Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 476
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 47
  • 1
  • 2
  • 3
  • 46
  • 47
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
FuriaeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 2
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Ну что, дорогая, с почином нас!
Желаю тебе удачи, побольше верных читателей и терпения)))
И да, замени ссылку на своем имени (на мой профиль выкидывает)
Твоя А. wink


 
LychikДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






Furiae
Quote (Furiae)
Ну что, дорогая, с почином нас!

Прям не верится, что я ее открыла biggrin
Quote (Furiae)
Желаю тебе удачи, побольше верных читателей и терпения)))

Спасибо, Анют!)))
Quote (Furiae)
замени ссылку на своем имени (на мой профиль выкидывает)

неа.. все нормально, это может ты перепутала smile
 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 4
Улыбайтесь

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 13320


Статус:




увидела название - решила заглянуть)) wink
саммари любопытное) не так уж часто Белла бывает начальником, должно быть интересно)


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
LychikДата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






Crazy_ChipmunK
Quote (Crazy_ChipmunK)
увидела название - решила заглянуть)

рада тебя видеть здесь) что название показалось странно знакомым? biggrin
Quote (Crazy_ChipmunK)
должно быть интересно)

что ж, постараемся не разочаровать)))
 
psih1Дата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 6
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Заинтересовало... Стучусь в Пч
 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 7
Улыбайтесь

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 13320


Статус:




Quote (Lychik)
что название показалось странно знакомым? biggrin

хм, даже не знаю, что-то смутно напомнило wink biggrin biggrin
Я Даша, кстати, если что)
Quote (Lychik)
что ж, постараемся не разочаровать)))

уверена, все будет отлично)


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
EC_MazenДата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 8
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Lychik, ой как саммари заинтересовало happy молодец, что взялась! это тот перевод, о котором ты говорила? happy меня в читателей! как время появится сразу читать побегу! очень хочу почитать. так давно подобных историй не встречала, так что прочту и отпишусь.
может быть Белла предложит ему фиктивный брак? biggrin
 
ZлючкаДата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




я к вам в читатели biggrin

 
Conechka966Дата: Среда, 09.10.2013, 23:58 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Это шикарно!!!!
Я читаю))) Обычно в тех фанфиках, которые я читаю все наоборот. Обычно Эдвард босс))) Но мне нравится такая перестановка biggrin
Примете в ПЧ? biggrin


Подпись пользователя
Всегда Ваша Просто Сонч))
 
masliyДата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 11
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




прикольно. я в пч biggrin

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Tanya21Дата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 604


Статус:




Интересное сочетание Беллы - начальницы и Эдварда - подчиненного. Что из этого выйдет. И еще это "заманчивое" предложение, от которого невозможно отказаться...
 
ShumixaДата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 13
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




ООО, я хочу в ПЧ. Белла босс, а Эдюха у нее в подчинении.... думаю будет весело, надеюсь они оба будут достойны и потрепят нервы друг другу и повеселят этим нас.

 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 14
Улыбайтесь

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 13320


Статус:




ну что же, начало очень даже любопытное)
в самом начале Эдвард напомнил мне ассистентку главного редактора из "Дьявол носит Прада" =)
а потом фильм "Предложение" с Сандрой Баллок)
бедный Эдвард, она его привлекает как женщина, но не нравится, как человек (насколько я поняла) - интересно, что же из этого выйдет)
неожиданное предложение в конце рабочего дня в пятницу, это точно)
спасибо) буду ждать новой главы)


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
bella09Дата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 65


Статус:




Я ТОЖЕ ХОЧУ В ПЧ..
 
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:59 | Сообщение # 16
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Lychik,
оу, привет wink
мне нравится задумка)
прочитаю завтра, если успею после английского, и отпишусь тогда же)


 
ZлючкаДата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




спасибо за перевод.
Напоминает один из фильмов, который я смотрела, только названия сейчас не вспомню.
Удачи в переводе


 
СтраницаДата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 18
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Lychik, принимай в ПЧ. Это несомненно будет весело. Одно то, что Эдвард думает, хм, весьма интересно. Он ее уже чуть не съел на ужин, а все еще говорит себе, что ненавидит. Не зря персонал говорит о том, что только с ним она общается, их отношения канатом скручены. Он сидит бесится от непонимания и недовольствия, и как он сам говорит ненависти к своему боссу, при этом мысли у него все время направлены на сексуальные. И они 2,5 года уже так напряженно ведут дела? Ужас? А что интересно Белла? Она наверное его тоже страшно ненавидит, тайно желает оказаться в его, хм, объятиях. Что у мисс Свон проблемы? Она наверняка не такая уж грымза, какой кажется другим. Будет весело посмотреть как они будут строить отношения. Эммет интересно еще не подшучивался над другом, не давал советов?

Я выкладываю:
По зову крови.
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 19

Группа: Удаленные






psih1, с радостью принимаю в ПЧ)

Crazy_ChipmunK
Quote (Crazy_ChipmunK)
Я Даша, кстати, если что)

Я Лера, рада знакомству smile
Quote (Crazy_ChipmunK)
Эдвард напомнил мне ассистентку главного редактора из "Дьявол носит Прада" =

Точно! в этом что-то есть)
Quote (Crazy_ChipmunK)
потом фильм "Предложение" с Сандрой Баллок)

да-да, я как только увидела, так сразу в голову этот фильм пришел happy
Quote (Crazy_ChipmunK)
она его привлекает как женщина, но не нравится, как человек (насколько я поняла)

да, так и есть
Дашь, спасибо за комментарий)))

♠Miss_Punk♠
Quote (♠Miss_Punk♠)
это тот перевод, о котором ты говорила?

да happy
Quote (♠Miss_Punk♠)
сразу читать побегу!

буду ждать тебя, Кай))

Zлючка, рада видеть в темке))
Quote (Zлючка)
один из фильмов, который я смотрела, только названия сейчас не вспомню.

может "Предложение" с Сандрой Баллок, как заметила Crazy_ChipmunK)
Quote (Zлючка)
Удачи в переводе

спасибо)))

Conechka966
Quote (Conechka966)
Но мне нравится такая перестановка

этим меня фф и зацепил biggrin
Quote (Conechka966)
Примете в ПЧ?

конечно, с удовольствием)

masliy, рада видеть)

Tanya21,
Quote (Tanya21)
Интересное сочетание Беллы - начальницы и Эдварда - подчиненного.

рада, что заинтересовало)

Shumixa,
Quote (Shumixa)
повеселят этим нас.

да, думаю, что грустить не будем biggrin
Quote (Shumixa)
я хочу в ПЧ

с удовольствием принимаю)

bella09, ты уже в читателях happy

Winee, рада видеть и буду ждать комментария)))

Страница
Quote (Страница)
Lychik, принимай в ПЧ.

с удовольствием happy
Quote (Страница)
все время направлены на сексуальные.

значит Белла у нас очень красива и сексуальна, только вот характер не очень на работе
Quote (Страница)
Она наверное его тоже страшно ненавидит, тайно желает оказаться в его, хм, объятиях. Что у мисс Свон проблемы?

Главы от Беллы будут, так что все узнаем)
Quote (Страница)
Эммет интересно еще не подшучивался над другом, не давал советов?

Ну, я думаю что Эммет в своем репертуаре и своего не упустит biggrin
Страница, большое спасибо за комментарий)))
 
ViorneДата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Честно, читая саммари ожидала очередного изложения фильма "Предложение", но это не так и я этому очень рада biggrin

Так что записываюсь в читатели ))

Интересно, что Эдвард потребует за это притворяние wink


 
psih1Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 21
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Размышление на тему фильма "Предложение"))) Но пока мне нравится...)
 
Helen77Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:00 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Очень интересная задумка. Белла начальник, может быть, в тайне мечтающая о своем подчиненном и Эдвард ее подчиненный, которому как женщина она нравится. Посмотрим, что выйдет из этого, по идее это должна быть очень интересная история, только у меня вопрос - счастливый конец у этих отношений будет? Спасибо и буду ждать продолжения.
 
СольгаДата: Четверг, 10.10.2013, 00:01 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Lychik и Furiae ,
спасибо за 1 главу.

Поскольку обожаю фильм "Предложение", многократно виденный мною, и артистов , занятых, практически, на всех центральных ролях, то появление фанфика подобной тематики - подарок судьбы для меня, как поклоннице фильма.
Правда, ситуация совсем иная, чем в фильме, но непредсказуемость приключений, спровоцированных обманом , обещает неослабевающий интерес, потому что неловких и неожиданных ситуаций может быть несметное количество . И выкручиваться придётся не только Эдварду Каллену, но и Бэлле Свон . А вот какого успеха в этом проекте они достигнут, не будучи пойманными ohyes на притворстве (или наоборот?!) nono , очень и очень интересно.
С нетерпением жду продолжения, есть небольшое пожелание - хотелось бы глав большего размера, с тем, чтобы сполна можно было бы насладиться этой историей. Маленькие главы - бич удовольствия rtfm от прочтения полюбившегося фика.
С интересом жду следующую главу, каким же будет их договор? И кто будет диктовать его условия? Любопытно всё.
.
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:01 | Сообщение # 24

Группа: Удаленные






Juli_Darken
Quote (Juli_Darken)
очередного изложения фильма "Предложение"

изложения фильма здесь не будет...
Quote (Juli_Darken)
что записываюсь в читатели ))

буду рада видеть)
Quote (Juli_Darken)
что Эдвард потребует за это притворяние

ну, Белла не глупая и понимает, что голыми руками Эдю не возьмешь, так что она сама еще кое-что предложит biggrin

psih1, рада, что понравилось)

Helen77
Quote (Helen77)
счастливый конец у этих отношений будет?

ну, насчет отношений я пока помолчу, но а сам перевод имеет очень и очень хорошую концовку)
Quote (Helen77)
Спасибо и буду ждать продолжения.

Рада здесь видеть и спасибо за комментарий)))

Сольга
Quote (Сольга)
появление фанфика подобной тематики - подарок судьбы

рада, что так угодила))
Quote (Сольга)
И выкручиваться придётся не только Эдварду Каллену, но и Бэлле Свон

Согласна на это будет очень интересно посмотреть happy
Quote (Сольга)
хотелось бы глав большего размера, с тем, чтобы сполна можно было бы насладиться этой историей.

Не беспокойтесь об этом, все последующие главы будут больше) Это лишь первая такая)
Quote (Сольга)
Любопытно всё.

Сольга, очень рада здесь видеть, так как ваши комментарии всегда безупречны. Мне приятно, что вам понравилось, и я постараюсь не затягивать с продолжением)
 
cat7496Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:01 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lychikспасибо за перевод главы!!!!!
Саммари и первая глава очень понравились!!!!
С большим удовольствием буду в ПЧ!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
  • Страница 1 из 47
  • 1
  • 2
  • 3
  • 46
  • 47
  • »
Поиск:


Obsession