Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории 3 место в номинации Самый художественный перевод
Экс-переводчики:Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Экс-редакторы:Furiae, Lega (6-12 главы)
Разрешение:Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour
Дисклеймер:персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне Рейтинг:М Жанр:Romance/Humor Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригиналзавершен,переводзакончен
Саммари:Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Еще вчера увидела тему. Сразу заинтересовалась, добавила в закладки.Но активации не дождалась. Сегодня прочитала главу и могу сказать, что сюжет меня впечатлил. По- этому, если вы не против, то я в ПЧ. Жду продолжения и удачи в переводе
Спасибо большое за приглашение обожаю новые переводы И прочитав первую главу поняла сразу этот рассказ по мне Сразу заинтриговало и стало любопытно что будет дальше. И хотела спросить, а главы от лица Беллы будут? Или все повествования будет лишь только от Эдварда? Так все очень понравилось и большое спасибо за новую историю Lychik, Спасибо большое за первую главу перевод как всегда безупречен.))))) Furiae, Спасибо большое за редактуру))))) И с нетерпением буду ждать продолжения
Lychik, ууу. Я не сдержалась. Запарил меня русский - прибежала расслабиться. Ух, мне конечно же понравилось. Я счастлива, что ты выбрала такой хороший жанр, и я наконец-то могу почитать твой перевод. Жаль, что главки какие-то небольшие. Или просто интересно и читается очень быстро. Интересно, что Беллы здесь "выше" Эдварда. Ну я имею ввиду по рабочему статусу. Это непривычно мне. Ладно. Эдвард похоже очень добрый парень, хотя бабнииик :D Я люблю такого нашего Эдварда! Обожаю. Сразу захотелось перечитать "Теория и практика ревности" и "Пари на любовь" :D Ой, он же её побаивается. Хотя это вполне разумно. Она напомнила мне Миранду из фильма "Дьявол носит Прада". Очень необычно, что Эдвард имеет образование специалиста по английской литературе. Обычно это дело Свон. Вот. Вы меня заинтриговали. Эх. Жду новую главу ^_^
привет) стучусь к вам в гости... и название, и саммари очень заинтересовали. удачи с переводом)
Привет) Рада, что понравилось и буду рада видеть в дальнейшем на форуме))) Спасибо
♠Miss_Punk♠
Quote (♠Miss_Punk♠)
прибежала расслабиться.
ну и правильно)))
Quote (♠Miss_Punk♠)
ты выбрала такой хороший жанр, и я наконец-то могу почитать твой перевод.
для тебя старалась
Quote (♠Miss_Punk♠)
что главки какие-то небольшие.
это только первая такая...)
Quote (♠Miss_Punk♠)
Это непривычно мне
и очень интересно)))
Quote (♠Miss_Punk♠)
что Эдвард имеет образование специалиста по английской литературе.
честно, я сама удивилась)) специалист по англ. литературе и бабник в одном лице ♠Miss_Punk♠, очень рада тебя здесь видеть и большое спасибо за комментарий, дорогая!)))
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
Lychik, Спасибо за отличный и качественный перевод!!! Вот честно, читала и просто отдыхала) История, думаю, будет веселенькой так что я в ПЧ!) Пустишь? *глаза кота из Шрека*
хм, мне нравится, что Белла босс. Я вообще люблю все фики, где так или иначе есть офис (о, Боги, я ненавижу фик Офис. Вернее обожаю, но это все из-за него ). Вроде бы ничего нового такого нет, но, кажется, что фик должен быть милым и веселым, а это главное Сейчас и так много драмы в жизни, тут хоть отвлечься можно будет. Так что могу тебя уже поздравить с открытием темы, с твоими читателями и комментариями, которых достаточно много (если учитывать время создания темы :D).
Вот весь Эдвард в этом. А как Белла может быть не сексуальной, а? : D Конечно же у нее все при себе, так что я верю в то, что Эдвард как-нибуь проснется не с двумя неизвестными девушками, а со своим милым и чудесным боссом. В конце концов, они люди взрослые, могут не стыдиться своих желаний, да да И он действительно хорошо ее знает) Ну, хотя бы смог быстро ответить на ее вопросы) О чем-нибудь, да это говорит))
Надеюсь, что дальше будет только веселее и эпичнее, ну и конечно же романтичнее.
Так что я прошусь в читатели (а где лучше: сзади или в первом ряду? ) и с нетерпением жду продолжения. Тебе пока желаю новых сил для перевода и еще больше читателей, которые будут тебя радовать своими комментариями) Ну, надеюсь, от меня ты их будешь получать постоянно. И, надеюсь, что они будут объемными. Во всяком случае, если я пишу маленькие комменты, то все, плохо что-то Но такого не будет, хочется в этом верить)
честно, нет, просто потому что он большой, и я хочу вмести с читателями переживать все эмоции, а если бы я его прочла раньше. то мне было бы не так интересно)
Quote (Winee)
не придут, так мы сами сделаем
устроим хорошенький микс из "выкриков" после очередной главы перевода
Только, девушки, если что давайте поменьше флуда и больше о самом переводе
Где флуд? я его не вижу
ღpantercaღ, Сольга, Winee, спасибо за отмеченную работу. Приятно
Quote (Lychik)
да взрослые, которые лгут своим родителям о своей личной жизни
я тебе больше скажу, даже бабушки/дедушки могут скрывать свою личную жизнь от детей, у которых и свои дети есть. В общем, сейчас мир скрытный и зашифрованные. Везде пароли и коды
Lychik, привет)) Я в читателях)) Вообще, я люблю офисные темы, и рада, что в этот раз все наоборот!) Интересно посмотреть именно на Беллу со стороны руководителя!)) Как же поведет себя Эдвард!) Ответ вроде бы и понятен, но может он чуть поиграет с Беллой!)) Вообще жду продолжения) Спасибо за перевод)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
только давай никаких "вы")))) 
так-так. это уже кое-что поинтереснее 
). 
Но такого не будет, хочется в этом верить) 
надеюсь, тут есть такие люди, которые будут "выкрикивать" что-то смешное 
но если не так пошло, то не за что 
я его не вижу 
