Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13576]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!

Предательство и Любовь
Через 100 лет после событий в Рассвете семью Каллен вновь постигают трудные времена. Уходит из семьи любимая дочь, племянница и внучка - Ренесми. Она встретила любовь (как ей кажется) и готова ради неё на все. Прошло 50 лет. Эдвард очень скучает по дочери и видит, как мучается Белла. Он решает найти Ренесми и попытаться наладить отношения с любимой дочерью. Но увиденное перешло все границы...

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9953
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Girl Under The Bed. Глава 13. Исследование особняка

2016-12-9
16
0
Глава 13. Исследование особняка


Твои слова для меня – просто шепот,
Твое лицо – размытое пятно,
А когда я пытаюсь прислушаться,
Твой голос просто смолкает.
Поэтому я и забываю все то,
Что должен был сказать.

Ephiphany – Staind


Элис высадила меня у передней части дома, извиняясь за то, что не зайдет. Родители ждали ее дома, и узнав немного больше о них, практически вытолкала ее. Было легко понять, почему она не хочет идти домой.

Я стояла, глядя на большой дом Уитлоков в течение длительного времени, прежде чем, наконец, зашла внутрь. Использовала дорогу, как возможность все обдумать. Подумать о том, как разобраться со сложившейся ситуацией, в которой оказалась с Джаспером. Думала о возможности: смогу ли показать ему, или, по крайней мере, сказать, что чувствую.

Элис помогла мне ранее в этот же день, раскрыв, что она знала о подобных ситуациях. Все еще находила, что в это трудно поверить, и как бы ни хотела это осмыслить – не получалось. Если бы он действительно чувствовал что-то ко мне, зачем ему так много работать над тем, чтобы оттолкнуть меня. Он делал это всю неделю. Должна же была быть причина.

Даже имея всю эту информацию за плечами, я испугалась. Это было не только из-за страха стать отвергнутой, что сдерживал меня. У меня имелось достаточно времени, чтобы справиться с отказом, как только потеряла Чарли. Больше чем страх потерять дружбу из-за этого отказа. То, что происходило между Джаспером и мной было удивительно. Мы говорили часами, и темы для разговоров никогда не кончались. Даже когда наступала тишина. Это было удобно, естественно, мы просто оставляли друг друга во власти нашим мыслям.

Но должна преодолеть свой страх. Знала, как сильно хотела быть с ним в этом качестве. Знала, как много он уже значит для меня, если не воспользуюсь шансом, пока он у меня есть, мне всегда будет интересно то, что было бы, если призналась я. Честно говоря, мне неизвестно, хватит ли того, что уже есть, до конца жизни, так что мне пришлось рискнуть. Мне пришлось поставить все на кон и поверить в результат.

Что может случиться в худшем случае?

Он может посмеяться мне в лицо и скажет уйти. Ну, знаете, уверена причинит боль, буду в отчаянии, но это большой риск для меня? Я могу легко сохранить вещи такими, какие они есть. Было бы лучше иметь друга, чем не видеть его в своей жизни совсем? Может быть.

Порыв ледяного ветра ударил меня по щеке, когда стояла на улице, и все также смотрела на огромный особняк. Должна принять решение. Даже три слоя одежды, которые я надела не укрыли меня от ветра.

Шагнула вперед, мое сердце екнуло. Должна что-то сделать, не могу сдержать чувство, подобное этому.
Двинулась вперед, игнорируя смутное ощущение, что пробежало внутри. Я не могу продолжать делать это с собой, постоянно думать об этих вещах: проблемах, которые доставили физическую боль, беспокоясь о них. Думать – хорошо, но точка, где они поглотили все мои мысли – не очень.
Я вошла в дом и толкнула дверь, которая за мной закрылась. В фойе было темно, и свет в доме можно было увидеть только в кухне, а наверху, насколько могу догадываться, была комната Джаспера.

— Джаз?
— На кухне.

Непрерывный поток мыслей притих в тот же момент, как услышала его голос. Скучала по нему. Сегодня первый раз, как мы действительно были разделены. Даже когда он находился в школе, его вещи окружали меня, так что никогда не было времени, чтобы на самом деле почувствовать его отсутствие.

Побежала в кухню на всех парах, необходимость переполняла меня, пока ноги стучали по мраморной плитке в фойе. Я заскользила у угла, почти кружилась голова, даже не могла сказать почему. Ну, пока не увидела его.

Он стоял спиной к двери, но повернулся, чтобы поприветствовать меня, пока сдерживала темп. Затормозила, остановившись, перед ним прежде, чем он смог сказать хоть одно слово. Мои руки обхватили его шею, провела своими пальцами по ней, и притянула снова поближе к себе.

Все тело взорвалось от пламени, когда его губы прикоснулись к моим, он колебался, но был повсюду. Руки Джаспера сильно сжали мои бедра прежде, чем они двинулись вверх по спине, притягивая ближе к нему. Его губы мягко приоткрылись, позволяя языку танцевать по моей нижней губе. Я приняла его просьбу, раздвигая свои губы, чтобы смогла еще раз насладиться его вкусом.

Не было никаких колебаний и смущений – просто одна необходимость. Нужно быть рядом, нужно коснуться, быть ближе насколько возможно. Он крепко поцеловал меня, и подтолкнул нас назад. Моя спина упала на мраморный остров в центре кухни, прежде чем я смогла возразить, он подхватил меня и усадил на стол, губы двигались в унисон друг с другом.

Его руки находились по бокам от моего лица, когда обняла его спину. Мои ноги развелись и обернулись вокруг него, притягивая ближе и замыкаясь на бедрах. Его язык полностью погрузился в рот, когда он пробовал меня.

Я не могла получить достаточно: его запах, чувства, прикосновение, тихий рык, что он издает, когда боролся, пытаясь стать ближе – все это тянуло глубже в его чары. Для меня это был определяющий момент, каждая эмоция, что была во мне, все, что я чувствовала – было возложено в поцелуе. Все, что я не могла показать или сказать – было сказано в этом поцелуе. Я сильно влюбилась в него, и не было пути назад.

Схватилась за его рубашку, зажала ее в руке, и потянула ближе. Я боролась за дыхание около его губ, моя грудь поднималась и опускалась. Небольшой взрыв восторга пробежал по венам. Тихо застонала, когда он взял мою нижнюю губу между зубами и нежно покусывал.

Джаспер медленно отстранился от меня, но держала глаза закрытыми, с улыбкой на губах, надеясь на то, что он увидит, что я счастлива, что это то, что хотела. Заговорила прежде, чем приняла это решение.

— Скучала по тебе, — прошептала я, мое дыхание все еще было сбивчивым.
— Посмотри на меня, Белла.

Я пожевала свою нижнюю губу за секунду до выполнения его желания. Волнения и сомнения начинали появляться во мне, но не думала, что смогу получить негативную реакцию после такого поцелуя.

Была удивлена, когда почувствовала, что его лоб прислонился к моему, невольно глаза замерцали, открывшись.

— А вот и ты, — Джаспер улыбнулся, его губы прижимались к моему носу.
— Привет, — мой голос был выше обычного.

Джаспер тихо рассмеялся и отстранился от меня. Его глаза не отрывались от моих.
— Я тоже скучал, — выдохнул он, наклоняясь и снова целуя мои губы.

Радость затопила мое тело, когда погрузилась в его слова. И трепет наполнил каждую клеточку тела, огонь горел там, где бедра все еще были сомкнуты вокруг него. Это означает, что он тоже этого хотел? Все тревоги и беспокойство были бессмысленными?

Пальцы Джаспера коснулись пряди моих волос за ушами, когда его руки вновь сжали мое лицо с нежной лаской.

— Хотел сделать это всю неделю.
— Что? — я засмеялась, ничего не смогла с собой поделать. Какого черта мы не занимались этим всю неделю? Я знала, что не буду жаловаться.

— Не хотел использовать, не хотел, чтобы ты подумала, что единственная причина, почему позволяю тебе здесь оставаться, потому что хочу что-то от тебя. Когда ты поцеловала меня на прошлой неделе, подумал, что заставил тебя согласиться и отступил.

Я положила обе руки на грудь и улыбнулась. Внутри меня распространялось тепло, почувствовала себя счастливой и живой. Счастливее, чем была в течении длительного времени. Джаспер дал мне это. Он был тем, кто дал мне надежду и сделает это снова. На этот раз есть надежда получить больше.

— Тебе не приходило в голову, что это я поцеловала тебя? — я почти рассмеялась. — Тоже этого хотела, не потому что, думала, что должна тебе что-нибудь, просто захотела.

— Но ты так быстро убежала, думал...
— Решила, что ты отверг меня, — перебила я.
— Правда?
Я кивнула, его теплые ладони послали мне очередной всплеск тепла.
— Почему ты ничего не говоришь?
— Не хочу смущать тебя. Последнее, что я хочу, чтобы ты чувствовала что-либо насильно.

Джаспер тихо засмеялся, прежде чем прижал свой лоб к моему. Его глаза были закрыты, теплая и искренняя улыбка пополнила список его особенностей. Обернула руки вокруг его талии, пока мы просто смотрели друг на друга. Одним простым взглядом, он сказал мне, что я ошибалась.

Впервые за долгое время почувствовала себя желанной.

Мы просто сидели так некоторое время, просто находились рядом, он прижал меня к груди, я была счастлива услышать, как бьется его сердце. Чувствовала себя тепло и безопасно в его объятиях.

Пока кухня не стала заполнятся дымом, никто из нас не двигался. Я стала первой, кто обнаружил это. Он висел в воздухе, постепенно подползая к нам все ближе. Голова Джаспера опиралась на мое плечо, и я предположила, что его глаза все еще закрыты.

— Ты готовишь? — спросила я, пытаясь удержать смех и панику в голосе.
— Бля, — Джаспер вскочил, выпустив меня и потянувшись к сковородке на плите, бросая ее в раковину. Я спрыгнула со стола и попыталась помочь, размахивая полотенцем в воздухе, пытаясь разогнать дым.
— Что ты готовишь?
— Жареный сыр. Подумал, что ты будешь голодна, — он рассмеялся, отключив плиту.
Я хихикнула, обернула руки вокруг его талии, притягиваясь ближе к нему. Сильные руки были вокруг меня, держа меня близко к себе.
— Думаю, мы закажем еду, — он рассмеялся.

Через час мы ели китайскую еду, которую привезли из города.

~О~О~О~


Прошла уже неделя с той ночи. Джаспер и я выбрали удобный шаблон, как думала, который чувствовался, как отношения. Мы проводили все время вместе, и хотя все еще не рискнули зайти дальше поцелуев, или прижимались друг к другу ночью.

Это было так привычно. Лежали вместе, лбы соприкасались во время разговоров до сна, руки и ноги всегда сплетались вместе. Мы были неразлучны.

Сейчас Рождество, наконец, казалось, он решил оставить меня. Родители Элис будто бы ждали его, знала, что ей не хватает компании.

Я лежала, распластавшись на кровати, наблюдая за ним, готовившимся пойти в дом Элис на рождественский ужин. Как только мы проснулись, он в очередной раз не захотел идти, но и слышать об этом не желала. Никто из нас не хотел вызывать подозрений. Элис уже сказала, что ее родители стали интересоваться, почему они так долго не виделись. Он должен вернуть некое подобие обычной жизни.

Мы провели так много времени вместе за последние пару недель, один день не навредит.
— Могу сказать, что чувствую себя не очень хорошо, — заявил Джаспер, высунув голову из ванной с зубной щеткой в руке.
— Джаз, они ждут тебя. Я буду в порядке здесь одна.
— Я знаю, просто хочу провести немного времени с тобой. Это Рождество.
— Знаю, просто думаю, что буду счастлива увидеть тебя, когда вернешься, — я усмехнулась. Мой разум отправился в тот день, когда возвращалась домой из Ла-Пуш, была так рада увидеть его, после того, как весь день провела вдалеке от него.
Его брови поднялись на лоб, и знакомая улыбка заполнила черты лица, предупреждая, что его мысли вероятно в том же дне.
— В таком случае... — он замолчал, выйдя из ванной.
— В таком случае, что? — я хихикнула.

Он прошагал через всю комнату с улыбкой на лице, и остановился только тогда, когда встал между моих ног. Почувствовала запах мыла, он танцевал вокруг, заполняя мои чувства.
— В таком случае, я уйду на весь день, — тихо прошептал, наклонился, медленно его рука с талии нашла путь к моему подбородку. Он наклонил голову, чтобы посмотрела прямо на него.
Затаила дыхание, когда мягкие губы прижались к моим.

Узнала за последние пару недель, что поцелуи Джаспера вызывают привыкание. Когда мы начинали было трудно остановиться. Я была поражена тем, что он настолько джентльмен, до сих пор не продвинулся дальше. Он казалось сдерживается, чтобы просто поцеловать меня.
Чувствовала, как холодная мята и свежее дыхание обдало мои губы, его язык пробежал по линии между верхней и нижней губой. Я радовалась, чувствуя его, как он исследовал мой рот. Руки запутались в его волосах, притянула ко мне, держа так до тех пор, пока не пришлось его отпустить на день.
Почувствовала, как он склоняется ближе ко мне, с каждой новой волной тепла, сколько себя помню, лежала на спине с ним, нависающим надо мной. Одно колено прочно находилось между моих бедер, пока он целовал меня, порождая волны похоти, взрывающие тело. Немного дрожала, поскольку он стал ближе.

Он медленно толкался, его глаза искали мои, пока он создал нежелательное пространство между нами. Я могла увидеть беспокойство на его лице.
— Ты в порядке?
Мои зубы сильно впились в нижнюю губу, я попыталась убрать румянец со щек, но это было безнадежно. Смогла увидеть его улыбку, все поняла. Надеялась, что он спросит почему именно дрожала. Я могу умереть от смущения.

Он провел пальцами по выбившим прядкам, упавшим на лоб и улыбнулся самой захватывающей улыбкой, которую когда-либо видела. Слова, казалось, образовались на его губах, когда он посмотрел на меня с чистым обожанием в глазах.
— Я...
— Джаспер, — голос Элис испугал нас обоих в текущем положении. Быстро села, касаясь своей головой его подбородка, когда это сделала. В ушах зазвенело от внезапной боли из-за удара. Слышала, как он громко матерясь, сел, потирая место, в которое я попала.
— Извините, ребята, не хотела вам мешать, просто знала, что придется отсюда утаскивать Джаспера. Вижу, что не ошиблась, — она ухмыльнулась, ее глаза мерцали с озорством.
— Ты оглушила меня наблюдением, — Джаспер отстрелялся сарказмом, потирая подбородок и вращая головой. Ненавидела думать о том, что так сильно ударила его.
— Извини, Джаспер, — прошептала я. Почувствовала как краснею.
— Это не твоя вина, детка. Некоторые люди просто не знают, как использовать эту новую вещь – телефон.
Элис закатила глаза, посылая мне теплую улыбку: — У меня кое-что есть для тебя.
— Нет, — я покачала головой. Она обещала не дарить рождественские подарки. Ничего не приму от одного из них, если не смогу ответить взаимностью.
— Слишком поздно.
— Элис, ты обещала!
— Я знаю, — добавила она, шаркая ногами. — Но думаю, что тебе понравится.
— Элис!
— Это не для .... — она огрызнулась, ее глаза расширились. — Ты увидишь.
Я не могла не закрыть глаза, что последовало за этим заявлением. У Элис было сполна таинственных отлучек за последний месяц или около того, ну, после того, как мы вернулись из Сиэтла в последний раз.
— Да, ладно, ты же знаешь, я люблю тебя до смерти, в этом ничего плохого нет.
Джаспер игриво хихикнул, и я не могла ткнуть пальцем в его сторону.
— Все уже дома? — Джаспер попытался ужасным методом сменить тему. Знала, что он был не совсем в восторге от перспективы провести Рождество с Эдвардом.
— Нет, они все опоздали на самолет. У отца был приступ. Завтра.
— Рождество? — спросила я. Даже не знала, что самолеты летают на Рождество.
— Да, но не так много рейсов, поэтому им повезло, что не после Рождества, — сказала она, закатывая глаза. — Вот почему мама так рада Джасперу. Она говорит, что это слишком тихо, быть втроем.
У меня было ощущение, что это намек, и Джаспер не пропустил эту тонкость. Он побежал обратно в ванную, чтобы убрать зубную щетку, прежде чем вернуться к нам.
— Хорошо, пусть случится шоу, — Джаспер вздохнул, подмигивая мне.
— Прости, Белла. Это полностью моя вина, я забыл сказать, что у меня есть друг в городе.
— Это прекрасно, — я засмеялась. По правде говоря, с нетерпением жду возможности остаться одной. Планировала исследовать огромный город. Джаспер рассказывал мне о некоторых вещах, которые были здесь, но мне еще не довелось их увидеть. Это была бы прекрасная возможность, чтобы прогуляться.
— Не теряйся, пока меня не будет, — сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня с ухмылкой на лице. Я сказала ему, что планирую исследовать, чтобы он не решил, что я шпионю, если он вернется, а меня не будет.
Как только его губы слились с моими, я почувствовала знакомое жужжание электрической энергии, проходящей сквозь мое тело. Никогда не привыкну к этому, но сомневаюсь, что мне когда-нибудь надоест это. Элис прокашлялась, чтобы заставить нас отойти друг от друга.
— Пока, увидимся позже, хорошо? — улыбнулся он.
— Пока.

Сидела на кровати, наблюдая за тем, как они выходят из комнаты. Понимающая ухмылка Элис сказала мне, что Джасперу не будет покоя в ее доме. У нее улыбка – допрос, и была рада, что была не я на этом допросе.

Растянулась на кровати, как кошка, моя спина выгнулась на ней, когда растягивала мышцы, которые успокаивались, пока я лежала, наблюдая за Джаспером. Прислушалась, дверь хлопнула, закрывшись, послышался слабый губ двигателя вдалеке.

У меня был мысленный список того, что поискать в первую очередь. Единственные два места, где я была в этом каверзном доме – кухня и спальня Джаспера. Он рассказывал о библиотеке, которую его мама держала на первом этаже, и ощущала почти зуд от желания найти ее.

Чтение всегда было одной из моих любимых вещей, которые я делала, когда ждала Чарли, чтобы вернуться домой после одной из ночных смен. Книги были оставлены позади, как и любая другая собственность, и мне было грустно думать о том, где они теперь и с кем. Чарли зная мою любовь к чтению, пытался найти особые экземпляры. Это была игра, мы играли. Я хотела найти оригинальный винил его любимых альбомов, а он пытался найти оригинал одной из моих любимых книг.

Рука поднялась к щеке. Улыбалась при воспоминаниях о Чарли. Нечто, что не делала очень давно, но сейчас все получилось естественно. Джаспер помог мне с этим. Задавая вопросы о нем, слушая рассказы с каждой каплей внимания. Он даже зашел так далеко, пытаясь рационализировать свой гнев после его смерти. Никогда не знала никого, похожего на него, и сомневалась, что смогу найти кого-нибудь, готового облегчать нагрузку багажа, который я несу, вместе со мной.

Тишина наполнила дом и оставила меня наедине со звуком дыхания. Знала, что должна быть сейчас одна. Такой большой дом, как этот не может быть таким тихим.

Волнения переполняли меня, когда скатилась с кровати, готовясь приступить к небольшой экскурсии по всему дому. Джаспер дал мне полную свободу. Ничего не было закрыто от меня, и эта мысль наполнила меня тем, что я могла описать, как головокружение.

Обшарила спальню и посмотрела направо и влево, складывая руки на бедра. Справа были три двери, прежде чем они уходили в острый угол. Слева от меня была лестница, и, кроме того, другое крыло дома.

Улыбаясь про себя, закрыла глаза и начала медленно вращаться. Я не могла остановить смех, вырывавшийся из меня, когда позволила своей голове упасть обратно на плечи, набирая скорость. Почувствовала себя ребенком в кондитерской.

Остановилась и открыла глаза, качаясь на ногах. Направо.

Провела по крайней мере час, медленно бродя по второму этажу дома. Джаспер дал мне полную свободу действий, я наткнулась на комнату его родителей, закрыла дверь, не ступая ногой внутрь. Почувствовала, будто бы была посторонней – вход воспрещен. Просто эта дверь заставила меня почувствовать то, что словно вторгаюсь в их частную жизнь.

У них был огромный кабинет в левом крыле дома, в нем была библиотека с первыми изданиями. Все классика: Джейн Эйр «Разум и чувства», «Гордость и предубеждение» – список ушел дальше (п/б: не ошибка переводчика по поводу авторства, Джейн Остин – создательница данных творений). Все они были в кожаном переплете с тонкой состаренной бумагой. Я взяла книгу «Большие надежды» Чарльза Диккенса, и запустила палец на страницу с датой. Запах был немного не тем, что ожидала, но была удивлена: понравилось то, что нашла. Это был, как полагаю, университетский библиотечный запах.

Стол в кабинете выходил в сторону фасада дома, где пруд отражал небо, как зеркало. Можно было увидеть вершины гор вдалеке. Повсюду были листы мореного дерева, каждый кусочек имел аккуратные каракули, что покрывали их.

Я взяла лист в руки, надеюсь, что этим никому не помешаю. Была удивлена тем, что нашла. Слова были честными и красивыми в их контексте.

Рассвет - новый день, он привносит свет сквозь события темноты.
Ночной мрак, что поглотил нас.
Каждый оттенок света танцует на поверхности, будто бы очищенный.
Наши души принимают значение зари.
Как зеркала надежды, мы цепляемся за новый день.


Положила бумагу обратно на стол, понимая, что мне удалось наткнуться на чьи-то личные мысли, выраженные в слова, которые я не должна читать.

Вздохнула, вспоминая слова на бумаге. Они не могут иметь этот же символизм, который понимала в своем контексте. Когда люди думают, что их никто не видит, когда они верят, что одиноки, их мысли становятся поэтическими. Мне придется спросить о них у Джаспера. Не хочу вмешиваться, но эти мысли преследовали меня до конца разведки второго этажа.

Я схватилась за перила лестницы, пока мой взгляд блуждал по искусству, отображенном на панели на стенах лестницы. Никогда не видела ни одно из них раньше, но это не говорило о многом. Когда-то была в музее: один раз и то это была со школой.

Как только вошла в дверь в самом низу лестницы, не могла не улыбнуться. Было очевидно, что здесь живет преимущественно женщина. Удобный шезлонг находился у большого разделенного окна. Книжная полка с экземплярами книг стояла рядом, я могла сказать, что та, кто использовала эту комнату очень любила читать. Пробежалась пальцами по затертым корешкам книг.

Взяла книгу, села на шезлонг у небольшого столика. Полистала страницы, не зная и совершенно не обращая внимания на все остальное. Рассказ был убедительным, и даже не поняла, что уже стемнело, пока не смогла различить слова на странице.

Попыталась поставить все на место и тихо выскользнула из комнаты в темный коридор на лестницу. Пойти дальше или вернуться в комнату Джаспера? Его не было всего четыре часа, поэтому я решила, что можно погулять еще пару часов. Когда Чарли с парнями раньше праздновали рождественские праздники, они всегда длились до Рождества, а то и то больше. Сомневалась, было ли это в Вашингтоне: верхней части земной коры, но могу и ошибиться.

Я включила свет, пока бродила по коридорам, это было похоже на след из крошек, которые показывали мне дорогу. Место было похоже на лабиринт.

Открыла дверь и заглянула в комнату, которая на самом деле была не такой интересной. Это была комната с такими играми, как бильярд и аэрохоккей, но решила подождать, пока Джаспер не вернется домой, ничуть не весело играть одной.

Я нашла приз в конце коридора. Никогда бы не догадалась, что за невзрачной дверью, но, когда толкнула ее, не смогла остановить крик сорвавшийся с моих губ.

Проскользнула в дверь и нащупывала выключатель на стене, знала, что он должен там быть. Когда щелкнула им, небольшое освещение отразилось от воды, отскакивая на стены и потолок. Узоры с радостью танцевали, пока внутренне хихикала. Вечность не купалась.

Посмотрела вокруг большой открытой комнаты, прежде чем начать спускаться. Ребенок, с аналогией с кондитерской был выкинут из окна, у меня нет слов, чтобы описать тот восторг, который получила от воды.
Хотела раздеться и окунуться, но образ жизни в Вашингтоне, следовало знать. Согнула колени и опустилась вниз, чтобы коснуться воды. Мое предположение, которое в основном было обусловлено цинизмом, сказало о том, что будет теплой; и когда пальцы коснулись поверхности воды, я не смогла сдержать улыбку. Температура была идеальной.

— Белла?

Голос испугал меня, и оттолкнувшись от земли в тот же момент, попыталась развернуться, но знала, что падаю вниз. Ноги запутались в лодыжках, и когда попыталась это исправить, плохое равновесие доделало работу. Сила тяжести засосала меня.

Вода была чудесной, когда окружила тело. Температура была идеальной. Я услышала приглушенный всплеск где-то около меня, и губы искривились в улыбке. Джаспер собирается спасать меня!

Думать об этом было смешно, но это же Джаспер. Я всплыла, когда его руки обвили талию. Он медленно двинулся к стене и держал меня одной рукой за талию, другой за плитку. Посмотрела медленно и удивилась, увидев, что его глаза светятся от смеха.

— О, хорошо, купаться можно.

Я засмеялась, но подняла руку на поверхность. Это породило волну воды, которая накрыла меня с головой в очередной раз, на лбу образовались небольшие капли, и волосы засверкали в тусклом свете. Его глаза потемнели, когда он стряхнул лишнюю воду с головы. Его тело прижалась к моему, заманив меня у стены.

Дыхание запнулось где-то в груди, когда поняла, как мы близко друг к другу. Бедра горели, когда они коснулись его. Желудок перевернулся, когда его взгляд проник в мой. Все подталкивало меня к нему, только к нему.

— Ты играешь в опасную игру, Изабелла.

Использование моего полного имени почти заставило растаять возле него. Я сражалась в проигранной войне против моих ног, которые были обернуты вокруг его талии, притянула Джаспера ближе к себе, его тело напряглось и содрогнулось от контакта. Мои руки двигались вокруг его плеч, скрещенных на затылке. Одно движение руками и он будет целовать меня.

Так было лучше. Это казалось естественным.

— Очень опасная игра, — прошептал он, его голос был с хрипотцой.

Жар пульсировал между бедер, удивляя меня. Никогда не было такой реакции на парня, но Джаспер не был типичным парнем. За то время, что мы провели вместе, он стал моим миром и это пугало до смерти.

— Ах, да? — хныкала я, бедра сжимались вокруг его талии. — Насколько опасно?

Глаза Джаспера закрылись, пока смотрела на него сверху вниз. Он выглядел шикарно. Я дотронулась до его губ своими, отстраняясь, чтобы проверить воду. Его глаза не открывались, даже не дрожали, когда он прижал свой нос к моему подбородку и тихо напевал себе под нос.
— Джаз?
— Ммм?
— Поцелуй меня, — сказала я, с оттенком мольбы в голосе. Что-то между нами сводило с ума. Хотела ощутить его губы на своих.
— С удовольствием.

Его руки зарылись в мокрые завитки на моей шее и потянули меня к нему. Наши губы встретились друг с другом с такой силой, как никогда прежде. Огонь пробежал по телу, когда поняла, что происходит внутри меня, когда поняла, что хочу ему отдать.

Я захныкала и отстранилась, глядя на него, глаза были закрыты, и безмятежное правильное чувство пробежалось по моему телу. Никогда не была настолько близка с парнем, это было захватывающе и немного страшно, но знала, что это то, что хотела.

Маленькие бусинки воды свисали с кончиков его волос. Белокурые – они стали значительно темнее, когда были мокрыми. Пряди прилипли ко лбу, заставляя небольшие потоки воды скатываться по его щекам. Он был красив, и это было единственное слово, которым я должна его описывать. Мои пальцы проследили линию воды, естественно, и взяли курс на его челюсть вниз к подбородку. Не могла остановить свой палец не проведя по его полной нижней губе. Знала, что просто находясь так близко к нему, была готова отдать ему только две вещи, которые были у меня. Мою любовь и себя.
__________________________
Бета: Alin@


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8205-4#1249318
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (22.07.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1061 | Комментарии: 18 | Теги: Белла, элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 18
+1
17 Счастливая_Нюта   (16.08.2016 14:37)
ну вот так всегда все заканчивается хеппи-эндом biggrin но это еще не конец biggrin

0
18 Stasya765   (22.08.2016 13:31)
Это еще далеко не конец wink

+1
15 bitite_zum   (25.07.2016 17:06)
Спасибо за перевод!

0
16 Stasya765   (25.07.2016 21:16)
Пожалуйста. wink

+1
7 prokofieva   (24.07.2016 20:59)
Спасибо , за продолжение .

0
13 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
Спасибо за комментарий. wink

+1
6 terica   (23.07.2016 14:37)
Цитата Текст статьи
То, что происходило между Джаспером и мной было удивительно. Мы говорили часами, и темы для разговоров никогда не кончались. Даже когда наступала тишина. Это было удобно, естественно, мы просто оставляли друг друга во власти нашим мыслям.
Тем более непонятнее, что его отталкивает.... или почему... Все очень просто объяснилось...., не было полного доверия друг к другу. Джаспер отмечает Рождество в доме Элис., а Бэлла проводит экскурсию по дому. Нечаянное купание в бассейне..., до полной близости осталось ровно полшага - решатся ли...
Большое спасибо за перевод и редактуру главы.
Девочки, вы - такие молодцы, что взялись за брошенную, но такую интересную историю.

0
14 Stasya765   (25.07.2016 08:58)
Вы правы, осталось всего ничего, но пейринг не зря такой интересный, скоро нас и героев ждут проблемы. wacko

Спасибо за комментарий и теплые слова. wink

+1
5 pola_gre   (23.07.2016 00:59)
Сейчас, наверно, родители нагрянут biggrin . Не может быть все так хорошо wink

Спасибо за перевод!

0
12 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
хи-хи, скоро все узнаем. smile

Спасибо за комментарий. wink

+1
4 робокашка   (22.07.2016 21:43)
ценное предложение для Джаспера wink

0
11 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
Спасибо за комментарий. wink

+1
3 mamamis   (22.07.2016 19:04)
спасибо

0
10 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
Спасибо за комментарий. wink

+1
2 Ритуля5248   (22.07.2016 18:49)
Спасибо!

0
9 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
Спасибо за комментарий. wink

+1
1 galina_rouz   (22.07.2016 13:01)

0
8 Stasya765   (25.07.2016 08:50)
Спасибо за комментарий. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: