|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| Vivett | Дата: Суббота, 28.01.2017, 18:21 | Сообщение # 26 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Скетчер, спасибо за ответ 
ღАлаяღ, приветик)
так рада,что обновления появляются так часто 
обожаю этих Эдварда и Беллу,очень открытые и непосредственные)
|
| |
|
|
| Dolphin3256 | Дата: Суббота, 28.01.2017, 23:58 | Сообщение # 27 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
Просто в восторге от первой главы. Побежала читать вторую.
Спасибо!
|
| |
|
|
| _Andersen_sl | Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 03:55 | Сообщение # 28 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
|
Спасибо за приглашение!
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 10:37 | Сообщение # 29 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Алая, большое спасибо за приглашение, с удовольствием прочитала первые две главы, очень жду третью)) Отдельное спасибо за пояснение новых терминов))
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 12:14 | Сообщение # 30 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Dolphin3256, _Andersen_sl, Aylana, Добро пожаловать!!!
|
| |
|
|
| лектор | Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 12:40 | Сообщение # 31 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за приглашение. Обязательно буду читать.
|
| |
|
|
|
|
| Лиз0350 | Дата: Понедельник, 30.01.2017, 12:35 | Сообщение # 33 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус:
|
Читала уже, но реально советую почитать! Замечательная история веселая и позитивная, просто класс! Спасибо, что переводите.
,
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Понедельник, 30.01.2017, 14:20 | Сообщение # 34 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Понедельник, 30.01.2017, 21:13 | Сообщение # 35 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое!
Замечательная беседа!
Думаю, что два одиноких человека, со своими проблемами, могут откровенно поговорить только вот так с самоиронией, лёгким флиртом и лёгкой грустью. Больше им некому довериться. Но это общение может привести к интересным отношениям! 
Скоро им захочется встретиться! 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 30.01.2017, 21:49 | Сообщение # 36 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Как же им обоим понравилось общаться  Виртуальные свидания тоже надо засчитывать
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 31.01.2017, 00:47 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Чем дальше, тем интереснее. А уж когда они встретятся... то я уж и не знаю..
Спасибо.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 31.01.2017, 10:49 | Сообщение # 39 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!:)
Герои движется вперед...Письма становятся все более развернутыми, Они уже описали себя внешне. Планируют, хоть и не в серьез ,Но совместную поездку. Думаю первое свидание не за горами.
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Вторник, 31.01.2017, 12:14 | Сообщение # 40 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу, я в полном восторге! Так интересно узнать, как произойдёт их первая встреча)
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 31.01.2017, 12:52 | Сообщение # 41 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Взахлеб прочитала имеющиеся главы. Спасибо за интересную историю.
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Вторник, 31.01.2017, 20:18 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за продолжение!
Они начинают раскрываться друг другу все больше и откровеннее. Затронули тему любви, которая и беспокоит и будоражит их. Они откровенны, тем более, что пока не знакомы. Но все идет к тому, что скоро они захотят встретиться. Их переписка волнует и интересует их все больше. Оба не представляют, что она может закончиться. Ее обещание готовить для него, это ниточка, которая их связывает, пока только виртуально.
Спасибо большое за перевод, редактуру и главу!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 02.02.2017, 09:23 | Сообщение # 43 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Изабелла так много личной информации выкладывает незнакомым людям.
Мне показалось, или «независимая женщина клеится? (в смысле напрашивается на свидание :))) )
Так кто же всё-таки тесть Джаспера?
Жду не дождусь свидания этих двоих!
Потрясающе! Так интересно! Здорово, что именно, ей выпало выговорить мистеру Мейсону за несанкционированное использование интернета, а не смраднодышащему.
банер:  |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Четверг, 02.02.2017, 14:23 | Сообщение # 44 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Четверг, 02.02.2017, 16:55 | Сообщение # 45 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Интересно Куда пропала Белла?
Обиделась на Эдварда или заболела серьезно? И самое главное встреча не за горами 
Мистер Мейсен настроен решительно посетить IT-новичка:)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 02.02.2017, 17:29 | Сообщение # 46 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Диалог не иссяк, но заглох  Запропастилась наша мисс Свон, и умный мистер Мейсон, судя по всему абсолютно не боящийся заразы, просто обязан её найти и спасти
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Четверг, 02.02.2017, 18:41 | Сообщение # 47 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за главу!
Я думаю, что Белла заболела. Но не пишет она потому, что он ей напомнил о корпоративной этике! 
А Белле, конечно же, интересно с ним встретиться лично. Поэтому она решила прекратить общение... тем более, что он так бурно прореагировал на ее слова 
Даже представить себе не могу, что будет, когда он к ней приедет!  Или она успеет его остановить?!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 02.02.2017, 20:44 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Предполагаю, что на этом переписка закончилась и уже состоится реальная встреча. Ведь так?
Белла так и не появится и финансовый директор с коричневыми волосами использует данные, полученные от кадровика, чтобы найти пропавшую Би.
Спасибо за главу. Просто супер.
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Четверг, 02.02.2017, 21:17 | Сообщение # 49 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Алая, спасибо за главу и оповещение. Очень надеюсь, что Белла не встретит Эдварда распухшим лицом и хриплым голосом, это её убьёт)
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Четверг, 02.02.2017, 22:12 | Сообщение # 50 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Цитата marykmv (  ) Предполагаю, что на этом переписка закончилась и уже состоится реальная встреча. Ведь так?
Да)) Встреча уже состоится в 5-й главе)) Осталось чуть-чуть подождать
Цитата Aylana ( ) Очень надеюсь, что Белла не встретит Эдварда распухшим лицом и хриплым голосом, это её убьёт)
Ну...встреча будет...интересной)))
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
что в 
