|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 25.01.2017, 02:19 | Сообщение # 2 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
Классная история. 
|
| |
|
|
| Evgeniya1111 | Дата: Среда, 25.01.2017, 08:44 | Сообщение # 3 |
Дракон в пальто
Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272
Статус:
|
Очень интересно будет почитать )))
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 25.01.2017, 16:05 | Сообщение # 4 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за приглашение!
Обязательно буду читать - заинтриговало саммари. 
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Среда, 25.01.2017, 16:10 | Сообщение # 5 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Спасибо за приглашение! Буду обязательно читать новую для меня историю, хотя знала, что она есть на других ресурсах, но "видит око, да зуб неймёт". А она с вашей помощью сама пришла. Ещё раз спасибо
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 25.01.2017, 18:26 | Сообщение # 6 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое! Получила огромное удовольствие!
Приятный юмор, лёгкий флирт - такая прелесть...
Думаю, скоро они договорятся, встреча не за горами
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 25.01.2017, 18:29 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за пригласилку!
Белла в своих сообщениях дала понять очень многое - свой статус, доходы и пожелания  выложила некоторую провокационную информацию насчет времяпрепровождения укуренного Джаспера, дав понять что может кое-что в обход правил компании. Несдержанная девушка, явно 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 26.01.2017, 01:13 | Сообщение # 12 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за приглашение.
История на самом деле интересная и необычная. Так что я тут поселюсь.
Люблю, когда Би такая нежная и ранимая. В общем побольше сходства с каноническим персонажем.
Спасибо за главу. Как часто будут обновления?
|
| |
|
|
|
|
| Vivett | Дата: Четверг, 26.01.2017, 13:11 | Сообщение # 14 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
ღАлаяღ, привет
пришла по твоему приглашению и не прогадала,все шикарно.
с удовольствием приступаю к чтению 
а вот скажи,пожалуйста,тебе больше нравится Барбара Палвин и незнакомый мне мужчина в качестве Эдварда и Беллы или я что-то не так понимаю
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Четверг, 26.01.2017, 16:12 | Сообщение # 15 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Цитата marykmv (  ) Как часто будут обновления?
Каждые два дня
Цитата Котенок1313 ( ) Прошусь в ПЧ, не хочу пропустить новые главы)
Добро пожаловать! Но оповещения будут тем, кто пишет на форуме или под главой)
Цитата Vivett ( ) пришла по твоему приглашению и не прогадала,все шикарно.
с удовольствием приступаю к чтению
Приветик, очень рада
Цитата Vivett ( ) а вот скажи,пожалуйста,тебе больше нравится Барбара Палвин и незнакомый мне мужчина в качестве Эдварда и Беллы или я что-то не так понимаю
По поводу образов Эдварда и Беллы - это не моя идея) Потому что это не мой фф))
|
| |
|
|
| Скетчер | Дата: Пятница, 27.01.2017, 13:18 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус:
|
Цитата Vivett ( ) тебе больше нравится Барбара Палвин и незнакомый мне мужчина в качестве Эдварда и Беллы
Это мой выбор, потому что я уже давно воспринимаю фанфы как отдельные истории, не связанные между собой ничем, кроме имен гг. И выбираю образы тех людей, что подходят для конкретной истории. Р и К мне так же давным-давно не видятся парой, даже в воображении.
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 27.01.2017, 14:26 | Сообщение # 17 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Пятница, 27.01.2017, 18:45 | Сообщение # 18 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Бедная девочка, да что же ей так не везёт с этими свиданиями!
Думаю, Эдварду надо пригласить Беллу на свидание!
Жду совместного приготовления ужина! 
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Пятница, 27.01.2017, 19:26 | Сообщение # 19 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Очень веселое и интригующее начало. Очень забавно сначала указать на правила, которые запрещают личную переписку по рабочей почте, а потом продолжать переписываться на личные темы и обсуждать сотрудников Надеюсь им за это ничего плохого не будет С нетерпением жду обновления! Главы раз в 2 дня звучат заманчиво
Сообщение отредактировал NightCat - Пятница, 27.01.2017, 19:28 |
| |
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 27.01.2017, 22:21 | Сообщение # 21 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Переписка давно перешла в открытый флирт и дружеское подтрунивание Белла даже очень откровенна  но судя по отзывам Эдварда, в его глазах она не потеряла 
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Пятница, 27.01.2017, 22:28 | Сообщение # 22 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо, за приглашение в такую интересную историю!
Эд и Белла познакомились по переписке, интересно Куда дальше их это приведет?
Жду новых глав! :)В ПЧ Меня пожалуйста
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 27.01.2017, 23:58 | Сообщение # 23 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Занимательная переписка. Может им надо встретиться и обсудить с глазу на глаз возможных идеальных партнеров? Но я также таю и от переписки. Уже чувствуется интерес обоих сторон.
Спасибо.
|
| |
|
|
| Sveta1111 | Дата: Суббота, 28.01.2017, 00:47 | Сообщение # 24 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Привет ! Спасибо, что позвали, читать очень интересно. И в первую очередь, из-за нетрадиционной формы фанфика, представленного в виде мейловской переписки. Из тех, что я читала, такого рода был один (или два), но истории были абсолютно другие.
По прочтении 2 главы я поняла, что Мейсен готов пригласить Свон на свидание, причем к себе домой, чтобы научить его готовить настоящий стейк и настоящий соус, так ? Или не научить, а просто приготовить ? Или научить её, но не готовить ? А все остальное им писалось только для прикрытия его очевидных намерений. 
Там видно будет.
|
| |
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 28.01.2017, 17:38 | Сообщение # 25 |
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
|
ღАлаяღ, спасибо за приглашение! Саммари заинтересовало. Отмечусь, чтобы не потерять, а сама побегу читать.
 Stasya765 - старый ник.
|
| |
|
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
