почему ты здесь? Пожалуйста, перестань испытывать чувство вины. Ты не сделала ничего плохого.

- Нет, сделала, Джаспер. Я разрушила комнату Эдварда, потому что мне было так больно из-за того, что он сделал со мной, - я громко всхлипнула.

- Послушай, я лучше всех понимаю, как тебе больно, но позволь мне сказать, что Эдвард очень сожалеет.

- Джаспер, пожалуйста, не лги мне. Он не любит меня, он не сожалеет о своих поступках. Просто я хочу, чтобы он был счастлив, даже если я не буду счастлива. Я скорее умру, чем увижу, как ему больно.

- Белла, понимаю, это немного смущает, мы ведь не были близки, когда ты была человеком, но Эдварду будет больно, если ты умрешь, - я почувствовала, что мое сердце дрогнуло от мыслей о моих человеческих воспоминаниях, а потом почувствовала, как меня окутало спокойствие.

- Почему ему будет больно? СКАЖИ МНЕ, ПОЧЕМУ ЕМУ БУДЕТ БОЛЬНО, ЕСЛИ ОН НЕ БЕСПОКОИТСЯ ОБО МНЕ? – я снова почувствовала, как меня охватывает спокойствие. - ПРЕКРАТИ УСПОКАИВАТЬ МЕНЯ, ДЖАСПЕР! ЛУЧШЕ ПУСТЬ МНЕ БУДЕТ БОЛЬНО, ЧЕМ Я БУДУ ИСПЫТЫВАТЬ РАДОСТЬ ОТ ЭТОЙ СИТУАЦИИ! – я почувствовала как он вздрогнул от злости, исходящей от меня.

- Белла! – я отвернулась от него. – Белла, послушай меня! Эдвард любит тебя. – Джаспер лгал мне. Я знаю это. Я еще больше отвернулась от него. – Не убивай себя, Белла. Это только принесет боль многим людям.

- Не говори, что ты знаешь о боли, Джаспер! Ты знаешь, каково это, когда твое сердце вырывают из груди и разрывает на части единственный человек, кого ты когда-либо любил! СКАЖИ МНЕ, ТЫ ЗНАЕШЬ, КАКОВО ЭТО? – я была в ярости и очень расстроена, мне просто хотелось уйти. Может, если я уйду на свою поляну, это мне поможет. Так что я поднялась и, игнорируя Джаспера, направилась к своему человеческому счастливому месту.

____________________________________________________________________________
Переводчик: Tatka
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (18.12.2013) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 1503 | Комментарии: 3 | Теги: Белла, Эдвард, принцесса Волтури


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 natik359   (26.07.2016 01:42) [Материал]
Эм, Белла просто дуреха. Он о ней столько заботился побежал спасать и тут вдруг опять не любит, что за ерунда? dry

0
2 Helen77   (20.12.2013 08:59) [Материал]
Спасибо большое.

0
1 робокашка   (18.12.2013 17:37) [Материал]
Эх, Джаспер, совсем не о том надо говорить cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: