Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Из-за мальчика
Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Призер TRTA-2014.

Рождественская сказка: Шанс на поцелуй
Старая сказка, рассказанная по-новому. Канун Рождества, а Белла работает. Неожиданное падение и три духа помогут ей понять смысл праздника и настоящей любви.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор. Завершен.

Личный сорт героина
Полуночное солнце светит многим, но по-разному.
С чего начинается человеческий день, включая сегодняшний, сегодняшний – особенно, потому что понедельник? Для большинства моих одноклассников – с приступа острой неприязни к собственному будильнику. Вплоть до рукоприкладства.

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15657
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Girl Under The Bed. Глава 17. Вторжение в светскую жизнь

2016-12-4
16
0
Глава 17. Вторжение в светскую жизнь.


У нас были самые добрые намерения
Любовь была такой чистой и невинной
Мы верили, что сможем изменить друг друга,
Что прошлое для нас открыто
Но мы продолжали нести эту ношу
Всегда со временем становится виден
Одинокий утренний свет,
Рана, которая никогда не затянется
Эта горечь потери всего на свете,
Которую я вкусила с удовольствием

SarahMcLachlan–Fallen


Я проснулась внезапно, но не как обычно просыпалась, в этот раз все не было естественным. Особенно после прошлой ночи. Была исчерпана. Блаженно счастливая, но измученная. Ночь любви была более интенсивной, чем накануне вечером, мы оба рухнули на кровать с затрудненным дыханием, наши тела вспотели. Не смогла остановить улыбку, которая расплылась на лице, когда я вспомнила.
Лежала неподвижно в постели, слушая что-то, что потревожило меня. Это должно было быть что-то особенное. Была одна из тех вещей, когда ваша интуиция словно кричит об этом, даже в таком полусонном состоянии, в котором я была.
Шаги за дверью поразили меня, когда слушала их, они были тяжелые, но тихие, но в тихом доме, они эхом разносились по коридорам. Я знала это, я знала, что что-то слышала. На пару мгновений меня одолела нерешительность, прежде чем привела свои мыслив порядок. Что должна делать в подобной ситуации? Бежать и прятаться? Нет, кто бы это ни был, для такого варианта он был слишком близко.
Я скользнула глубже под одеяла, надеясь, что стану невидимой. Мое тело было придавлено Джаспером. Пыталась поразмыслить, может Элис приехала без предупреждения? Нет, и она не шумела настолько сильно. Следующей мыслью было то, что родители Джаспера вернулись из отпуска. Эта мысль должна была ослабить тревогу, но сердце яростно стучало в груди, когда шаги стали громче.
Руки Джаспера сжались под грудью и он потянул меня к себе.
— Джаспер? — прошептала я, надеясь, что он проснулся.
Ответа не было, за исключением его ритмичного дыхания, которое заставило задуматься: будить его или нет. Прежде чем успела принять решение, услышала слабый треск петель, когда дверь спальни тихонько распахнулась. Замерла, едва дыша, когда шаги послышались уже в комнате. Сердце колотилось так сильно, что чувствовала, будто бы оно находится у меня в горле.
— Джаз? — спросил глубокий голос. Он звучал, как очень молодой, и вряд ли принадлежал его родителям, но все еще колебалась по поводу их приезда. Не знаю, кто это был,и, хотя он, казалось, знал Джаспера, я неописуемо нервничала. Черт возьми, как он сюда попал?
Шаги приблизились к кровати, тело нервно дрожало под рукой Джаспера. Я была раздетой и понятия не имела, что тот человек собирается сделать. Попробовала сжать пальцы Джаспера тихонько. Моя рука поднялась к его, и тот, кто был в комнате, заметил это движение.
— Черт, я делаю так каждый ебаный раз. Мне жаль, Лорен. Я думал, что ты в Аспене.
Лорен?
Кто черт возьми эта Лорен?
Страх превратился в любопытство. Любопытство привело к храбрости. Медленно переложила руку Джаспера, и решила ему не мешать. Тот, кто был в комнате, не знал меня, и это заставило живот свернуться от тошноты. Делает это каждый раз? Что, черт возьми,это значит?
Потихоньку отодвинулась, пока не получила достаточно места, чтобы опустить одеяло вниз, так что смогла увидеть незнакомца. Пальцы свернулись вокруг материала, потянув его, что было силы. Джаспер мне врал? Он не учел что-то важное?

Парень, стоявший у кровати, был огромным. Невероятное тело было покрыто мышцами, которые можно было заметить по тому, как они обтягивали его в свитшоте с логотипом Нью-Йоркского университета. Темные вьющиеся волосы были влажными, что предсказуемо с погодой в Форксе, и падали вокруг обрамленного красивого лица.
— Ты не Лорен.
— Кажется, — прошептала я. — Кто ты?
— Эммет Маккарти, а ты? — спросил он, подняв подбородок, и указывая, что мне следует представиться.
— Белла, — это все, что он получил от меня.
— Ну, я...
— Кто такая Лорен?
— Никто? — сказал он невинно, широко раскрыв голубые глаза.
— Эммет, правда, это ничего не изменит, — соврала я.
Он смущенно стоял у края кровати, поднял руку, коснулся шеи от дискомфорта. Посмотрел вниз на свои ноги, подумывая, стоит ли рассказывать. Могла бы легко встряхнуть Джаспера, разбудить и узнать, но нет никакой гарантии, что смогу так долго сдерживаться.
— Эммет?
— Девушка Джаспера.
Девушка Джаспера!
Кровь застыла в венах, заставляя вздрогнуть. Скользнула к краю кровати, смотря на Эммета. Я пыталась задержать дыхание, чтобы успокоиться, чтобы двигаться медленнее. Двигалась, пока не почувствовала, как рука Джаспера с легким грохотом упала позади меня.
— Эммет, как ты думаешь, сможешь отвернуться на минуту, пожалуйста? — прошептала я, голос предательски дрожал, пока чувствовала скольжение тела и стук сердца, болезненный стук. Конечности занемели, а голова кружилась, заставляя и меня кружиться, но держала маску спокойствия на лице.
Эммет быстро кивнул и повернулся спиной ко мне, его руки были на голове, пока терпеливо ждал меня. Вытащила одеяло, обернула вокруг себя и шагнула с кровати, удивленная, в собственном дезертирстве, когда покачнулась на ногах.
Держалась пальцами за кровать, чтобы прийти в себя, прежде чем лихо проскочить к ванной, так, как только могла, не споткнувшись об одеяло. Это было просто моей удачей. Скользнула в ванную и повернулась, чтобы закрыть дверь, мои глаза нашли спальню Джаспера, определив то место, где он лежал.
Боль пронзила сердце. В этом его совершенстве, невинности, пока он спал, я не могла злиться на него. Любила его, хотела этого или нет. Любила его, но он не мой, и никогда им не был. Все эти недели я была счастлива, и не думала, что все это закончится. Знала, что Джаспер был не из моей лиги, знала, что он неприкасаемый, но до сих пор следовала повсюду за ним, как собачка, готовая выполнять все приказы. Я жалкая.
Его руки начали обыскивать кровать, то место, где я лежала, и сердце покрыли трещины. Все это было ложью, все то, что было с ним было ложью. Была просто тем, кто занял его время, пока его девушка была в Аспене.
Сердце екнуло в груди, пока боролась со слышимыми всхлипами. Рука, держащая дверь, перебралась ко рту, как будто бы это могло удержать звуки, выходящие из груди. Прикусила нижнюю губу, толкая дверь, закрывая ее на замок. Он не мог прийти сюда, пока я сломана. Не могу позволить ему увидеть то, насколько это убивает меня.
Наткнулась на шкаф, дверь которого была отворена. Встретилась с глазами Джаспера, явно находившегося в растерянности от того, что прочел на моем лице. Глаза метались с Эммета на него. Мне нужно было увидеть его реакцию, мне нужно было собрать все воедино.

Он проследил мой взгляд, Эммет стоял у кровати, глядя раскаянно. Широко раскрытые глаза говорили о невысказанных извинениях. Я спросила о том, что, черт возьми, говорил, была тем, кто поставил его в такое неловкое положение. Он не заслужил этого.
Джаспер схватил простыню, обмотал ее вокруг пояса и метнулся с кровати к шкафу. Решимость наполнила его черты. Не могла это сделать, не могла слушать ложь. Быстро толкнула дверь и закрыла ее на замок, сползая вниз по холодной древесине, и сжимаясь в комочек на полу.
Все, что чувствовала в последние пару недель, все, что было построено – все это привело к эмоциональному разрушению. Я должна была рухнуть. Должна была знать, что все это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Все было ложью, все было насмешками судьбы, снова бьющей меня по лицу.
Смерть не может забрать эту любовь у меня, но было больно не меньше. Знание, что он стоит в комнате совсем рядом, не давало никакого утешения. Вцепилась в толстое одеяло, лежавшее у меня, притянула колени к груди, надеясь, что смогу заглушить тонкие трещины от одной вещи, которую я могла дать ему, и дала. Единственное, что он бросил мне в лицо.
— Белла, малышка, открой дверь.
Малышка? По-детски сложив руки на ушах, изо всех сил, что у меня были, постаралась заблокировать его голос, у меня ничего не осталось, он взял последнее и бросил, как будто бы это ничего не стоило. Как же я не поняла этого?
Нет! Прошлая ночь была отличным примером. Знала, что он, должно быть, чувствовал тоже самое, физическое и эмоциональное притяжение ко мне. Не так ли?
— Белла, я могу объяснить, — его голос звучал приглушенно за тяжелой дверью.
Объяснить, что? Что я была просто так, на время? Разве я недостаточно сломана? У меня было достаточно того, что любила и потеряла.
Гнев слился с болью в груди, заставляя броситься к туалету. Сбросила одеяло, игнорируя голое тело, упала на колени перед ним.
Все тело ужасно болело. Сердце по-прежнему было где-то в районе горла, почувствовала себя отключенной, когда сползла на пол, подтянув колени к груди и позволила слезам свободно стекать. Это так больно, почему позволила себе влюбиться в него? Могла бы спокойно уйти от этой эмоциональной нагрузки?
Нет, потому что отсутствие привязанности к Джасперу – не вариант. Даже с предательством, он был все тем же человеком, все тем же парнем, которого я полюбила. Что насчет Лорен? Что она сделала, чтобы заслужить это? Все, что было сказано его устами – ложь? Какой парень станет так поступать?
Тело свело, я вцепилась в туалет, желудок опорожнился, став горящей ямой, как и остальное тело. Послышались два тихих удара в дверь, которые заставили меня подпрыгнуть. Слезы падали с щек, пока я не схватила одно из маленьких полотенец в шкафу и не вытерла грубо рот.
— Ты поговоришь со мной?
Нет,не ответила ему вслух. Не могу.
Cпустила воду в туалете, и использовала счетчик, чтобы подняться с пола. Мрамор был холодным, и я закрыла глаза, позволив себе чувствовать это. Не хочу с ним разговаривать. Что тут скажешь? Извини, я неправильно поняла знаки.... я должна была знать, что ты не любишь меня... это совершенно нормально, думать, что ты мог использовать меня.
Сказать было нечего, он никак не сможет объяснить это и сделать правильно. Он эффективно ранил двух людей ради своих эгоистических желаний. Вот почему он привел меня сюда?
Того, кого он смог бы использовать и выбросить, когда придет время?
Нет, я знала, что он хороший парень, видела это в каждом окружающим его человеке. То, как они говорили о нем.
«Перестань его защищать, Белла», —упрекнула я себя. Имела полное право расстраиваться. Посмотрела в зеркало и запнулась, когда увидела пустые глаза, которые смотрели на меня. Кожа была бледной и блеск от пота покрыл щеки и лоб. Губы были странного цвета, а глаза красными. Я была в беспорядке.
Посмотрела вниз на обнаженное тело, и заметила небольшое красное пятно на бедре. Не уверена, когда оно появилось, но боролась с желанием это вспоминать. Не хочу думать о вчерашнем и последствиях, эмоциях, которые сейчас были со мной.
Вытащила зубную щетку из держателя на мраморной полке и наблюдала за тем, как моя рука яростно дрожит. Я не должна позволять себе думать о нем, не должна позволить себе сказать те три слова, которые горят в груди. Сделала это для себя и попала в затруднение. Была классно оттрахана. Неудивительно, что осталась. Стоило оставаться?

Взяла зубную пасту и попыталась снять колпачок, с помощью дрожащих пальцев. Это было бесполезно и расстраивало меня. Отбросила зубную пасту и щетку в раковину, и вцепилась в полку обеими руками. Мне просто нужно держать себя в руках. Я сильная, смогу это выдержать, смогу пройти через это.
Могла пережить все, что угодно, и уже доказала себе это.
Подобрала причину моего предыдущего разочарования и попыталась снова. В этот раз твердой рукой, я смогла легко отвинтить колпачок от зубной пасты.
Быстро почистила зубы, и вытащила все, что считалось моим и положила в кучу на полке. Проложила путь обратно в гардероб и нашла то, во что смогла бы упаковать все свои вещи. Я не могла здесь остаться. Мне нужно убраться подальше, чтобы смогла на свежую голову начать заново.
Натянула на себя одежду и оглянулась на ближайшее место, где стояло что-то похожее на мешок, я вытащила его и проверила, нет ли чего там внутри.
Быстро собралась, особо не тратя времени, и несмотря на то, что укладывала. Это было всем, чем я владела, одна сумка, смотрящая на меня печально. Ну, это был шаг вперед, перед добротой Элис у меня ничего не было.
Посмотрела на гардероб, пальцы наткнулись на одежду, в той, в которой мы были рядом в последний раз. Должна запомнить его, мне нужно что-то взять, чтобы запомнить его, точно чувство, которое испытывала рядом с ним. Не могла долго врать себе, и знала, что ненависть к нему не навсегда, я слишком любила его для этого.
Слезы навернулись на глаза, когда я наклонилась над одеждой, его запах проник в мозг, который как наркотик, стал вновь меня ломать. Ощущения переполнили, рухнула на пол, ноги сложились подо мной, пока рыдания сотрясали тело. Почему я не заслуживаю счастья? Что сделала такого плохого, что его забрали у меня?
Хотела выйти из этой комнаты с высоко поднятой головой, хотела сказать, что жаль, что не получилось, и было весело, пока все не кончилось. Я хотела дать ему возможность сорваться с крючка. Хотя не думаю, что это когда-нибудь произойдет. Как только бы увидела его, знала, что потеряла бы силу, которую нашла, но не могла прятаться тут вечно, не могу прятаться от своей боли, не могу прятаться от этого опустошающего чувства, что пробежало по телу.
Я слышала гул голосов в соседней комнате, два глубоких звука, когда они тихо говорили между собой. Смогла бы услышать голос Джаспера в любом месте, и было легко отличить его от Эммета. Надеялась, что не вызвала никаких разногласий между ними.
Старалась не обращать внимания на звуки в голове, пробовала все, чтобы преобладать над своим гневом, который медленно растекался, уступая место печали. Не могла разрушиться и развалиться, должна быть сильной;должна убраться отсюда, где меня не будет окружать он. Его запах, его голос, лицо. Все это было слишком много для меня сейчас, чтобы спокойно подумать.
Оттолкнулась от пола и двинулась в ванную, лицо с багровыми пятнами смотрело на меня из зеркала, я знала, что должна исправить это, прежде чем сделаю что-то еще. Если он увидит меня такой разваливающейся, то попытается успокоить. Не могу позволить ему сделать это.
Быстро умылась, холодная вода ощущалась хорошо на теплых пятнах от слез.
Куда мне идти теперь? Могу попросить Элис забрать меня в город, но сомневаюсь, что она сделает это, не узнав, где буду жить. Может быть я смогу отправиться к Брайану и Дебби. Хотела бы увидеть их двух маленьких девочек, но не могу поставить Брайана в такое положение. Могла бы попытаться найти Рене, но сомневаюсь, что это приведет к чему-то хорошему.
Я бы просто плыла по течению, чтобы увидеть где в конечном счете окажусь. Это был не лучший план, который когда-либо имела, но это было нужно сделать, да и что еще могла сделать? Возможно, Джон все еще на мосту, по-крайней мере, одно знакомое лицо помогло бы.
Непроизвольная дрожь пробежала по спине. Месяц, плюс-минус несколько дней, я уже не могла об этом думать. Это пугало меня, и сколько бы не пыталась это приукрасить, ничего не менялось.
Ничего не изменилось, правда, была все еще переселенцем: неловкой бездомной девушкой, которой негде жить и не к кому обратиться. Была все еще одна, ничего не изменилось. Мне просто нужно убраться отсюда прежде, чем заговорю себя до смерти. Никакие размышления не изменят эту ситуацию.
Я направилась обратно в комнату, в последний раз оглядевшись в ней, взвалила сумку на плечо и сделала глубокий нервный вдох.
Пальцы дрожали на замке, пока тихонько крутила его. Трепет, с которым я боролась, затопил сознание, заставляя голову кружиться. Мне нужно уйти, прежде чем это станет труднее. Нужно использовать эти эмоции, чтобы помочь вытолкнуть себя за дверь и уйти отсюда навсегда.
Повернула ручку и потянула дверь медленно, надеясь, что она не издаст шума.
Сцена передо мной чуть было не выбила ветер из моих парусов. Джаспер сидел на диване, обхватив голову руками, пока Эммет сидел за компьютерным столом, выглядя при этом, как наказанный ребенок. Не зная, что сказать, опустил глаза.
Почти вышла за дверь без скрипа, но как только шагнула вперед, сумка стукнулась об дверь, открывая ее сильнее и ударяя с громким грохотом. Джаспер и Эммет посмотрели на меня. Я знала, что выгляжу, как олень в свете фар, и была готова бежать. Ноги не работали, застыла на месте, уставившись на Джаспера. Не знаю, чего ждала.
Сделала шаг к двери, но прежде чем даже успела моргнуть, Джаспер вскочил с дивана и побежал ко мне, его глаза были полны надежды. Глаза с синевой искали мои, ища что-то в них, но я уже смирилась с тем, что между нами все кончено.
— Белла, пожалуйста, поговори со мной, — умолял он. Его голос дрожал, тем, что я могла назвать только лишь раскаянием. Это закрепило мысль о том, что Джаспер обманывал меня. Сожаление, что еще может вызвать такую реакцию.
— Нет, извини, не могу здесь остаться. Мне нужно уйти.
— Белла, ты не можешь уйти, — сказал Джаспер с тревогой, разглаживая рукой песчано-белые волосы от досады. — Позволь мне все тебе объяснить, пожалуйста.
С последней каплей сдержанности я шагнула к двери, но он заблокировал мой путь.
Я сглотнула, это действие поцарапало горло и задержало дыхание. Почему он должен делать это таким трудным для меня? Почему бы ему просто не отпустить меня? Он бы не солгал бы, если бы заботился, он бы не врал, если бы, действительно, этого хотел.
— Джаз, — голос Эммета был тихим, но смогла услышать его слова.
— Эммет, держись подальше от всего этого, — зарычал Джаспер, его голубые глаза уставились на меня.
Я почувствовала знакомое притяжение к нему. Почувствовала, что отчаянно хочу убрать волосы с его глаз, взять его лицо в свои ладони и сказать, что никогда не брошу его. Но я не могла. Он не мой и никогда не будет! Пыталась сохранить свое лицо спокойным снаружи, хотя это было невозможно внутри. Даже не могла нормально думать. Не могла мыслить здраво, иррациональность нуждалась в нем, и эти конфликты разрывали на части.
Мне нужно выбраться отсюда. Сейчас.
Прошла к двери, избегая его взглядом. Каждый раз, когда позволяла ему захватить их; каждый раз, когда позволяла себе взглянуть в его голубые озера, я хотела остаться с ним. Это не вариант – я не могу позволить сделать ему это, я не могу этого сделать.
Потянулась за ручкой, мои дрожащие руки обернулись вокруг латунной ручки, я прижалась к ней с тихим отчаянием, повернула и медленно открыла ее; но прежде чем успела хотя бы на дюйм подвинуть ее; Джаспер захлопнул ее; спиной к двери и сквозь руку, закрывающую мою, и все еще дрожащую.
Фейерверки все еще были там, огонь пробежал по моим венам еще сильнее, чем когда-либо. Необходимость в нем была такая же сильная, как и вчера, ничего не разрушилось. Я закрыла глаза, борясь со слезами, которые угрожали прорваться, принося за собой тяжелые всхлипы, стиснутые в груди.
Пальцы Джаспера мягко проследили край моего лица, и я могла ощутить его дыхание на щеке. Рыдания потянулись через край сердца, будто бы гноясь внутри меня.
— Не уходи, — тихо прошептал Джаспер.
Это было слишком тяжело для меня, хотела остаться, но не могла быть с этим человеком. Я с силой распахнула дверь, отбрасывая ее в сторону, и проскользнула через него, оставив лишь рыдания на своем пути.

-------------------
Бета: Alin@
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8205-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (16.09.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1235 | Комментарии: 19 | Теги: Белла, эдвард, элис, Джейкоб, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
19 Счастливая_Нюта   (15.11.2016 12:00)
но.как.такое.могло.произойти? черт.. ну и какого Эммет прокрался в их меленький рай...?и куда ей теперь? angry

+1
17 kotЯ   (19.09.2016 12:13)
Уф...как же так-то!? Не ожидала я такого от Джаспера! angry

0
18 Stasya765   (19.09.2016 19:41)
Эх, мы тоже не ожидали от него подобного поступка dry

+1
11 pola_gre   (17.09.2016 10:37)
Печально. cry
Возможно, это была одна из причин, что сдерживала Джаспера?

Спасибо за перевод!

0
16 Stasya765   (17.09.2016 22:21)
Возможно, но почему же он просто не открылся Белле? Ведь она ему рассказала о себе почти все, все, что должна была и не должна - доверилась. А он нет. sad
Спасибо за комментарий. wink

+1
10 Alin@   (16.09.2016 23:13)
cry Я просто слезами обливалась, когда читала главу. Останови же ее, а то сейчас вообще одна, еще и на нервах, как бы не случилось ничего плохого. Надо приходить в чувство и спасать Беллу.

0
15 Stasya765   (17.09.2016 22:21)
Ох, как же это знакомо, переводила и слезами давилась - очень грустный момент, а еще знание того, что идти ей в целом некуда, еще больше сгущает краски cry
Спасибо тебе за редакцию и комментарий. wink

+1
8 робокашка   (16.09.2016 21:56)
побеспокоился бы, мудак, куда девушка пойдет, помог бы человеку...

0
14 Stasya765   (17.09.2016 22:19)
Кажется, об этом Джаспер точно не подумал dry

+1
7 terica   (16.09.2016 21:35)
Цитата Текст статьи
Все это было ложью, все то, что было с ним было ложью. Была просто тем, кто занял его время, пока его девушка была в Аспене.
Бэлла в полной прострации..., узнать после этой блаженной ночи любви, после всех признаний, что у него есть официальная девушка... Эммет, конечно, не солгал..., да и зачем ему это? Хороший, добрый порядочный Джаспер просто воспользовался Бэллой..., совсем не хочется в нем разочаровываться... Обиженная, преданная и униженная Бэлла оказалась сильной и стойкой - смогла уйти...Время все расставит по своим местам... Только вот ей идти совершенно некуда -
Цитата Текст статьи
Ничего не изменилось, я была все еще переселенцем: неловкой бездомной девушкой, которой негде жить и не к кому обратиться. Была все еще одна, ничего не изменилось.

Большое спасибо за прекрасный перевод и редактуру новой главы - больно, эмоционально и ...неожиданно.

0
13 Stasya765   (17.09.2016 22:19)
Эммет просто не мог солгать: это не в его характере, но думаю, что Джаспер за это ему спасибо не скажет. Белла теперь одна, слушать его не станет и не желает. Но пока все это мелочи, если можно так сказать, самое главное то, что ей некуда идти. Одна в позднее время в такой холод: вновь оказалась на улице. Не сломит ли ее это окончательно? cry

Спасибо за комментарий. wink

+1
6 Angel2188   (16.09.2016 20:21)
Спасибо большое! Эмоции бурлят! Бедная девочка - столько всего навалилось! Даже не знаю как такую ситуацию назвать... Все-таки правы психологи, когда говорят, что мужчина часто сам свято верит в то, что любит женщину, если в данный момент чувствует что-то подобное! Жду развязку этой ситуации! Захочет ли Белла его слушать? Придется Джасу постараться убедить ее в том, что у них все по-настоящему... Если это, конечно, так! Здорово написано, спасибо!!! smile

0
12 Stasya765   (17.09.2016 22:13)
Как я вас понимаю, пока переводила, вся испереживалась: думала, как же Белла справится и справится ли? Не справилась, не приняла cry
Джасперу действительно придется постараться, ибо Белла просто так его не простит, дальше героев ждут новые трудности, но возможно любовь поможет им? Если она, конечно же, у обоих есть.
Спасибо за комментарии и теплые слова. wink

+1
5 galina_rouz   (16.09.2016 20:20)

0
9 Stasya765   (16.09.2016 22:48)
Пожалуйста. wink

+1
3 prokofieva   (16.09.2016 18:32)
Белла , слишком доверчивая . Сама никого не обманывает , думает все такие же . А для многих парней , это как семечек погрызть . Спасибо за чудесный перевод , жду продолжение .

0
4 Stasya765   (16.09.2016 20:18)
Беллу к этому жизнь не подготовила, к парням, многие годы она пыталась выжить на улице, а тут такое - девочка первый раз влюбилась, но не повезло cry
Спасибо за комментарий smile

+1
1 riddle   (16.09.2016 17:10)
Спасибо за главу

0
2 Stasya765   (16.09.2016 17:55)
Пожалуйста. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: