Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше



за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус

Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:09 | Сообщение # 76

Группа: Удаленные






 Furiae
Quote (Furiae)
стоило тот вариант выложить

я думаю, что не стоит... biggrin
Quote (Furiae)
А давайте тотализатор устроим? Кто кого первым соблазнять начнет?

только если ты за это возьмешься)))

Crazy_ChipmunK
Quote (Crazy_ChipmunK)
просто бедный Эдвард будет шокирован, сперва))

ничего, иногда это полезно)
Quote (Crazy_ChipmunK)
здорово придумали)

автор придумал smile
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 77
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Quote (Lychik)
ничего, иногда это полезно)

ааа, это такой хитрый маневр, чтоб пока он в шоке "обработать" его, да? biggrin biggrin
Quote (Lychik)
автор придумал

ну так это еще перевести надо)

так, ладно, что-то я тут разболталась)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 78

Группа: Удаленные






 Crazy_ChipmunK
Quote (Crazy_ChipmunK)
такой хитрый маневр, чтоб пока он в шоке "обработать" его, да?

а почему бы и нет, думаю против никто не будет, ну кроме него, конечно... biggrin
Quote (Crazy_ChipmunK)
ну так это еще перевести надо)

было дело, помучались немного biggrin
Quote (Crazy_ChipmunK)
что-то я тут разболталась

да ничего biggrin
 
FuriaeДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 79
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Code
[c][b][color=#9933FF]Принимаем ставки!
Кто кого соблазнит первым: Эдвард Беллу или наоборот?
Победители получат по 10 наград в профиль[/color]

Белла Эдварда:

Эдвард Беллу:[/b][/c]
 
ЛисбетДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Я даже думать не буду)) мысли Эдварда его выдают, и потом Эдвард мужчина))
Эдвард соблазнит Беллу))) Я в нем уверена))
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 81
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




раз пошла такая пьянка..
ставлю на Эдварда)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:10 | Сообщение # 82

Группа: Удаленные






 Лисбет, Crazy_ChipmunK, девушки, ваши ставки приняты!)))
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 83
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Lychik,
окей)
хотя блин, наверное глупо ставить против переводчика и беты)))
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 84

Группа: Удаленные






 Crazy_ChipmunK
Quote (Crazy_ChipmunK)
я блин, наверное глупо ставить против переводчика и беты)))

Даша, поверь, ни я, ни Аня не знаем ничего толком на перед... Я лишь пробежала глазами по двум следующим главам, чтобы, вдруг что, знать, что вам отвечать)
 
cat7496Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 85
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Очень надеюсь что Эдвард соблазнит Беллу wink
Я в него верю smile
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 86
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Quote (Lychik)
Даша, поверь, ни я, ни Аня не знаем ничего толком на перед... Я лишь пробежала глазами по двум следующим главам, чтобы, вдруг что, знать, что вам отвечать)

да я верю))
иначе было б совсем неинтересно)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
SvetysiyДата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я за Эдварда
 
Conechka966Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:11 | Сообщение # 88
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Очень нравится))))
Мне кажется что Белле нравится Эдвард (пишу как буд-то мне 5 лет biggrin ).
Я ставлю на то что Белла соблазнит Эдварда happy
Это больше возможно, Эдвард все-таки ее побаивается happy biggrin
Подпись пользователя
Всегда Ваша Просто Сонч))
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 89

Группа: Удаленные






 cat7496, Svetysiy, Conechka966, ставки приняты)

Conechka966,
Quote (Conechka966)
Очень нравится))))

я рада)
Quote (Conechka966)
Эдвард все-таки ее побаивается

вот-вот, да и если ее характер не слишком изменится...
Conechka966, спасибо за комментарий)
 
КаркасикДата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 90
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:




Lychik,Furiae спасибо за такой качественный и быстрый перевод новой главы biggrin
С нетерпение жду воскресенье и приезд Чарли с Рене happy И я все ещё не теряя надежду на то, что Эдвард переедет к Белле. Удачи в переводе smile
P.S. Моя ставка на Эдварда
P.P.S. Эдвард не подведи меня)
 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 91
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Вообще конешно очень ожидаемо, что Эдвард соблазнит Беллу... По всем законам жанра так сказать biggrin Но я проголосую за вариант "Белла Эдварда" - будем оригинальными biggrin
 
psih1Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 92
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну пусть будет Эд Беллу)))
 
ZлючкаДата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Я голосую за Эдварда. Он все же мужчина.
 
ღpantercaღДата: Четверг, 10.10.2013, 00:12 | Сообщение # 94
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Аааа спасибо за новую главу! biggrin
Я не ожидала, что она будет так быстро.)
Ух ну еще бы он не согласился, а? Думает он еще видетели хих cool
Так чем дальше продвигается рассказ тем все становится интересней и интересней, а то что еще пока нет глав от Беллы вообщем убивают меня любопытством что же творится у нее в голове, я пря как Эдвард из сумерек хочу ужасно узнать ее мысли biggrin
Мне кажется вот сто пудов она у нас не ровно дышит к Эдди)))) Эти ее взгляды, закусывающие губы, общение в офисе только с ним, ее вот это предложение ведь оно мне кажется только от части от того что он ее знает лучше всех....вообщем сохнет мне кажется наша железная леди по своему подчиненному.
А по поводу.....
Quote (Lychik)
Кто кого соблазнит первым: Эдвард Беллу или наоборот?

Я ставлю на то что Эдвард соблазнит первый нашу леди biggrin biggrin Ну про крайней мери я очень надеюсь на это ведь все-таки не смотря не на что мужчина должен делать первый шаг)))))
Lychik, спасибо большое солнце за такой замечательный перевод главы smile
Furiae, спасибо большое за редактуру smile
И с нетерпением буду ждать продолжения wink
 
MilayaTweetNДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 95
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




хочу дальше ..чёрт
 
ArminkaДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 96
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Lychik, Классный фик,классный перевод! я в ПЧ!!! И да отвечая на ваш вопрос думаю Белла соблазнит Эда! wink biggrin
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 97

Группа: Удаленные






 Каркасик
Quote (Каркасик)
Lychik,Furiae спасибо за такой качественный и быстрый перевод новой главы

для вас стараемся)))
Quote (Каркасик)
С нетерпение жду воскресенье и приезд Чарли с Рене

ну до этого нам еще далековато)
Quote (Каркасик)
Удачи в переводе

Спасибо)

ღpantercaღ
Quote (ღpantercaღ)
Я не ожидала, что она будет так быстро.)

у меня сейчас много свободного времени, вот и радую вас)))
Quote (ღpantercaღ)
еще пока нет глав от Беллы вообщем убивают меня любопытством что же творится у нее в голове

biggrin ну придется еще потерпеть пару глав)))
Quote (ღpantercaღ)
вообщем сохнет мне кажется наша железная леди по своему подчиненному.

ох, если честно, я очень хочу пойти почитать главу от Беллы, но не могу biggrin хочу вместе с вами)))
Quote (ღpantercaღ)
Lychik, спасибо большое солнце за такой замечательный перевод главы

Очень рада, что понравилось!)))
ღpantercaღ, большое спасибо за замечательный комментарий)))

MilayaTweetN постараюсь в скором времени)

Arminka
Quote (Arminka)
Lychik, Классный фик,классный перевод!

Спасибо)

Каркасик, =^TwilighT^=, psih1, Zлючка, ღpantercaღ, Arminka, все ставки приняты!)))
 
ღpantercaღДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 98
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lychik)
у меня сейчас много свободного времени, вот и радую вас)))

оу это хорошо, баловаться сладки иногда тоже можно себе позволить happy

Quote (Lychik)
ну придется еще потерпеть пару глав)))

ну если пару глав то думаю пережить еще можно))))))

Quote (Lychik)
ох, если честно, я очень хочу пойти почитать главу от Беллы, но не могу хочу вместе с вами)))

Ого так ты не читала его до конца??? Офигеть! surprised

Quote (Lychik)
ღpantercaღ, большое спасибо за замечательный комментарий)))

Не за что, всегда рада забежать к тебе на огонек wink
 
LychikДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 99

Группа: Удаленные






 ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Ого так ты не читала его до конца??? Офигеть!

Почему тебя так это удивило? biggrin или это плохо, что я не читала его? я не сильно люблю перечитывать, нет, скажу по другому, если бы я прочла его уже, то мне было бы не интересно переводить его... когда я впервые читаю, а потом сразу записываю перевод, то он получается более эмоциональным.... вот так biggrin
 
NatashaSpiritДата: Четверг, 10.10.2013, 00:13 | Сообщение # 100
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Я за Беллу) Надеюсь, что это случиться во время их обсуждения правил biggrin biggrin biggrin
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92