Дорогой мистер Мейсен - Страница 9

Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

За шикарную обложку спасибо Kurbus

Название: Дорогой мистер Мейсен

Оригинальное название: Dear_Mr_Masen

Автор: jendonna

Переводчик: Скетчер

Редактура: Notik76

Разрешение:

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг: M (NC-17)

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humor/Romance

Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен

Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)

График выкладки глав: Каждые два дня

Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.

Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?

Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,

кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно

хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!

Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных

пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта

работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству

моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были

моими музами и вдохновительницами.

Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться

письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то

одного, то другого героя. Приятного чтения!

1 ГЛАВА

2 ГЛАВА

3 ГЛАВА

4 ГЛАВА

5 ГЛАВА

6 ГЛАВА

7 ГЛАВА

8 ГЛАВА

9 ГЛАВА

10 ГЛАВА

11 ГЛАВА

12 ГЛАВА

13 ГЛАВА

14 ГЛАВА

15 ГЛАВА

16 ГЛАВА

17 ГЛАВА

18 ГЛАВА

19 ГЛАВА

20 ГЛАВА

21 ГЛАВА

22 ГЛАВА

23 ГЛАВА

24 ГЛАВА

АУТТЕЙК
Часть 1 ~ Часть 2

АУТТЕЙК №2
Часть 1 ~ Часть 2

Код для баннера:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06

Дата: Четверг, 30.03.2017, 21:23 | Сообщение # 201

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлена 23 глава!!!

Дата: Четверг, 30.03.2017, 22:39 | Сообщение # 202

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард старается и настроен решительно smile

Еще бы, такие серьезные жизненные повороты для него
Спасибо за продолжение

Дата: Пятница, 31.03.2017, 00:23 | Сообщение # 203

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Спасибо за главу.

kotЯ

Дата: Пятница, 31.03.2017, 11:51 | Сообщение # 204

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

О-, какой Эдвард ! Даже от секса отказался

банер:

tanuxa13

Дата: Пятница, 31.03.2017, 14:39 | Сообщение # 205

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ღАлаяღ, спасибо за новую главу smile

Очень романтичное свидание у них получилось happy

Наконец то Белла начала нормально реагировать на то, что Эдвард отменяет свидания..

белик

Дата: Суббота, 01.04.2017, 08:44 | Сообщение # 206

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 377

Статус:

Боже... Это так мило, так красиво... Такое великолепное свидание - просто мечта... И Эти моменты когда Эдвард заговаривается... Это так мило))) я просто наслаждаюсь этими моментами) Спасибо большое!)
Жду продолжения!)

Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 13:21 | Сообщение # 207

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлена 24 глава!!!

Angel2188

Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 17:35 | Сообщение # 208

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 387

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
Ирландия- самое романтическое место для нашей влюбленной парочки! Так здорово, что Белла дала и Эдварду и себе ещё один шанс! Они такие милые и так друг другу подходят! biggrin

tanuxa13

Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 20:34 | Сообщение # 209

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ღАлаяღ, спасибо! Спасибо! Спасибо за новую главу happy

Какие же они милашки, такой романтичный отпуск получился smile

как же не хочется расставаться с этим потрясающим фанфиком cry

Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 20:39 | Сообщение # 210

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард все-таки сумел совместить несовместимое ранее

Себя осчастливил, Белле обещания сдержал

И сразу мир для них заиграл ярче

Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 20:48 | Сообщение # 211

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Надеюсь их ауттейков мы получим больше информации о дальнейшей жизни славной пары. Очень уж милые ребята.
Спасибо, что познакомили с этой красивой и трогательной историей.

kotЯ

Дата: Вторник, 04.04.2017, 18:13 | Сообщение # 212

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Ой, они так уморительны- о маме во время поцелуя не упоминать, зато можно спокойно поговорить о том первом, кому отдалась первый раз!

банер:

Дата: Среда, 05.04.2017, 21:31 | Сообщение # 213

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлен АУТТЕЙК!!!

Дата: Четверг, 06.04.2017, 20:41 | Сообщение # 214

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Спасибо за ауттейки! У Беллы и Эдварда жизнь бьет ключом, но они стараются урвать время друг для друга, больше никаких недомолвок. И это здорово!

Дата: Четверг, 06.04.2017, 21:47 | Сообщение # 215

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Ауттейки определенно внесли ясность относительно будущего ребят. Спасибо.

белик

Дата: Пятница, 07.04.2017, 09:32 | Сообщение # 216

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 377

Статус:

Огромное спасибо за прекрасную историю ) И переживала, и улыбалась вместе с героями, самое главное, что они счастливы! Спасибо! Буду рада другим Вашим работам!

kotЯ

Дата: Пятница, 07.04.2017, 21:43 | Сообщение # 217

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Цитата

означало увеличение числа телефонных звонков от моей матери, которая с каждым годом все больше и больше боялась, что я провожу праздник перед камином, потребляя молоко и печенье, ожидая, когда Санта принесет мне жену.

А-а!!!, :Настолько же смешно, насколько шедеврально, потому что это правда в случае с Эдвардом(ну, тем, про которого мы читали ранее) biggrin

банер:

Дата: Суббота, 08.04.2017, 22:15 | Сообщение # 218

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Ах, как жалко, что уже добавлен последний ауттейк этой замечательной истории!!!
Люблю этот перевод Катюши(Скетчер), которая дала возможность нам узнать о такой необычной паре, как Эдвард с Беллой)) Которые живут в каком-то своем мире, со своими "тараканами" в голове)) Но такими смешными)) Обожаю их юмор)) Некоторые фразы просто на цитаты можно разбирать))
Иногда нарушать правила очень даже полезно)) Можно изменить не только свою Судьбу)

Всем читателям спасибо за ваши комментарии!!! Надеюсь, что эта история пополнит Ваш список любимых фанфиков) И пара Эдварда с Беллой тоже станет любимой!!!

И, конечно, спасибо Катюше за замечательный перевод истории!!! И за то, что дала мне возможность поделиться с читателями сайта этой историей любви!!!

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:31

Дата: Суббота, 08.04.2017, 23:54 | Сообщение # 219

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Иногда, по ассоциации с главной героиней, казалось, будто она попала в компанию безумного Шляпника tongue

у которого собственные винтики в его мозгу пытаются вертеться сразу в нескольких направлениях... Вроде бы Эдвард не столько умен, насколько заумен, аж не в себе. Непредугадываемый, но предсказуемый чувак biggrin

Но чувства к Белле изменили его, вот что значит любовь хорошей женщины!
Было интересно читать эту своеобразную историю любви

Большое спасибо!