Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8379]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Как я была домовиком...
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Далекое пламя | Far Away Flame
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Новый перевод O_Q / все люди.
Новая 12 глава.

Радости и печали маленького Эльфа
Вечный позитив Элис и её ужасно застенчивый брат Эммет стали наследниками
состояния погибших в автокатастрофе богатых родителей. Единственные опекуны близнецов – сестра их
матери Эсми Кален и её муж Карлайл Каллен. Переехав в Форкс, близнецы не догадываются, что подготовила им судьба, ведь именно там они обретут любовь. Но их ждет немало испытаний, ведь жизнь, не так легка, как кажет...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дорогой мистер Мейсен. Глава 7

2017-5-25
16
0
Белла

Я проснулась слишком горячая и немного растерянная. Мне показалось, что чувствую руку на своем лбу, но это было невозможно, поэтому я попыталась вернуться обратно в сон, желая опять ощутить мою мечту о мягкой и прохладной руке. Но запах, который атаковал мой нос, заставил мой живот заурчать и вырвал из сна.

Что так хорошо пахнет, и кто зовет меня по имени?

Встревоженная, я открыла глаза и села, только чтобы увидеть очень привлекательное и очень заинтересованное лицо.

Ах, да.

Эдвард.

Не просто Эдвард, а Эдвард без пиджака и галстука, верхняя пуговица рубашки расстегнута и виднеется белая майка. Этот мужчина может сделать даже простую белую майку возбуждающей. Оторвав от него взгляд, я прокашлялась и быстро огляделась, отметив, что теперь гораздо темнее, чем когда я заснула.

- Как долго я спала? - спросил я; голова, казалось, была налита свинцом.

- Пару часов.

- Ничего себе, так долго? - я почувствовала, как вверх по моим щекам пополз румянец, не имевший ничего общего с моей болезнью, которая, казалось, отступила, пока я спала.

- Да, не волнуйся. Я отлично провел время, читая твой дневник и перерывая твой ящик с нижним бельем. А потом наблюдал, как ты спишь, словно озабоченный сталкер.

- К сожалению, у меня нет цифрового телевидения или ты мог бы посмотреть порно, если бы нашел, - размышляла я.

- У тебя нет цифрового? - спросил он, больше, чем немного удивленный.

- Нет. Ненужные расходы, господин финансовый директор, - я не хотела говорить о том, в чем нуждалась, когда он, очевидно, имел много. - Что же так хорошо пахнет?

- О, - сказал он, по-видимому, сбитый с толку моей резкой сменой темы разговора, - я просто разогрел суп и нарезал сыр и фрукты. Ничего слишком сложного. Я никогда не готовил для шеф-повара прежде, и не боюсь признаться, что чувствовал себя неуверенно. Думаю, «D&D» может принять суп обратно, если он окажется некачественным.

- Я уверена, все хорошо, - сказала я, выпутываясь из одеяла и отбрасывая его на другой конец дивана. Моя пижама помялась и я, наверное, выглядела по-настоящему страшной, но было немного поздно волноваться по этому поводу. Он видел меня в худшем состоянии и все еще был здесь. Что только подкрепило тот факт, что он не был заинтересован во мне в романтическом плане.

Я встала и потянулась, мое тело было напряжено после сна и тесного дивана. Я посмотрела на Эдварда, а он уставился туда, где задралась моя рубашка. Я опустила руки и потянула рубашку вниз. А на щеках Эдварда появился самый симпатичный розовый оттенок.

Будучи пойманным, он пробормотал извинения и что-то о разогретом супе, так что я направилась в ванную, чтобы освежиться и подумать о том, как вести себя дальше.

После того, как я плеснула холодной водой на свое лицо, я подумала, что, несмотря на все мои предыдущие подозрения, Эдвард не собирался рубить меня на куски и разбрасывать вдоль Нью-Джерси. И все-таки, почему же он все еще здесь?

Я могла бы списать его появление вначале на беспокойство о сотруднике, а закупку продуктов для меня – общественными работами. Однако, его продолжительный интерес объяснить не могла. Может быть, он какой-нибудь благодетель-супергерой, который спасает девиц, находящихся в бедственном положении. Особенно, если бедствие было вызвано гриппом и пустым холодильником.

Когда я вышла из ванной, Эдвард разложил еду на моем маленьком обеденном столе. Здесь был горячий куриный суп, сыр, французский хлеб и нарезанные ломтиками фрукты. Это было безупречно и так мило, что я еще раз задумалась, какого черта этот человек здесь делает и почему он так замечательно относится ко мне. Без сомнения, несколько писем не гарантируют этого.

- Белла?

- А? - спросила я, демонстрируя свое превосходное знание английского языка.

-Ты хочешь есть стоя?

- О, нет. Прости, - сказала я, присаживаясь, и взяла ложку. Сделав первый глоток, я заметила открытый ноутбук и разбросанные на кресле документы. - Ты еще пытаешься соответствовать какой-либо работе между слежкой и наблюдением?

- Это может выглядеть как работа на «Cullen, Inc.», но это, на самом деле, хорошо разработанный и почти безупречный план по достижению мирового господства, - заявил он. Лицо его было серьезным, но глаза сияли весельем.

- В самом деле? Я могу взять Австралию? Это всегда было моей мечтой, быть там диктатором, когда мне исполнится двадцать пять. Я уже старше на год, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. Плюс, мне нравится теплая погода, - я чувствовала себя уже лучше - компания Эдварда и горячий суп дарили мне странное чувство удовлетворения. Вот та пища, излечивающая все болезни, действительно.

- Подожди, - сказал он, опуская ложку в суп, - я все еще на стадии планирования. Будет много людей, стоящих на пути твоего захвата Австралии: Руперт Мердок, Николь Кидман, Хью Джекман. Не говоря уже о пожилой женщине с рамой для хождения, которая почти не давала мне войти в здание. Она заблокирует твой путь.

- Это, должно быть, Таня. Я возьму ее на себя, не волнуйся. Она сломала бедро в прошлом году, и будет слабым противником. Что касается остальных, каждый хороший правитель мира должен иметь мощную армию, так что я ожидаю твоего захвата Австралии в течение нескольких часов. Хотя Руперт Мердок, скорее всего, выживет, как таракан.

- Добавлю это в свой план господства, но теперь, когда я раскрыл его, ты должна хранить все в секрете. Если ты скажешь кому-нибудь, я буду вынужден отдать тебе другой остров. Что-то маленькое и симпатичное, как Гавайи или Остров Шаттер (п.п.: психологический триллер Мартина Скорсез; на этом острове находилась специальная клиника для самых изощренных преступников). К сожалению, думаю, что Атлантида все еще под водой.

- Договорились. Я оставлю в плане Австралию, а ты можешь оставить Руперта Мердока.

Он засмеялся и улыбнулся так, что мне захотелось опрокинуть его на ближайшую поверхность и сделать с ним все, что захочу, но я сдержалась. Главным образом, из-за гриппа, я была слаба как новорожденный котенок. И потом, это было бы странно.

- Спасибо тебе за обед, - сказала я вместо этого.

- Всегда пожалуйста, - тихо ответил он. Что-то поменялось в его лице. Он выглядел таким грустным, и я не могла понять почему. Неужели разогревая суп можно вспомнить какие-нибудь ужасные события из детства? Может быть, он вырос на ферме, и ему пришлось наблюдать, как его любимый цыпленок стал ужином? Я сделала себе мысленную заметку спросить, где он вырос. Вдруг он окажется эмоционально привязанным к любой домашней птице? Сейчас был хороший момент спросить об этом, но мой ум и мой рот не всегда правильно взаимодействовали друг с другом.

- Сейчас вечер пятницы, разве ты не должен где-нибудь срывать трусики своей улыбкой? - опять ляпнула я.

- Я срываю трусики только по субботам. Кроме того, как я помню, ты была без нижнего белья, когда я пришел, - сказал он таким голосом, что по моей коже пробежали мурашки, а в животе затрепетали бабочки. Я громко сглотнула и схватила кусочек сыра, пытаясь скрыть, какое влияние он оказывает на меня и мои гормоны. Хорошо, что мой стол был маленьким и заставленным едой, потому что мысль опрокинуть Эдварда на него с каждой минутой становилась все более привлекательной.

Я прикончила мой сыр и сделала глоток имбирного эля, прежде чем ответить. Мысленно я перебрала то, что сказала, прежде чем подумать о хорошем времяпрепровождении с Эдвардом.

- Я переоделась, пока тебя не было. Я была слишком больна, чтобы заботиться о нижнем белье под пижамой, но теперь придется так делать, поскольку виртуальный незнакомец, который является или нет, корпоративным преступником, может заявиться без приглашения.

- Корпоративный преступник? - спросил он в замешательстве. - Я, на самом деле, не планирую захватить мир, ты же знаешь.

- Извини, я убедила себя, что ты был добр ко мне, потому что это будет тебе засчитываться как своего рода общественные работы, и что ты остался, пока я спала, потому что ты – супергерой, - объяснила я. Он, кажется, спокойно воспринимал мое несколько сумасшедшее чувство юмора до этого момента, поэтому я решила продолжать в том же духе.

- Надеюсь, ты не возражаешь, что я остался здесь, пока ты спала, - сказал он, его глаза расширились в замешательстве. Он проговорил слова очень быстро, а затем посмотрел на свою тарелку супа. - Я не был уверен, сколько времени ты будешь отдыхать. Этот суп вкуснее, если подается в тот же день.

- Я не возражаю, - сказала я. - Это здорово.

- О, ладно. Хорошо, - ответил он, мягкая улыбка приподняла уголок его рта. - Если ты собираешься управлять Австралией за меня, то тебе понадобятся все твои силы. Там коалы могут быть очень капризными. Хотя, понятия не имею почему. Они спят весь день, живут на деревьях и питаются листьями. И в чем их проблема?

- Коалы такие придурки, - посетовала я, качая головой.

- Ты знаешь, коалы питаются листьями эвкалипта. Я слышал, эвкалиптовое масло может помочь при простуде и гриппе, - сказал он многозначительно.

- Правда? Я удивлена, что ты не купил их для меня, когда выходил, учитывая, что ты купил мне все мыслимое и немыслимое, в чем я могу нуждаться в течение следующих шести месяцев. Я разочарована, Эдвард. Очень разочарована.

Он запрокинул голову и, к моему удовольствию, рассмеялся. Услышав его смех, и зная, что это я доставила ему удовольствие, мой живот стал чувствовать себя весьма противоречиво.

- Так на самом деле, - серьезно сказала я, после того, как его смех утих. - У тебя нет других планов на вечер пятницы, чем нянчиться со мной?

- Работа в качестве няни будет считаться вторым доходом, а я уже и так плачу достаточно подоходного налога. Но если ты будешь платить мне десять долларов в час из-под полы, я никому не скажу, - сострил он с небольшой улыбкой на лице. Когда я не ответила тем же, а сидела, нервно кусая ноготь, его улыбка померкла, и когда он заговорил, его голос был тихим. - Я совершенно счастлив там, где нахожусь. Одно удовольствие – быть с тобой рядом.

Я вглядывалась в его лицо, выискивая признаки юмора и сарказма, но нашла полную искренность. И в который раз за этот день, слезы выступили из глаз, а в горле образовался комок, потому что я опять удивилась, почему он так заботится обо мне.
Я откашлялась и быстро опустила взгляд.

- Ну, раз ты здесь, как насчет кино? У меня нет цифрового и моя DVD-коллекция небольшая, но очень хорошая.

Поскольку время шло, а он все не отвечал, мое сердцебиение и дыхание участились в ожидании его отказа. Надо было узнать друг друга получше, прежде чем вести себя как ненормальная, даже если это было просто по-дружески. Вот в чем была причина, почему Роуз была моим единственным другом.

Только я собиралась встать и освободить себя из этой неудобной и потенциально неловкой ситуации, как мягкий голос Эдварда донесся до меня:

- Несмотря на твою настойчивость в этом вопросе, я хотел бы увидеть «Унесенные ветром». Я могу сбегать в видео-магазин, если хочешь.

Я сделала глубокий выдох и закрыла глаза, чувствуя невероятное облегчение.

- Нет необходимости идти, - объяснила я, выдавив улыбку. - У меня есть копия. Это полная версия, в комплекте с обмороком и нашатырем.

- Ты в порядке? - спросил он. - Ты, кажется, немного покраснела.

- Я в порядке, - заверила я его, мой пульс замедлился, а дыхание выровнялось. Я чувствовала себя немного жалкой, потому что расстроилась из-за возможной потери кого-то, с кем только что встретилась, но я обнаружила, что мне действительно нравилась его компания, и мне было более комфортно с ним, чем с теми, кого я встречала за достаточно долгое время. Я не была готова пожертвовать этим, несмотря ни на что.

- Ну, если ты так говоришь, - сказал он, глядя на меня скептически. - Почему бы тебе не пойти и не поставить фильм? Я все уберу и присоединюсь к тебе через минуту.

- Я могу помочь, - настаивала я.

- Иди! - воскликнул он, указывая на гостиную. - Тебе нужен отдых.

- Да, сэр, - сказал я, отдав ему честь, прежде чем отправиться в сторону гостиной.

- Тогда уж говори – да, сэр, мистер Мейсен, - в шутку поправил он меня, когда повернулся к столу.

Я хихикнула, качая головой, и достала мой основательно затасканный диск с «Унесенными ветром». Это, оказывается, был мой лучший вечер дома за долгое время.

Мы уселись на противоположных концах дивана через десять минут, как закончились вступительные титры.

- Так, я немного знаю об этом фильме. Это… эээ… романтический фильм?

- Ну, относительно, я думаю, - сказала я. - Романтика есть, но также война, ампутации и роды без анестезии, выпивка, шлюха, влепившая пощечину, и один человек, владеющий другим. Вот вся суть.

- Очень похоже на день в офисе. Кроме романтики, конечно. Это не допускается.

- Неужели это запрещено? Я имею в виду, людей могут уволить из-за служебного романа? - осторожно спросила я, неуверенная, действительно ли хочу знать ответ.

- Да, определенно. Карлайл очень строг в этом вопросе. Только между нами, компании прежде был предъявлен иск. Любящие люди стараются изо всех сил помогать друг другу, ты знаешь? Иногда за счет компании. И расходы – моя юрисдикция, я полагаю.

- О, ясно. Как насчет офисной дружбы? Это разрешено? - спросила я, встречая его пристальный взгляд.

- Конечно, - сказал он, глядя на меня и мягко улыбаясь с блеском в глазах.

- Хорошо, - прошептала я, прежде чем повернуться обратно к телевизору. Несмотря на мой комфорт рядом с ним, обмен чем-то подобным совершенно лишал меня сил, и мне нужно было отвлечься.

- О, состав исполнителей в первую очередь, - заметил Эдвард, когда кино началось. - Старый Голливуд поступал мудро – таким образом, никто не уйдет из кинотеатра, не досмотрев титры в конце фильма.

- Я уверена, что мать Фрэнка Фэйлена была очень горда его работой в роли «солдата, помогающего доктору Миду», - рассуждала я, быстро просматривая титры и радуясь, что мы вернулись к более легкому настроению. - Он заслуживает ровно столько же уважения, как и Кларк Гейбл.

- Да, каждый на ценном счету. «Cullen, Inc.» не выживет только с руководителями. Мы бы травмировали друг друга, и нам потребовался бы доктор Мид и его помощник-солдат.

- Видишь, даже скромные подчиненные из IТ-отдела удерживают колеса управления транснациональной корпорации. Я вдруг почувствовала себя такой значимой, - сказала я, со счастливым видом.

- Конечно, ты очень важна. Видишь, теперь и доктор Мид не потребуется. Хотя он, вероятно, уже либо очень стар, либо мертв. Как зомби-доктор.

- Он выглядит таким старым в фильме, и съемки были в тысяча девятьсот тридцать девятом году, так что да, мертв или зомби, без сомнения.

Прямо в этот момент заиграла бодрая музыка, и Мамушка начала кричать на Скарлетт, чтобы она надела шаль, таким образом, знаменуя начало фильма.

Мы какое-то время смотрели в тишине, как Скарлетт обольщала всех в Таре и Двенадцати Дубах, флиртуя с любым мужчиной, у которого был пульс.

- Кхм, она названа Скарлетт (п.п.: в переводе «scarlet» - алый), потому что будет заклеймена алой буквой за свое распутство? Или потому, что собирается создать район красных фонарей? - спросил Эдвард.

- У нее просто такие манеры, - объяснила я. - Но это все разговоры. Она чиста, как свежевыпавший снег, под своим корсетом. До определенного момента.

- До определенного момента? Интересно...

- Не совсем, - уточнила я. - Все это подразумевается. В действительности, ты не сможешь увидеть каких-либо действий. Но бедная Скарлетт на самом деле никогда не любила своих мужей.

- Ну… ладно, - сказал он неловко, поерзав на своем месте. - Я не имел в виду, что мы должны быстро перемотать вперед до падения трусиков. Еще пятница, в конце концов. Не то, что я превращаюсь ровно в полночь в охотника за юбками, подобно волшебным трансформациям Золушки. И уверяю тебя так же, что я не разъезжаю в экипаже из тыквы.

Нервный, бессвязно бормочущий Эдвард был совершенно очарователен, отчего мой живот сделал сальто, а мое сердце забилось немного быстрее. Но я сразу же напомнила себе, что он был незаинтересован во мне, не говоря уже о том, что он является закрытой территорией, если я хотела сохранить свою работу.

- Здесь не так уж часто падают трусики, хотя она начала наслаждаться этим в какой-то момент. С Реттом, конечно, которого ты скоро встретишь в первый раз. А теперь смотри фильм, прежде чем я позову крестную фею и пожелаю кнопку отключения звука для тебя.

Я уловила боковым зрением, как он повернулся и пристально на меня смотрел какое-то время.

- Почему ты думаешь, что у меня нет крестной феи? - прошептал он.

Я обратилась к нему, с ощущением того, как мое сердце подпрыгнуло в горло, и посмотрела на его лицо, такое мягкое и открытое.

- Что бы ты пожелал? - осторожно спросила я.

Он смотрел на меня целую минуту, прежде чем ответить:

- Ирландию на Рождество, и кого-то особенного, с кем можно разделить это путешествие на двоих, - сказал он тихо, его глаза не отрывались от меня.

Я судорожно сглотнула, продолжая смотреть ему в глаза.

- Звучит заманчиво, - все еще шептала я, напряжение между нами было почти осязаемым. Как бы глупо это ни звучало, почти чувствовалось, как воздух потрескивал от электрических разрядов.

И тут раздался громкий крик из телевизора, который заставил меня подпрыгнуть.

- Война вот-вот начнется, - заявила я, повернувшись к телевизору. Я чувствовала, что он смотрел на меня еще какое-то время, прежде чем повернуться к экрану.

- О, хорошо, - сказал он с энтузиазмом. - Я надеюсь, что ампутация начнется в ближайшее время.

- О, - воскликнула я, слегка похлопав его по руке. - Там далее идет сцена обморока, и им понадобится нашатырь. Так же, как и мне, если м-р Каллен посетит IT-отдел!

- В двадцать первом веке кто-то все еще реально использует нашатырь, если он вообще еще существует? - спросил он сухо.

- Я не знаю, но потенциальный визит Карлайла заставляет меня думать, что я должна узнать об этом. Я могу держать его в моем столе рядом со сменой одежды. Или Джейкоб мог бы подышать мне в лицо.

- Кто такой Джейкоб? Твоя крестная фея?

- Ха, не совсем! Ты знаешь его, как Смраднодышащего. У него ужасное дыхание. Я не знаю, это оттого, что он дышит ртом или нет, но издает дурной запах. Я не хочу, чтобы он был слишком близко ко мне.

- Я тоже не хочу, чтобы он был слишком близко к тебе. Может быть, посмотрим, я смогу найти вам нашатырь, и таким образом, он нам не понадобится, - Эдвард задумался.

- Ну, почти каждый день от него несет мокрой псиной, так что пусть он стоит у меня в пределах досягаемости, и я уверена, этого будет достаточно, чтобы разбудить меня. И приготовь глазные капли для м-ра Каллена.

- Похоже, ты работаешь в очень приятной обстановке, - сострил он.

- Ты такой забавный, - ответила я сухо.

- Ах, юмор. Что-то, что тоже имеет тенденцию быть относительным, - сказал он, ухмыляясь мне. - Будет удачное место, чтобы поставить фильм на паузу в ближайшее время? Мне бы хотелось что-нибудь прихватить из закусок, а затем воспользоваться ванной комнатой.

- Подожди еще несколько минут, - сказала я ему. - Вся Атланта скоро будет гореть до тла, и тогда будет реальный перерыв с музыкальной увертюрой. Я думаю, люди в тысяча девятьсот тридцать девятом году не могли потерпеть так, как мы можем сегодня.

- Мы, люди, действительно эволюционировали как вид. У Кларка Гейбла не было бы деревянных зубов сегодня, и, следовательно, неприятного запаха изо рта. Кроме того, теперь мы можем потерпеть с мочеиспусканием, наблюдая, как город сгорает до тла. Браво, человечество. Браво.

Я так захохотала, что начала кашлять, и побежала в ванную, чтобы унять приступ противного кашля перед самым привлекательным мужчиной, которого когда-либо встречала. Как только я взяла все под контроль и вернулась в гостиную, как раз начался перерыв, а Эдвард сидел на диване с лекарством от кашля, которое он купил.

- Я думаю, самое время для сиропа от кашля, - сказал он, протягивая мне бутылочку. - Некто по имени Мэри Поппинс говорит, что ложка сахара поможет лекарствам уйти в небытие, но я склонен не доверять женщинам, которые летают с помощью волшебных зонтиков.
- Спасибо, - сказала я с благодарностью, проходя на кухню и проглатывая ароматизированную вишневым вкусом вязкую массу, в то время как Эдвард направился в ванную.

Я вспомнила, что видела крендели с солью, когда мы распаковывали продукты, и, в конце концов, нашла их в одном из своих шкафов. Я схватила миску и насыпала их туда, уже наплевав на свои микробы. Мы были вместе в течение нескольких часов, и я ранее фактически кашляла ему в лицо; если он еще не подхватил этот вирус от меня, то уже и не подхватит.

Я принесла миску и две бутылки воды обратно в гостиную и уселась на диван.

- Чувствуешь себя лучше? - спросил Эдвард, когда вернулся.

- Да, еще раз спасибо, - сказала я застенчиво, протягивая ему миску кренделей с солью. - Не так много я сейчас могу сделать в ответ, но наименьшее – это найти крендели с солью, за которые ты заплатил.

- Что ж, ты отлично ищешь, пока я охочусь, - ответил он, улыбаясь мне. - Благодарю.

- Всегда пожалуйста, - ответил я тихо, посмеиваясь. Мы, кажется, хорошо дополняли друг друга.

Я снова включила фильм, и мы продолжили смотреть какое-то время, прежде чем мои веки начали закрываться, и я слегка вздрогнула. Но не настолько незначительно, чтобы Эдвард не заметил.

- Тебе холодно? - спросил он, потянувшись за одеялом прежде, чем я смогла ответить.

Я хотела дотянуться, чтобы накрыть себя им, но он держал его вне досягаемости.

- Подожди, позволь мне, - сказал он тихо.

Как я могла отказать? Я кивнула, и он аккуратно укутал меня, когда я, свернувшись калачиком, положила голову на подлокотник дивана. Его рука ненадолго задержалась на моей, и я не понимала, как сильно желала этого прикосновения, пока его не стало. Я тихо вздохнула и пробормотала благодарность.

Не знаю, ответил ли он, потому что следующее, что я осознала, это льющийся солнечный свет через мои окна и прикосновение, которое вернулось. Только теперь тело Эдварда было обвито вокруг моего на диване, каждый его дюйм был прижат ко мне, а рука переброшена через мою талию.

Я моргнула несколько раз, пытаясь понять, что происходит. Я ничего не помнила после приема лекарства от кашля и того, как отнесла крендели Эдварду, но, по некоторым причинам, он все еще был здесь. Я вздохнула с облегчением, пока не поняла, что некая часть его тела была чрезвычайно твердой, какими не были его другие части. Не то, чтобы я возражала ощущать ЭТО за моей спиной по утрам, но меня просто прибило это настолько, что хватит смущения и на двоих, поэтому я не хотела, чтобы проснувшись в возбужденном состоянии, он был сильно смущен.

Я чуть передвинулась, намереваясь встать, но Эдвард крепче обнял меня и глубоко задышал в затылок, вызывая миллион мурашек по всему моему телу и рой бабочек в животе. Он действительно влиял на меня так, как я не чувствовала себя очень давно, если вообще когда-либо чувствовала.

Напомнив себе, что он был закрытой территорией, по очень многим причинам, я осторожно выбралась из его рук, желая, чтобы он немного поспал, и чтобы я могла прийти в себя и понять, что, черт возьми, случилось прошлой ночью. Он был все еще полностью одет, так что, предположила я, никаких действий сексуального характера не произошло. Это было хорошо, потому что я хотела бы помнить секс с Эдвардом. Черт, я хочу DVD-копию, чтобы смотреть ее снова и снова. В замедленном режиме.

Я украдкой взглянула на него, пока он спал. Беззащитный и расслабленный, он был еще более привлекательным, но по-другому. Он выглядел умиротворенным и спокойным, и почти как погруженный в сон парень-мечта, даже при том, что он был на моем диване. Я воспользовалась случаем и легонько провела одной рукой по его волосам, они были невероятно мягкими.

Он издал легкий вздох удовлетворения, и я быстро убрала ее, чтобы не быть пойманной и не объяснять, что моя рука делает в его волосах. Мы провели ночь вместе, но это не дает мне разрешения касаться его волос, подобно какой-нибудь мамы орангутана, которая ухаживает за ним и ищет в его шерсти гнид.

Когда я освежилась в ванной, то вспомнила, как Эдвард очень мило закутал меня в одеяло. И я подумала: он был какой-то доминирующей личностью, которая должна была контролировать все, или он просто хотел быть милым со мной? Снова я не могла понять, почему этот успешный, влиятельный, богатый, сердце-останавливающий великолепный мужчина интересовался мной. Но я буду наслаждаться этим, столько, сколько смогу.

Я спала на удивление хорошо и чувствовала себя человеком, впервые за несколько дней. Может быть, Эдвард действительно обладает волшебными лечебными свойствами. Возможно, мы могли бы путешествовать по миру вместе и уничтожить вирус эбола. Или даже атипичную пневмонию. Мы будем как команда супергероев, искореняющая болезни во всем мире. Потом будут парады и праздники в нашу честь, и нам расточали бы похвалы. К сожалению, это, вероятно, не будет приносить нам никакого дохода, и я все еще застряну со своей субарендой, без цифрового телевидения и пустым холодильником.

Я приняла душ и переоделась в свежую пижаму (светло-голубую с пингвинами, катающимися на коньках), и когда я вернулась в гостиную, Эдвард все еще крепко спал. Может быть, он привык спать в чужих квартирах. Возможно, это было привычным для него – вытащить женщину из ее трусиков, а затем завалиться спать после ночи умопомрачительного секса.

Жаль, что пропустила самое лучшее. Наверняка, женщины кормили его завтраком на следующее утро, в качестве благодарности. Не будучи вчера в кондиции быть хорошей домохозяйкой, я решила взять реванш и сделать что-нибудь по-быстрому. Кроме того, запах мог бы разбудить его, и этого не пришлось бы делать мне, что было бы странно.

Я не совсем была уверена, что у меня есть на кухне, но после изучения имеющихся продуктов, я остановилась на омлете с помидорами и авокадо и тостах. Мой живот начал высказывать недовольство, задолго до того как блюда были готовы, и я поняла, что мой аппетит вернулся в полную силу, за что была благодарна. Я бы не хотела потерять всю эту вкуснятину, если у меня опять будет рвота.

К тому времени, когда яйца были почти готовы, Эдвард все еще не проснулся. Я была поражена, что он мог спать, когда так шумно и стоит запах от приготовления яиц, но опять же, возможно, он делал это каждые выходные, и был в состоянии спать во время любого шума.

Я решила, что пришло время разбудить его, но боялась сделать что-то не так. Мне бы хотелось разбудить его, снова запустив руку в его мягкие волосы и услышать еще один вздох, но я не была уверена, что коснуться его – самая лучшая стратегия. Ему может быть неловко и нельзя сказать, что мы были близки вчера вечером.

Я прошла, мягко ступая, туда, где он спал, все еще раздумывая, как мне разбудить его, когда поняла, что все еще держу в руке лопатку, которой делала наши омлеты. После тихого любования им в течение еще одной минуты, я мягко ткнула его концом лопатки. Он вздохнул, и у меня возникло почти непреодолимое желание снова вернуться к нему на диван, в его объятия, притворяясь, что не просыпалась вообще. Я просто хотела быть рядом с ним немного дольше.

Но понимая, что завтрак, который я только что приготовила, является неопровержимой уликой того, что я уже не сплю и, после серьезных размышлений в течение минуты, отказавшись от идеи выбросить его, я ткнула Эдварда снова, только на этот раз немного сильней.

Он медленно открыл глаза и посмотрел вокруг, прежде чем его взгляд упал на меня. Он улыбнулся мне и сел, приглаживая рукой свои волосы. И тогда я увидела это. Я поняла, ЧТО глупая Джессика из арт-отдела имела ввиду, и почему она никак не могла перестать говорить об их великолепии.

Сексуальные волосы.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37007-1#3410012
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (11.02.2017)
Просмотров: 962 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 311 2 »
0
31 natik359   (25.04.2017 10:51)
Ну прямо ути-пути! Они безумно милые, хотя пока явно не знают, что делать с их чувствами.

0
30 kotЯ   (15.02.2017 12:09)
Жалко, что Белла так самоуничижительна к себе. Знала бы она, как он от неё млеет. Эх!..

0
29 pola_gre   (15.02.2017 11:39)
А им очень комфортно в объятиях друг друга smile
Милашки

Спасибо за перевод!

0
28 Герда   (14.02.2017 13:11)
Нельзя не заметить, что герои очень мило себя ведут, общаются, уже достаточно неплохо сблизились, еще чуть-чуть и ромааантика. А уж их чувство юмора - чертовски забавное и любопытное. Спасибо за главу! smile

+1
27 Helen77   (14.02.2017 09:15)
Спасибо большое за продолжение.

+1
26 Vivett   (13.02.2017 21:03)
Искреннее спасибо за главу!

+1
25 Alin@   (13.02.2017 15:27)
Теперь он увидел фильм...Ну, почти... Пока лопатка, а там глядишь и поцелуи пойдут. У него скоро появится персональный шеф-повар

+1
24 Ellla   (13.02.2017 11:07)
Спасибо огромное за новую главу!!! А у ребят отношения прям развиваются, то он за ней ухаживает , вот уже и на ночь остался и она ему завтрак готовит, не далеко и до первого поцелуя!!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!! wink wink wink wink wink wink wink wink

+1
23 Dunysha   (12.02.2017 23:36)
Теперь впереди совместный завтрак smile так роман и закрутится

+1
22 Dolphin3256   (12.02.2017 23:01)
о Эдвард такая няшка!
Спасибо за главу

+1
21 tanuxa13   (12.02.2017 19:55)
Спасибо за главу! happy

+1
20 malush   (12.02.2017 17:04)
Спасибоза продолжение! wink

+1
19 terica   (12.02.2017 15:31)
Цитата Текст статьи ()
Он видел меня в худшем состоянии и все еще был здесь. Что только подкрепило тот факт, что он не был заинтересован во мне в романтическом плане.
Значит, она решила, что он альтруист - помогает сирым, бедным и убогим...
И, конечно, диалоги у них просто захватывающие - оба обладают "сумасшедшим чувством юмора"... Ей очень хочется понять - почему Эдвард у нее остался и почему ухаживает за ней..., и каковы бы не были причины, она считает Эдварда "закрытой территорией"... Процесс сближения идет постепенно, но верно, а Бэлла даже мысли не допускает, что он может быть ею заинтересован.
Большое спасибо за замечательное продолжение.

0
18 Стефания   (12.02.2017 13:34)
одно удовольствие читать их общение! автор, молодец!!! спасибо!

+1
17 NightCat   (12.02.2017 12:37)
Спасибо за новую главу! Такая милотенюшка! Прямо не могу нарадоваться)

+1
16 lenyrija   (12.02.2017 11:48)
Женщины при виде Эдварда просто не могут сдержать своего восторга и желания протянуть к нему руки, а он называет эти неконтролируемые чувства сексуальными домогательствами. На новой работе его пока что спасает отдельный кабинет, но выходить на служебный простор для него опасно. Кстати, общение Эдварда и Беллы посредством электронной почты и вне компании как можно назвать, с учетом того что служебные романы запрещены? Спасибо за продолжение, герои в ней так мило общаются

+1
15 Evgeniya1111   (12.02.2017 08:36)
Спасибо за главу .

+1
14 Котенок1313   (12.02.2017 03:27)
Большое спасибо за главу, не перестаю умиляться этой парочке и скравнения подобраны классно wink

+1
13 julya16   (11.02.2017 23:56)
Спасибо за продолжение)))

+1
12 dasha2020   (11.02.2017 22:41)
Спасибо за новую главу!!!

+1
11 SVmama   (11.02.2017 22:15)
Ой, ну до чего ж она оба милахи, со своеобразным чувством юмора, как же подходят друг другу! Даже просмотр "Унесённых ветром" был весьма оригинальным... Спасибо за главу, посмотрим, куда всё это приведёт!

+1
10 ♥Ianomania♥   (11.02.2017 21:30)
Белла уже полностью поддалась чарам Эдварда biggrin

+1
9 Bella_Ysagi   (11.02.2017 21:28)
biggrin biggrin спасибо

+1
8 prokofieva   (11.02.2017 21:10)
Спасибо за перевод .

+1
7 Sadoshenko   (11.02.2017 21:08)
Спасибо большое! Белла в пижаме с пингвинами на коньках и с лопаткой! Блеск!

+1
6 Ритуля5248   (11.02.2017 20:47)
Спасибо

0
5 NikkiRid0065   (11.02.2017 20:44)
Ооо спасибо за главу!!

+1
4 NikkiRid0065   (11.02.2017 20:43)
Ооо спасибо за главу!!

+1
3 Al_Luck   (11.02.2017 20:42)
Они такие милые! wink Только боюсь, без романа не обойдется. tongue

+3
2 робокашка   (11.02.2017 20:29)
О, здесь идеальная Таня! Она уже на пенсии и это радует biggrin

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]