Форма входа

С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

ButterCup
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согрей теплом своей руки
Эдварда Каллена-молодого хирурга, подающего огромные надежды, больше не было, я превратился в собственную жалкую тень, которая неприкаянно бродит по дому, не находя себе места. С каждым днем я опускался все глубже на самое дно, понимая – сам я уже не выберусь, мне нужна была рука помощи, но протянуть ее было некому...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

The Dick in Me
Не успели отдохнуть,
Детективам снова в путь.
Дочки чьей-то след простыл,
Кто-то мощный прикрывает тыл.
Странные дела творятся,
Мужики не договорятся,
Бабы кулаками машут,
Ух лжецы ещё попляшут!

Добавлена 1 глава!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Полный привод, или Километры вдоль нормальности
Врач Клэр Рэндол из Оксфорда, 26 лет, замужем, влюбляется в студента Джеймса Фрейзера из Глазго 18-ти лет, мальчика прекрасного, как сама любовь. Влюбляется с первого взгляда и - в бесконечность.
Что из этого получится - посмотрим.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 246
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 712367»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
The Girl Under The Bed
ГердаДата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:20 | Сообщение # 1
Birdie Ethan

Группа: Закаленные
Сообщений: 3916
Награды: 1812

Репутация: 31303
Статус: :-)





3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









За оформление темы огромнейшее спасибо чудесной Belka♥l


Название: The Girl Under The Bed

Автор: Nostalgicmiss

Разрешение на перевод: получено
+скрин

Переводчик: Stacy-Niki (1-6), Tatka (с 7 главы), Stasya765 (с 13 главы)

Сопереводчик: Lelishna(с 18 главы)

Бета:Джул (1 и 2 главы), далее little_eeyore, Alin@ (с 13 главы),Lelishna (с 18 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Пэйринг: Джаспер/Белла/Эдвард, Эдвард/Кейт, Джаспер/Лорен, Элис/Джейкоб, Эмметт/Розали

Саммари: Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: только на TR





Благодаря дорогой Виточка у нас появилось чудесное видео, которое показывает историю с новой стороны





Глава 1. Улицы
Глава 2. Winter Underland
Глава 3. Хищники
Глава 4. Персональный ангел
Глава 5. Горькая холодная правда
Глава 6. Дом за деревьями
Глава 7. Странный новый друг
Глава 8. Время ничего не меняет
Глава 9. Не уходи
Глава 10. Посмотри на меня!
Глава 11. Падение в жизнь
Глава 12. Признания и костры
Глава 13. Исследование особняка
Глава 14. Спонтанно
Глава 15. Непонятная доброта
Глава 16. Бесплатно
Глава 17. Вторжение в светскую жизнь
Бонус к 12 главе.
Глава 18. Хождение по кругу
Глава 19. Опустошение



NEW от 18.02.16








-----------------
Переводы, в которых принимаю непосредственное участие:
Star Crossed - Белла/Эдвард
Дневник мертвой девочки - Элис/Джаспер
The Girl Under The Bed - Белла/Джаспер
One weekend - Белла/Карлайл
День Святого Патрика с Калленами - в центре событий Ренесми и Эммет
Bella California: Hello & Goodbye - Белла/Эдвард

Глава 22 - на проверке у беты


Сообщение отредактировал Герда - Суббота, 04.03.2017, 19:11
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.05.2011, 14:53 | Сообщение # 2
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3252
Награды: 5567

Репутация: 12077
Статус: :-)

Клубы:


♥Niki♥, принимай в ПЧ! И удачки тебе, потому что я непонаслышке знаю, что такое первый перевод wink


Бог подарил человеку два глаза, два уха, две руки и две ноги. Всё, по парам, да? А сердце? Одно. А ты подумал, почему так? Чтобы оно искало другую половинку свою и стало целым. © Любовь напрокат
 
TaliyaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 16:51 | Сообщение # 3
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Награды: 160

Репутация: 8721
Статус: :-)




♥Niki♥, первая глава очень понравилась!
Да и саммари заинтересовало! Так что, примите меня в читатели)
Жаль Беллу! Жизнь ее не пожалела.
Буду ждать продолжение!
Красивая обложка) И удачи в переводе!
 
InwardnessДата: Воскресенье, 22.05.2011, 17:44 | Сообщение # 4
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Награды: 2789

Репутация: 28585
Статус: :-)




♥Niki♥, чувствую, я скоро стану фанатом твоих переводов. Очень нравится, как ты адаптируешь текст)) Побежала читать.
А тебе удачи и, конечно же, побольше свободного времени))


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 22.05.2011, 18:25 | Сообщение # 5
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Quote (Лиза-love-Сумерки)
принимай в ПЧ!

Принимаем-с smile
Quote (Лиза-love-Сумерки)
И удачки тебе, потому что я непонаслышке знаю, что такое первый перевод wink

Первый перевод - это что-то новенькое
Quote (Taliya)
Жаль Беллу! Жизнь ее не пожалела.

Да не то слово! Оказаться на улице - это страшно
Quote (Taliya)
Красивая обложка)

Согласна, спасибо Даше. Я прямо смотрю на Джексона и самой улыбаться хочется happy
Quote (Taliya)
И удачи в переводе!

Спасибо!
Quote (Kate1)
♥Niki♥, чувствую, я скоро стану фанатом твоих переводов. Очень нравится, как ты адаптируешь текст))

Ох, приятно слышать, правда
Quote (Kate1)
А тебе удачи и, конечно же, побольше свободного времени))

Спасибо, я была бы не против, если в сутки добавили бы пару часиков smile


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
InmanejableДата: Воскресенье, 22.05.2011, 19:22 | Сообщение # 6
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5538
Награды: 1599

Репутация: 32149
Статус: :-)




♥Niki♥, интересно) Я в читателях)

Добавлено (22.05.2011, 19:22)
---------------------------------------------
Спасибо за первую главу. Трудная жизнь у Беллы.


 
EmkaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 19:45 | Сообщение # 7
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Награды: 690

Репутация: 16305
Статус: :-)




записываюсь в читатели)
очень жаль Беллу,я так поняла этот симпатичный доктор еще сыграет свою роль?))
спасибо за отличный перевод)
жду проду)


 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:06 | Сообщение # 8
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3252
Награды: 5567

Репутация: 12077
Статус: :-)

Клубы:


♥Niki♥, я ещё раз тут smile Я прочитала первую главу! Ну, что сказать... Очень хорошее начало! Очень качественный перевод и редактура smile Девчонки, вы молодцы!(ты и бета твоя)
У Беллы очень тяжёлая жизнь и всё это описание, немного мурашки по коже wacko Но очень интересная история!
Жду продолжение wink



Бог подарил человеку два глаза, два уха, две руки и две ноги. Всё, по парам, да? А сердце? Одно. А ты подумал, почему так? Чтобы оно искало другую половинку свою и стало целым. © Любовь напрокат
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:27 | Сообщение # 9
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Награды: 2848

Репутация: 32767
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


♥Niki♥,
интересная задумка)
я в читателях)
удачи в переводе)

жду новых глав!


 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 22.05.2011, 22:43 | Сообщение # 10
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Quote (Inmanejable)
♥Niki♥, интересно) Я в читателях)

Принимаем!
Quote (Inmanejable)
Трудная жизнь у Беллы.

Да уж, жизнь не фонтан..
Quote (Emka)
записываюсь в читатели)

smile
Quote (Emka)
спасибо за отличный перевод)
жду проду)

Спасибо за то, что читаешь smile
Quote (Лиза-love-Сумерки)
♥Niki♥, я ещё раз тут smile Я прочитала первую главу!

Это отлично =)
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Ну, что сказать... Очень хорошее начало! Очень качественный перевод и редактура smile Девчонки, вы молодцы!(ты и бета твоя)

Соглашусь, цены моей бете нет happy
Quote (Лиза-love-Сумерки)
У Беллы очень тяжёлая жизнь и всё это описание, немного мурашки по коже wacko

Да, тяжёлая и страшная. Как говорится, голод, холод и молитва sad
Quote (Bella_Ysagi)
♥Niki♥,
интересная задумка)
я в читателях)
удачи в переводе)

Спасибо smile

Добавлено (22.05.2011, 22:43)
---------------------------------------------
Девушки, не забывайте слушать Саундтреки smile


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
ВладкаДата: Вторник, 24.05.2011, 00:04 | Сообщение # 11
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Награды: 620

Репутация: 28982
Статус: :-)




♥Niki♥, с удовольствием буду ждать 1 главу!
Люблю Джаспера и Беллу)


 
ДжулДата: Среда, 25.05.2011, 11:58 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные






Quote (♥Niki♥)
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Ну, что сказать... Очень хорошее начало! Очень качественный перевод и редактура smile Девчонки, вы молодцы!(ты и бета твоя)

Соглашусь, цены моей бете нет happy


Ой... и меня тут хвалят? surprised Оч приятно!
Спасибо вам обеим! happy

После таких слов работать хочется с удвоенной силой! moil

Вторая глава уже в процессе wink
 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 29.05.2011, 12:21 | Сообщение # 13
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Добавлена 2 глава!


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен


Сообщение отредактировал ♥Niki♥ - Воскресенье, 29.05.2011, 12:22
 
EmkaДата: Воскресенье, 29.05.2011, 12:47 | Сообщение # 14
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Награды: 690

Репутация: 16305
Статус: :-)




ура! Спасибо за перевод и редактуру второй главы!)
Белла очень ответственная, сострадательная и скромная девушка.
Опять чувство жалости у меня к ней. Бедная, может она заболеет и Джаспер будет ее лечить? Ох,еще много глав впереди и это радует!
Жду проду smile


 
InmanejableДата: Воскресенье, 29.05.2011, 15:31 | Сообщение # 15
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5538
Награды: 1599

Репутация: 32149
Статус: :-)




♥Niki♥, спасибо за перевод новой главы) Теперь Джаспер завладел мыслями Беллы)

 
Irinka304Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 15:40 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Награды: 589

Репутация: 13352
Статус: :-)




♥Niki♥, привет!
Мне очень понравились первые две главы.
Очень интересно, принимай в читатели.
Бедная Белла, оказаться в таком ужасном положении....
Может быть Джаспер поможет ей?!


Сообщение отредактировал Irinka304 - Воскресенье, 29.05.2011, 15:41
 
Слава88Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 16:01 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Награды: 521

Репутация: 9837
Статус: :-)




♥Niki♥,
саммари заинтересовало! примите меня в ПЧ smile


СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 29.05.2011, 17:56 | Сообщение # 18
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Награды: 2848

Репутация: 32767
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


♥Niki♥,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто шикарная!

жду новых глав!


 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 29.05.2011, 20:20 | Сообщение # 19
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Quote (Emka)
Белла очень ответственная, сострадательная и скромная девушка.

И ещё в ней есть твёрдость. Не каждый может выжить в таких условиях smile
Quote (Emka)
Опять чувство жалости у меня к ней.

Сейчас это чувство у всех по отношению к ней)
Quote (Emka)
Бедная, может она заболеет и Джаспер будет ее лечить?

узнаете happy
Quote (Emka)
Ох,еще много глав впереди и это радует!

Ахахах, да уж, радует biggrin
Quote (Inmanejable)
Теперь Джаспер завладел мыслями Беллы)

Да и не только Беллы smile Моими тоже)
Quote (Irinka304)
Очень интересно, принимай в читатели.

Принимаю smile
Quote (Irinka304)
Бедная Белла, оказаться в таком ужасном положении....

Всё бывает sad
Quote (Irinka304)
Может быть Джаспер поможет ей?!

Может быть smile
Quote (Слава88)
примите меня в ПЧ smile

Примем-с smile
Quote (Bella_Ysagi)
глава просто шикарная!

Мне тоже нравится smile


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
little-beeДата: Понедельник, 30.05.2011, 00:40 | Сообщение # 20
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Награды: 1290

Репутация: 32767
Статус: :-)




ОХ, прочитала уже пару глав и не отписалась! Простите! cry cry cry Принимайте в Пч, так как я уже подсела на этот рассказ! Люблю, нет просто обожаю, истории с таким пэйрингом. У Беллы очень сложная и необычная жизнь для еще совсем не зрелой и неопытной девочки. Ей приходиться выносить холод ночного города, морозы, голод. Это ужасно. Может хоть этот парень ей поможет...Спасибо за продолжение!
 
ЛимонДата: Понедельник, 30.05.2011, 11:55 | Сообщение # 21
Я люблю тебя всех

Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 548

Репутация: 7272
Статус: :-)




♥Niki♥, начало истории очень понравилось! Принимай в ПЧ)) С нетерпением жду продолжения)) Удачи в переводе)))

А этот человек не услышал "Не убий". Он был в плеере. ©
Запомни, детка, я никогда не вру! Я творчески импровизирую. ©
«Спаси дерево — съешь бобра»
#МИШАХОЧЕТСЫРАИКОРОВ

Из-за ухудшения зрения не могу читать фанфики и часто заходить на сайт.
Простите.
 
Stacy-NikiДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:56 | Сообщение # 22
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Quote (HoneyBi)
ОХ, прочитала уже пару глав и не отписалась! Простите! cry cry cry

бывает)
Quote (HoneyBi)
Люблю, нет просто обожаю, истории с таким пэйрингом

Я тоже Джаса люблю!))
Quote (HoneyBi)
У Беллы очень сложная и необычная жизнь для еще совсем не зрелой и неопытной девочки. Ей приходиться выносить холод ночного города, морозы, голод. Это ужасно

Врагу не пожелаешь такую жизнь dry
Quote (HoneyBi)
Спасибо за продолжение!

smile
Quote (Лимон)
Принимай в ПЧ))

Принимаю happy
Quote (Лимон)
Удачи в переводе)))

Спасибо smile


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
「Апельсиновая」Дата: Вторник, 31.05.2011, 20:17 | Сообщение # 23
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Награды: 1288

Репутация: 25034
Статус: :-)

Клубы:


♥Niki♥, принимай в ПЧ happy
В последнее время "подсела" на пейринг Джаспер/Белла. Прочитала первые две главы, и мне они понравились)) Интересное начало)
Беллу, конечно, очень жаль...но саммари многообещающее: появится Джаспер, и всё изменится навсегда smile
Поздравляю, кстати, с дебютом. Первый самостоятельный перевод как-никак. Очень даже хороший перевод wink
Джул, спасибо тебе отдельное за редакцию)

♥Niki♥, удачи с переводом)
Буду следить за развитием событий))
Спасибо за положенное начало истории happy


Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
Stacy-NikiДата: Вторник, 31.05.2011, 20:43 | Сообщение # 24
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 34

Репутация: 3837
Статус: :-)




Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
♥Niki♥, принимай в ПЧ happy

Принимаю)
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
В последнее время "подсела" на пейринг Джаспер/Белла.

Я их обожаю happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Поздравляю, кстати, с дебютом. Первый самостоятельный перевод как-никак. Очень даже хороший перевод wink

Большое спасибо, приятно слышать smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Спасибо за положенное начало истории happy

Спасибо за тёплый отзыв smile


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
ТёмнаяДата: Среда, 01.06.2011, 14:54 | Сообщение # 25
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Награды: 535

Репутация: 21487
Статус: :-)

Клубы:


♥Niki♥,
очень интересная история.
я в читателях smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
Страница 1 из 712367»
Поиск:


Солнечная зайка

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи