|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 02.02.2017, 22:50 | Сообщение # 51 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Мне не даёт покоя Характеристика Джаспера. Может он, просто не на своём месте. Ну, может он творческий человек(поэт, композитор...)и витает в своих эфемерно-заоблачных высотах?
банер:  |
| |
|
|
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 02.02.2017, 23:58 | Сообщение # 53 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу.
Ну вот, теперь у Эдварда есть телефон Беллы и ее адрес. Думаю, пора сделать официальный визит и встретиться с ней.
Думаю, Белла заболела, поэтому не отвечала на письма... Неужели все настолько плохо?
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Пятница, 03.02.2017, 05:48 | Сообщение # 54 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Давно пора им выходить из онлайн общения. Надеюсь, что Белла игнорирует его не из-за упоминания о политике компании...
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 03.02.2017, 09:33 | Сообщение # 55 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Эдвард, конечно мило волнуется, но вряд ли Белле понравится, когда ее увидят такой больной. Спасибо большое за продолжение.
|
| |
|
|
| 12345678 | Дата: Суббота, 04.02.2017, 18:01 | Сообщение # 56 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус:
|
Спасибо за главы:).Жду их личной встречиB)
Код  |
| |
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:06 | Сообщение # 58 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:45 | Сообщение # 59 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Я думала, что у Эдварда словесный понос только в электронных письмах, но он у него в башке постоянно  Они с Беллой нашли друг друга! Сейчас "отвиснут" и нормально познакомятся  Самое то - больная /зависимая красотка и заботливый/запавший мачо 
Спасибо за продолжение и оповещение
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:50 | Сообщение # 60 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Хочется сказать одно, :"Вот так всегда, На самом интересном месте! ">(
Блин, я хочу узнать что там дальше.. Эдвард как принц в доспехах, с портфелем на перевес примчал спасать болееющую деву..
Вот они и встретились.. Ехуууу.. Очень жду!
|
| |
|
|
|
|
| NightCat | Дата: Понедельник, 06.02.2017, 01:13 | Сообщение # 62 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Я уж надеялась, что мы сразу к интересненькому перейдем после последнего письма. Ан-нет! Я вся в нетерпении. Что же дальше?!
Спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Понедельник, 06.02.2017, 01:28 | Сообщение # 63 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Ура!!! новая глава)) Спасибо)) Я так рада, что Белла успела себя привести в порядок до прихода Эдварда))
|
| |
|
|
|
|
| Angel2188 | Дата: Понедельник, 06.02.2017, 03:25 | Сообщение # 65 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
У обоих в голове полный бардак!
Они друг другу просто жизненно необходимы
Ну почему глава закончилась на самом интересном месте?  Думаю, что реакция Беллы такая же!  Самое время ей грохнуться в обморок от избытка впечатлений! Парень подхватывает ее на руки и вносит в квартиру! Та-дааааам!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| Алиса8740 | Дата: Вторник, 07.02.2017, 22:07 | Сообщение # 67 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за продолжение!
Эдвард оказался необычно чутким и внимательным, несмотря на все цифры, которыми он озабочен.
Он волнующийся и сострадательный, помимо, надеюсь, сногсшибательной внешности, которую все обсуждают. И его первое впечатление от Беллы. Прекрасная! Это обнадеживает!
Они очень заинтересовались друг другом в переписке. Друзья по переписке, блестящей и почти виртуозно интересной. Надеюсь, что увидевшись воочию, они не разочаруют друг друга. Остается ждать реакцию Беллы.
Спасибо большое за перевод, редактуру и форум!
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Среда, 08.02.2017, 12:11 | Сообщение # 68 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 08.02.2017, 18:41 | Сообщение # 70 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за главу!
Приятная встреча и знакомство! Белла шокирована, но все равно поняла, что с Эдвардом спокойно и уютно!
А продуктами завалил - с голоду Беллочка не умрет
Придётся Беллочке готовить ужин
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 08.02.2017, 20:11 | Сообщение # 71 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Би такая милая. И даже отсутствие фильтра между мозгом и языком не делает ее хуже. Ну вот и состоялась, хоть и непредвиденная встреча.
Мне понравились мысли Би относительно феминистки в ней.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
|
|
| Kittiy | Дата: Среда, 08.02.2017, 22:01 | Сообщение # 73 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Герои явно не могут держать язык за зубами:D
Такие курьезные диалоги
Они явно подходят друг другу..
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 08.02.2017, 22:05 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Отлично пообщались, сказали всё что надо и не надо
Эдвард широкой души парень Пришел, увидел, подлечил, накормил! Почти Счас Белка задрыхнет и он по-тихому уйдет домой... Не спи, Белла!
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Среда, 08.02.2017, 22:35 | Сообщение # 75 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Какие они милые оба))) Так друг другу подходят. Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
... что 
