Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами предков.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Завершен.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Мини от MaryKent, Olga_Malina и Валлери.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 454
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 10
  • 11
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.04.2018, 19:56 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1546


Статус:








Название: Страсть и приличие / Passion and Propriety

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Изабелла/Эдвард

Жанр: ангст, драма, романтика

Саммари: Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.


Обложка от Валлери




Глава 1. Привлеченный от 27.04

Глава 2. Обнаруженный от 1.05

Глава 3. Возвращение от 16.05

Глава 4. Мучение от 1.06

Глава 5. Мисс? от 16.06

Глава 6. Приличие от 1.07

Глава 7. Тревога от 16.07

Глава 8. Предположение от 1.08

Глава 9. Ответственность от 16.08

Глава 10. Сожаление от 1.09

Глава 11. Достойный от 16.09

Глава 12. Угроза репутации от 1.10

Глава 13. Оскорбленные чувства от 16.10

Глава 14. Эксплуатация от 1.11

Глава 15. Сумасбродство от 16.11

Глава 16. Оборона в начале декабря


___________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов "Пятьдесят оттенков лета"
Его дневник - победитель конкурса минификов "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов "DarkBella"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов "Сквозь века"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - 3 место TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - в процессе
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16 - завершен (совместное творение группы "Икремус") - завершен





Сообщение отредактировал Miss_Flower - Пятница, 16.11.2018, 21:05
 
ВаллериДата: Пятница, 27.04.2018, 20:01 | Сообщение # 2
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 28759


Статус:




Я тут! smile


 
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.04.2018, 20:44 | Сообщение # 3
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1546


Статус:




Цитата Валлери ()
Я тут!

Привет! Стартуем!

1. АкваМарина
2. Апельсинка2744
3. Афенодора
4. Валлери
5. викуньля
6. кирюша5142
7. Ксюша8093
8. Маш7386
9. Мятежница
10. Наталья_2011
11. оля1977
12. Пе4ково4к@
13. робокашка
14. Саня-Босаня
15. Стефания
16. Элен159
17. Ялло
18. Addochka
19. agat
20. Alin@
21. Alice_Ad
22. ame-warashi
23. Anisha3804
24. asya_81
25. Aysel_RobSten
26. Best_Nik_name
27. blabla
28. BigBrowney
29. bitite_zum
30. DFreedom
31. Do8329
32. Dunysha
33. FaNATKA3178
34. Frigitta
35. galina_rouz
36. ghbdtn555
37. Gracie_Lou
38. NJUSHECHKA
39. НР
40. ♥Ianomania♥
41. Ice_Angel
42. julya16
43. Kataru
44. Kittiy
45. kolomar
46. Korsak
47. kosmo
48. ksywenka
49. Lana4858
50. larayakovec
51. leverina
52. lenuciya
53. lenyrija
54. Lepis
55. Lilu2751
56. lu4ik20
57. malush
58. Mane1280
59. Marishelь
60. marykmv
61. MiMa
62. MissElen
63. natik359
64. Natini
65. na2sik80
66. novomoscow2
67. nyka18
68. Ol14ga
69. -Piratka-
70. pola_gre
71. prokofieva
72. p_ta
73. Rara-avis
74. RibekN
75. Rina12
76. siana13
77. Svetlana♥Z
78. Sveta1111
79. taang2188z
80. tatyana-gr
81. terica
82. tetyanapapirnuk
83. Tusya_Natusya
84. Valeri5035
85. Velcom
86. Vivett
87. waxy
88. Ziablic
89. 1993
90. 2804
91. 3Litra
92.





Сообщение отредактировал Miss_Flower - Среда, 31.10.2018, 20:23
 
МятежницаДата: Суббота, 28.04.2018, 09:17 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




О, эти прекрасные исторические произведения. Столь редкие, но столь восхитительные.
Хороший повод для нетерпения. Надеюсь, главы будут выходить часто))


Подпись пользователя
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida
 
ЯллоДата: Суббота, 28.04.2018, 09:22 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Очень люблю исторические романы.я с вами wink
 
Ol14gaДата: Суббота, 28.04.2018, 10:12 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6174


Статус:




Интересное начало. Буду читать. А как часто будут выходить главы?

 
VelcomДата: Суббота, 28.04.2018, 14:48 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Начало мне нравится буду ждать продолжение)))
 
MiMaДата: Суббота, 28.04.2018, 14:59 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4229


Статус:

Клубы:


Отмечусь, очень интересно.


 
робокашкаДата: Суббота, 28.04.2018, 15:57 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7794


Статус:




Всем HELLO!
Эдвард целенаправленно и довольно решительно обрекает себя, и ни одного друга рядом со страждущим sad Это несправедливо!
Видя его покорность и храбрость, небеса должны смилостивиться, к черту родовые проклятья!
С нетерпением жду продолжения
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 28.04.2018, 17:55 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1275


Статус:




Мне очень интересно, как они будут взаимодействовать!!! С огромным удовольствием почитают историю!!!
 
AddochkaДата: Суббота, 28.04.2018, 18:08 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:

Клубы:


Спасибо за начало!
А сколько Эдварду-то, получается? Лет двадцать - двадцать пять?
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 28.04.2018, 18:35 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1546


Статус:




Цитата Мятежница ()
О, эти прекрасные исторические произведения.

Я большая их поклонница)
Цитата Мятежница ()
Надеюсь, главы будут выходить часто))

Будем стараться! Что для вас часто?
Цитата Ялло ()
я с вами

Очень хорошо!
Цитата Ol14ga ()
А как часто будут выходить главы?

По мере готовности. У нас команда: переводчик и редактор, будем стараться работать слаженно!
Цитата Velcom ()
Начало мне нравится буду ждать продолжение)))

Добро пожаловать!
Цитата MiMa ()
Отмечусь, очень интересно.

Очень рада!
Цитата робокашка ()
Эдвард целенаправленно и довольно решительно обрекает себя, и ни одного друга рядом со страждущим

Видать совсем его проклятие доконало(
Цитата робокашка ()
Видя его покорность и храбрость, небеса должны смилостивиться, к черту родовые проклятья!

А вдруг так и будет! Почитаем!
Цитата FaNATKA3178 ()
Мне очень интересно, как они будут взаимодействовать!!!

То еще взаимодействие у них будет wink
Цитата FaNATKA3178 ()
С огромным удовольствием почитают историю!!!

Я рада!
Цитата Addochka ()
А сколько Эдварду-то, получается? Лет двадцать - двадцать пять?

Это как вы смогли определить? Да, ему 25.



 
Rara-avisДата: Суббота, 28.04.2018, 19:49 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:
Смайл настроения:




Потрясающая история. Недавно перечитывала её. Рада, что именно в твои руки она попала. wink Надеюсь, со временем и вторая часть про Элис и Джаспера будет переведена. С удовольствием прослежу за событиями истории и переводом: интересно, как будут переведены некоторые конструкции. wink

Удачи и побольше времени и преданных читателей. smile


- Ковбойская 17 глава!
 
AddochkaДата: Суббота, 28.04.2018, 19:59 | Сообщение # 14
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:

Клубы:


Цитата Miss_Flower ()
Это как вы смогли определить? Да, ему 25.

Цитата
Эдвард Мейсен достиг своего предела к десяти годам

Цитата
С истечением времени, почти десятилетие, он перестал бояться гнетущих проповедей, преследовавших его все детство.

10+10=20, поэтому я думала, что ему чуть меньше 25
 
ВаллериДата: Суббота, 28.04.2018, 20:04 | Сообщение # 15
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 28759


Статус:




Miss_Flower, Леночка, забыла поздравить тебя с открытием новой темы и сказать спасибо за то, что ты снова взялась переводить! Я тоже обожаю твои переводы и особенно исторические happy
Успехов тебе в этом нелегком труде и множества благодарных читателей! smile


 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 28.04.2018, 21:31 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4397


Статус:

Клубы:


Очень интересное начало! Так что я с удовольствием буду читать эту историю!
Спасибо за перевод!
Эдвард уже готов умереть. Кажется, что ничего хорошего в этом мире для него больше нет. Но он слишком спешит попрощаться с этим миром. Может, судьба приготовила для него что-то хорошее.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
VivettДата: Суббота, 28.04.2018, 23:04 | Сообщение # 17
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:




Miss_Flower, привет!
огромное спасибо,что даришь нам такой великолепный перевод.стиль чем-то напоминает мне Шарлотту Бронте)
а оболожки-то какие happy

с такими историями исцеляются и находят покой в душе еще и читатели) с огромным удовольствием буду читать)

сил вам,вдохновения и удачи)
 
marykmvДата: Воскресенье, 29.04.2018, 00:14 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3485


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, привет. smile
Первая глава впечатляет. История именно такая, какие я очень люблю. Белла кажется очень тонкой натурой. Хотя может я ошибаюсь, ведь на нее я смотрю глазами Эдварда.
Что-то мне говорит, что раны виконта не так уж смертельны. Да и исцелительница рядом. wink
Спасибо. Дивная глава. smile
 
BigBrowneyДата: Воскресенье, 29.04.2018, 11:25 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Miss_Flower еще раз благодарю за приглашение!

Интересно, что в этом фф автор все-таки нашла на чем сконцентрировать меланхоличность Эдварда. Она прям идет впереди него как знамя победы biggrin я так полагаю, что Белла будет более... раскрепощенной и покажет нашему солдату КАК надо быть с дамой))
Значит наш виконт более благородный, чем он думает на самом деле. Может он поменяет свою точку зрения относительно себя самого после чудесного выздоровления? Хотелось бы чтоб солдатик сносил свои "скелеты в шкафу" так же мужественно, как и воевал.

Спасибо за новую историю)) и побольше благодарных читателей wink
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 29.04.2018, 17:23 | Сообщение # 20
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1546


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Рада, что именно в твои руки она попала

Спасибо за столь высокую оценку!
Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, со временем и вторая часть про Элис и Джаспера будет переведена.

Не будем заглядывать так далеко вперед smile
Цитата Rara-avis ()
интересно, как будут переведены некоторые конструкции.

Это накладывает определенную долю ответственности surprised
Цитата Rara-avis ()
Удачи и побольше времени и преданных читателей.

Спасибо!
Цитата Addochka ()
10+10=20, поэтому я думала, что ему чуть меньше 25

Все правильно... Рада, что читатели так внимательны!
Цитата Валлери ()
Леночка, забыла поздравить тебя с открытием новой темы

Огромное спасибо за поздравление!
Цитата Валлери ()
сказать спасибо за то, что ты снова взялась переводить!

Твоими трудами, Света biggrin Без тебя ни за что бы я не взялась.
Цитата Валлери ()
Я тоже обожаю твои переводы и особенно исторические

Спасибо на добром слове happy
Цитата Валлери ()
Успехов тебе в этом нелегком труде и множества благодарных читателей!

Спасибо!
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень интересное начало! Так что я с удовольствием буду читать эту историю!

Очень рада!
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Но он слишком спешит попрощаться с этим миром. Может, судьба приготовила для него что-то хорошее.

Мир не готов распрощаться с виконтом Мейсоном так скоро. Судьба впереди приготовила для него самое интересное.
Цитата Vivett ()
привет!

Привет!!!
Цитата Vivett ()
огромное спасибо,что даришь нам такой великолепный перевод

Я рада, что читателям нравится, иначе не было бы никакого интереса в переводе.
Цитата Vivett ()
чем-то напоминает мне Шарлотту Бронте)

Точно. Где-то впереди наш прекрасный автор Elise упомянет, что эта писательница сыграла в ее творчестве немаловажную роль.
Цитата Vivett ()
а оболожки-то какие

Нам с Валлери навеяло... happy
Цитата Vivett ()
с огромным удовольствием буду читать)

Это здорово!
Цитата Vivett ()
сил вам,вдохновения и удачи)

Спасибо!
Цитата marykmv ()
привет.

Привет-привет smile
Цитата marykmv ()
Первая глава впечатляет.

Правда? Я переживала, что она очень короткая и малоинформативная...
Цитата marykmv ()
История именно такая, какие я очень люблю.

Мне тоже очень нравится. Руки так и чешутся переводить дальше, но в ремя - наш враг, к сожалению(
Цитата marykmv ()
Белла кажется очень тонкой натурой. Хотя может я ошибаюсь, ведь на нее я смотрю глазами Эдварда.

Белла себя еще проявит, но не буду заранее все рассказывать (там такое wacko )
Цитата marykmv ()
Что-то мне говорит, что раны виконта не так уж смертельны.

Отчего же? Раны очень даже серьезные cry
Цитата marykmv ()
Спасибо. Дивная глава.

Вам спасибо, что пришли читать!
Цитата BigBrowney ()
еще раз благодарю за приглашение!

Спасибо, что откликнулись!
Цитата BigBrowney ()
я так полагаю, что Белла будет более... раскрепощенной и покажет нашему солдату КАК надо быть с дамой))

Доля истины в этом есть... нет, она, конечно, настоящая леди, но...
Цитата BigBrowney ()
Значит наш виконт более благородный, чем он думает на самом деле.

Что вы имеете в виду? Эдвард - лорд, крупный землевладелец, очень богатый, и он это прекрасно знает.
Цитата BigBrowney ()
Может он поменяет свою точку зрения относительно себя самого после чудесного выздоровления?

Все может быть wink
Цитата BigBrowney ()
Хотелось бы чтоб солдатик сносил свои "скелеты в шкафу" так же мужественно, как и воевал.

Через тернии к звездам (с). Я думаю, он справится.
Цитата BigBrowney ()
Спасибо за новую историю)) и побольше благодарных читателей

Вам спасибо, что читаете!



 
AddochkaДата: Воскресенье, 29.04.2018, 18:06 | Сообщение # 21
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:

Клубы:


Цитата Miss_Flower ()
Рада, что читатели так внимательны!

Текст не из тех, которые можно по диагонали пробежать, тут вникать надо smile
 
KittiyДата: Воскресенье, 29.04.2018, 20:16 | Сообщение # 22
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1211


Статус:




Спасибо за приглашение! Я в предвкушении! Обожаю исторические истории! Очень интересно , куда приведёт эта история! Я в читатели smile


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 29.04.2018, 22:54 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Miss_Flower ()
Это накладывает определенную долю ответственности

Цитата Addochka ()
Текст не из тех, которые можно по диагонали пробежать, тут вникать надо

Поэтому мне и интересно - это помогает расти мне как переводчику. wink


- Ковбойская 17 глава!
 
tetyanapapirnukДата: Понедельник, 30.04.2018, 07:17 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Привет, я в читателях
вампиры есть?


 
bitite_zumДата: Понедельник, 30.04.2018, 10:39 | Сообщение # 25
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 570


Статус:




Интересный сюжет. Спасибо. можно в пч?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
  • Страница 1 из 11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 10
  • 11
  • »
Поиск:


Тетрадь памяти

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи