|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Четверг, 09.02.2017, 09:29 | Сообщение # 76 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение. Оба такие милые и смешные.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Пятница, 10.02.2017, 17:58 | Сообщение # 77 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Я понял, что у нее тяжелый острый респираторный синдром и так или иначе, она как-то заразила Беллу
Цитата Стремительно шагающий вниз по улице, одетый так, как я, и с портфелем в руках, я выглядел бы как своего рода преступник в белом воротнике, сбежавший с Биржи по ценным бумагам. Без портфеля, однако, я, вероятно, выглядел бы как агент ФБР.
Это нечто! Он так уморительно сам с собой разговаривает. Я, вообще, угораю- у них словесное недержание от шока 
банер:  |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Суббота, 11.02.2017, 17:14 | Сообщение # 78 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 11.02.2017, 20:34 | Сообщение # 79 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Я тоже дивлюсь, что Эдвард подзадержался  Сейчас как увидит Беллу с лопаткой, обалдеет!
Здорово, что явился к Белле: девушку подлечил, подкормил, денежку ей сэкономил, вместе ознакомились с прекрасным (фильм поглядели) и чуть лучше узнали юмор друг друга 
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Суббота, 11.02.2017, 20:36 | Сообщение # 80 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое!
Какой заботливый Эдвард 
А диалоги наших героев - это что-то! Им вдвоём очень комфортно! И это радует!
Как же они решат проблему корпоративных ограничений?
Жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| Aylana | Дата: Суббота, 11.02.2017, 22:16 | Сообщение # 82 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Большое спасибо за главу, переживаю за героев, как за родных))
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Суббота, 11.02.2017, 22:20 | Сообщение # 83 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Эдвард прямо рыцарь в доспехах.. 
Их разговоры -это нечто:D
План о захвате мира:D
Утро выдалось интересным, проснулась Белка в объятиях прекрасного принца, а Потом еще и тыкал в него лопаткой , сейчас как увидит очманеет парень 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 14.02.2017, 11:51 | Сообщение # 86 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 14.02.2017, 15:18 | Сообщение # 87 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу:)
Белла и Эдвард, еще чуствуют себя неловко в общении друг с другом..
Но Белла набралась смелости и позвала его На ужин
А он в свою очередь усмерил Смрадодыщащего..
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 14.02.2017, 15:41 | Сообщение # 88 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
ღАлаяღ, спасибо за новую главу!
Эдвард сделал отличный подарок для Беллы. Наконец-то, Джейк получил по заслугам! Хотелось бы верить, что теперь он хоть немного подумает о своем поведении.
Очень интересно, как пройдет знакомство Эдварда с Эмметом и Розали.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| Aylana | Дата: Вторник, 14.02.2017, 22:17 | Сообщение # 90 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Вааауу!! Какой оригинальный подарок! Вот это забота, вот это внимание, Эдвард красавчик!! Спасибо за главу))) Добавлено (14.02.2017, 22:17)
---------------------------------------------
Вааауу!! Какой оригинальный подарок! Вот это забота, вот это внимание, Эдвард красавчик!! Спасибо за главу)))
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 14.02.2017, 23:58 | Сообщение # 92 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Ох и досталось же Джейку. Умница Эд. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Четверг, 16.02.2017, 22:13 | Сообщение # 93 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Вот это подарок! Просто шикарный!!! Белла получила море удовольствия!
Ужин должен быть забавным! С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 17.02.2017, 11:42 | Сообщение # 94 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Пятница, 17.02.2017, 16:07 | Сообщение # 95 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Не понимаю, как с каждым разом фанф становится все милее  Белла так забавно переживает, а реакция Эдварда просто идеальная. История знакомства Роуз и Эммета просто мимими. Интересно, что Белла в итоге придумала для Эдварда.
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Пятница, 17.02.2017, 16:17 | Сообщение # 96 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу!
Ни Эдвард ни Белла не решаются сделать шаг навстречу!
Такие трогательные в своей неуверенности!
Думаю, Белла приготовит Эдварду либо ужин, либо торт на день рождения... Вот только сама она вряд ли решится к нему пойти... Хотя - кто знает?! Они оба такие забавные! И непредсказуемые
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Пятница, 17.02.2017, 16:48 | Сообщение # 97 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Они такие милые из-за своей неловкости)
Эти объятия, касания, он в ее квартире в домашней одежде.. Прям ух.. Роуз и Эм думаю поняли все сразу.. Их тянет друг к другу, невероятно тянет.. Интерестно как Би его поздравит с днем рождения..
|
| |
|
|
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 17.02.2017, 23:31 | Сообщение # 100 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Би просто прелесть. Подумаешь пролила вино. Но ее смущение выдает в ней чистую помыслами девушку. Уверена, что Э. уже все решил для себя по поводу Би. А деньрожденный сюрприз сделает все намного быстрее.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
ну да не созрели ишшо 
