|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 17.02.2017, 23:34 | Сообщение # 101 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Не мудрено, что разбежались все Белкины поклонники, она была для них стихийным бедствием 
Эдвард хорошо себя показал, приятнейший парень!
Не знаю, стоил ли Белле навещать нового друга без приглашения? Она должна об этом задуматься 
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| GESTIA_N | Дата: Воскресенье, 19.02.2017, 00:31 | Сообщение # 102 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Замечательная история. Мне очень нравится. Буду и дальше следить за развитием событий. Спасибо автору. И спасибо большое переводчику.
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 12:11 | Сообщение # 103 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 20:56 | Сообщение # 104 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Дурацкие правила Карлайла! Белла такая молодец и пирог с тортом принесла, и часы разгромила. А Эдвард такой милаш  Жаль, что у него с родителями отношения не складываются.. Спасибо за новую главу. Очень жду продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 21:37 | Сообщение # 105 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
В своем благополучии Эдвард одинокий человек, и это печально. У них с Беллой взаимная симпатия и много общего (особенно речевые фильтры  ) Дружба это уже здорово! Будут готовы к большему - кто-то поступится своими принципами или пожертвует карьерой
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 23:07 | Сообщение # 106 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Хорошо Эдвард отреагировал на приход Беллы
Такие милые и трогательные со своими зарождающимися чувствами!
Дааааа, корпоративные правила - это нечто! 
Ребятам надо будет найти компромисс
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 23:59 | Сообщение # 107 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
ღАлаяღ, спасибо за новую главу!
Белла сделала очень приятный сюрприз Эдварду. Испекла его любимый пирог, сама того не зная, приготовила прекрасный торт! Они прекрасно провели время вместе.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 21.02.2017, 00:20 | Сообщение # 108 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Эти двое так и останутся жертвами корпоративной этики? Такая хорошая парочка. Не хотелось бы.
Спасибо за продолжение. 
|
| |
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Четверг, 23.02.2017, 11:37 | Сообщение # 110 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Четверг, 23.02.2017, 14:54 | Сообщение # 111 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Расстроил девочку своей занятостью! Белочка, похоже, немного влюбилась (впрочем, как и он!)
Сложно им будет - корпоративная этика, мать ее!!!
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 23.02.2017, 18:32 | Сообщение # 113 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
До переписки с Мэйсоном у Беллы действительно был некомфорт на работе... С подачи Эдварда всё началось налаживаться
И было так здорово - утреннее свидание, легкий трёп, воспоминания, планы. Что ж случилось?
Спасибо за продолжение и оповещение
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 23.02.2017, 23:15 | Сообщение # 114 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Грустная глава. С горчинкой. Би влюбилась и разговоры о дружбе больше не приносят радости.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 25.02.2017, 13:26 | Сообщение # 115 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
ღАлаяღ, спасибо за новую главу.
Все шло очень хорошо. Неужели что-то или кто-то смог изменить мнение Эдварда о Белле? Хотя, может, это и не связано с ней. Но, похоже, произошло кое-что очень серьезное!
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Воскресенье, 26.02.2017, 20:50 | Сообщение # 116 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 26.02.2017, 23:15 | Сообщение # 118 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Убийственно неуверенный в себе мистер Мейсен. Хорошо, что Би с пониманием относится к его выходкам.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 27.02.2017, 18:02 | Сообщение # 121 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард наш - сухарь, но не совсем черствый Умен, не чуждается дам, но понять их не может. Трудненько с ним Белле придется
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Понедельник, 27.02.2017, 22:46 | Сообщение # 122 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Ой, они, точно, два сапога- пара: что она в своё время, не следила за своим языком, утонув в своих фантазиях, где чуть-ли не пожирает Эдварда. Так и он, ничуть не лучше её, когда она заявилась к нему на день рождения- растерялся и...поехало: фильтр сломался.
банер:  |
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Вторник, 28.02.2017, 09:50 | Сообщение # 123 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Забавные ребята, каждому другой кажется странным
Джаспер в отношениях немножко больше понимает, чем Эдвард.... Но совет был очень своевременным
Эдвард с Белкой попали в зависимость друг от друга...
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Среда, 01.03.2017, 13:10 | Сообщение # 124 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Цитата Angel2188 (  ) Джаспер в отношениях немножко больше понимает, чем Эдвард.... Но совет был очень своевременным
Джаспер еще не раз поможет Эдварду советом))Добавлено (01.03.2017, 13:10)
---------------------------------------------
Добавлена 13 глава!!!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Среда, 01.03.2017, 13:56 | Сообщение # 125 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Эдварда разрывает между обязанностью и чувствами..
Он хочет отношений с Беллой, Он ревнует ее.. Но обязан слушать Карлайла, он не может его подвести..
А Белла думает, что он не видит в ней девушку.. Их надо подтолкнуть к друг другу и поговорить..
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
надеюсь в следующей главе узнаем что там случилось у него...
