Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Проклятый навечно Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории 3 место в номинации Самый художественный перевод
Экс-переводчики:Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Экс-редакторы:Furiae, Lega (6-12 главы)
Разрешение:Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour
Дисклеймер:персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне Рейтинг:М Жанр:Romance/Humor Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригиналзавершен,переводзакончен
Саммари:Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
я блин, наверное глупо ставить против переводчика и беты)))
Даша, поверь, ни я, ни Аня не знаем ничего толком на перед... Я лишь пробежала глазами по двум следующим главам, чтобы, вдруг что, знать, что вам отвечать)
Даша, поверь, ни я, ни Аня не знаем ничего толком на перед... Я лишь пробежала глазами по двум следующим главам, чтобы, вдруг что, знать, что вам отвечать)
Очень нравится)))) Мне кажется что Белле нравится Эдвард (пишу как буд-то мне 5 лет ). Я ставлю на то что Белла соблазнит Эдварда Это больше возможно, Эдвард все-таки ее побаивается
Lychik,Furiae спасибо за такой качественный и быстрый перевод новой главы С нетерпение жду воскресенье и приезд Чарли с Рене И я все ещё не теряя надежду на то, что Эдвард переедет к Белле. Удачи в переводе P.S. Моя ставка на Эдварда P.P.S. Эдвард не подведи меня)
Вообще конешно очень ожидаемо, что Эдвард соблазнит Беллу... По всем законам жанра так сказать Но я проголосую за вариант "Белла Эдварда" - будем оригинальными
Аааа спасибо за новую главу! Я не ожидала, что она будет так быстро.) Ух ну еще бы он не согласился, а? Думает он еще видетели хих Так чем дальше продвигается рассказ тем все становится интересней и интересней, а то что еще пока нет глав от Беллы вообщем убивают меня любопытством что же творится у нее в голове, я пря как Эдвард из сумерек хочу ужасно узнать ее мысли Мне кажется вот сто пудов она у нас не ровно дышит к Эдди)))) Эти ее взгляды, закусывающие губы, общение в офисе только с ним, ее вот это предложение ведь оно мне кажется только от части от того что он ее знает лучше всех....вообщем сохнет мне кажется наша железная леди по своему подчиненному. А по поводу.....
Quote (Lychik)
Кто кого соблазнит первым: Эдвард Беллу или наоборот?
Я ставлю на то что Эдвард соблазнит первый нашу леди Ну про крайней мери я очень надеюсь на это ведь все-таки не смотря не на что мужчина должен делать первый шаг))))) Lychik, спасибо большое солнце за такой замечательный перевод главы Furiae, спасибо большое за редактуру И с нетерпением буду ждать продолжения
Почему тебя так это удивило? или это плохо, что я не читала его? я не сильно люблю перечитывать, нет, скажу по другому, если бы я прочла его уже, то мне было бы не интересно переводить его... когда я впервые читаю, а потом сразу записываю перевод, то он получается более эмоциональным.... вот так
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
