Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасное лето
Эмбер, она же Эмма, осталось сиротой в четыре года. Кем могла вырасти девчонка под влиянием Леа Клируотэр, альфы местной стаи оборотней? Правильно, истинным чудом в перьях. И что может произойти, если в её привычный мирок ворвётся не менее сумасшедший парень, потомок тех самых Блэков?
Правильно, всё перевернётся с ног на голову.

Хаос
И ударит громом расплата за грехи твои. Пронесется страх по венам и нервным окончаниям, захватывая самые глубокие миллиметры черной души. Аккуратно, словно лаская, сигаретный дым будет пробираться в легкие, обжигая и отравляя изнутри ограненное природой, созданное ею же идеальное творение. Примеси ментола будут раздражать сознание...

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния. Канон.

Чудо должно произойти
Сегодня сочельник. В воздухе витает ощущение чуда. Я настолько физически осязаю его, что невольно останавливаюсь, пытаясь понять, что может измениться. У меня есть заветная мечта, почти несбыточная. Я лелею ее, каждый раз боясь окончательно признать, что ей не суждено осуществиться.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7756
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Girl Under The Bed. Бонус

2016-12-7
16
0
Бонус к 12 главе.

Больше ничего, я была потеряна, желая снова ощутить его поцелуй. Почувствовать полные губы напротив своих, пока его тело прижимается к моему. Его пальцы гладят по моей коже. Тепло, эмоции – все. Я хотела его сейчас больше, чем когда-либо.
— Белла, — сказала Элис, выхватывая меня из мыслей. Я бы покраснела, но океан, лежащий впереди, меня отвлек. Это был красивый, наполовину песчаный; наполовину каменистый пляж, волны плескались о берег, угрожая захватить больше суши, при этом вытаскивая камни на берег.
На пляже был расположен большой костер, неровные корни и камни торчали во все стороны. Около него гуляла группа детей из резервации, и я предположила, что они должны быть друзьями Джейкоба.
— Вау, это потрясающе.
— Да. Я люблю пляж, даже когда холодно, как сейчас. Те огромные темные сердитые волны очаровывают меня.
— Красиво.
— Слишком, — засмеялась она, вытаскивая ключи и вставляя их в замок.
Я увидела высокого Джейкоба в отдалении, небрежно шагающего к нам по пляжу. Это был он, ошибки нет – его рост и комплекция гарантировали, что он будет заметен издалека. Хотя я заметила, что многие другие дети, оказалось, были с теми же преимуществами в росте, как и Джейкоб.
Элис его заметила, выпрыгивая из машины, дверь за ней быстро закрылась, захлопнувшись, когда она пошла к Джейкобу. Я вылезла из машины и пошла следом, хихикая про себя, я смотрела, как Элис вытянула руки для объятий. Джейкоб легко поймал ее, его руки обмотались вокруг нее, и он держал ее так, что казалось, что она вот-вот полетит.
Я посмотрела вниз на свои ноги, когда они начали целоваться. Это был интимный момент между ними, и, зная Элис какое-то время, я понимала, что она не хочет проводить мало времени с ним. Она открыто говорила о своей любви с Джейкобом. Он много значил для нее, хотя ее родители запретили видеться с ним.
— Шевели ногами, Белла, мы пропустим все веселье, — позвала Элис. Я посмотрела вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джейкоб поставил ее на ноги и послал мне широкую улыбку. Он всегда был очень дружелюбным, и не могла представить себе никого, кто не понравился бы ему.
Пока не спеша добиралась до них, я, действительно, оглянулась в первый раз. Я заметила небольшие домики, разбросанные вдоль береговой линии, тянувшиеся к деревне за пределами нее. Все дома были маленькими, и начала лучше понимать аналогии Элис, используемые для их отношений. Это небогатый город, каждый из домов, вероятно, может поместиться в доме Джаспера раз пятнадцать или дальше больше, и из того, что он и Элис рассказывали мне, ее дом был даже еще больше.
Мне понравилось. Они отличались от каждой жизненной ситуации, что со мной произошли, но единственное слово, что приходило на ум, когда я смотрела на домики– странно. В них было какое-то обращение, которое заставило меня почувствовать себя комфортно; заставило меня почувствовать себя так, будто бы подхожу этому месту. Это неудивительно, что Элис любит проводить здесь столько времени, сколько могла.
Мы шли оставшуюся часть пути к группе, тихо переговариваясь между собой. Джейкоб был полон информации о резервации. Он показывал места, которых я не знала бы, если бы он не сделал это очевидным. Он гордился своим наследием, и его рассказы говорили об этом.
Как только мы приблизились к большой группе, их лица стали более определенными, они говорили друг с другом. Прошло так много времени с тех пор, как была вокруг людей моего возраста, что начала немного нервничать.
Это не то, чтобы я чувствовала угрозу, просто каждый из них улыбался, когда говорил друг с другом. Я просто почувствовала себя незваным гостем в их мире. Было очевидно, они все друзья и знали друг друга, возможно с рождения.
— Все хорошо, Белла. Они все рады с тобой познакомиться, — Элис рассмеялась, очевидно, почувствовала сомнение, в моей теперь твердой руке.
Я посмотрела на нее, затем вернулась в группу, слегка колеблясь. Они все знали, что я приду, Элис рассказывала об этом, когда приглашала меня. Только сейчас мне пришло в голову, что я не знаю, что она рассказала им обо мне.
— Элис, как много они знают?
Элис посмотрела на Джейкоба и обратно, одним поворотом своей шеи. У меня было такое чувство, что она рассказала Джейкобу все, а он находится с ними в близких отношениях. Я не против того, чтобы они узнали о моем прошлом, просто не хочу знать о жалости ко мне с их стороны. Не хочу, чтобы они опирались в своих мнениях на трудности, через которые я прошла.
— Они думают, что ты из другого города. Они знают, что ты не такая скучная, как эти сварливые сорванцы из школы Форкса, — сказал Джейкоб с улыбкой. — Ты встретила Элис в лагере, когда вы были детьми. Они не должны задавать тебе слишком много вопросов, я сказал им, чтобы оставили тебя в покое.
— Кого оставить в покое? — спросил мальчик, когда подошел.
— Беллу, ты осел, — Джейкоб закатил глаза, но его улыбка была игривой.
— О, так это Белла. Приятно познакомиться, я Сет Клируотер.
Я улыбнулась мальчику, он был моложе Джейкоба, но его улыбка была очень теплой. Он был слишком высоким, и начала задаваться вопросом, чем они кормят детей.
— Тоже рада встретить тебя, Сет, — ухмыльнулась в ответ, чувствуя себя раскованно в его обществе. Он оценил меня своим взглядом, как будто он ждал чего-то. Я не знала, что сделать, но его усмешка стала еще шире, когда он надулся, его нижняя губа слегка выпятилась.
— Ты, кажется, слишком расслабилась, — сказал он, почти выглядя разочарованным, когда посмотрел на Элис. Она закатила глаза и посмотрела на меня. Мое смущение было явно заметно.
— Ты знаешь, я сказала им, что привезу тебя сюда, когда была здесь пару дней назад. Все они, кажется, были очень рады встретить еще одного моего друга. Я думаю, они тайно надеются тебя напугать, как сделали это с Розали.
— Давай, Эли, это нечестно. Розали было так же неудобно, как и нам. Она не могла даже сесть на диван, — Джейкоб рассмеялся, качая головой.
— Ее родители самые большие снобы, из всех, кого я знаю. По крайней мере, она старалась.
— Я не думаю, что, Леа увидела это в таком свете, — вставил Сет, танцуя, шел рядом со мной. — Она по-прежнему называет ее чванливой сучкой из Форкса.
— Леа просто разозлилась из-за реакции Розали на одежду, которая та предложила ей. Если бы Пол не опрокинул ее в каменный бассейн, этого бы никогда не произошло, — Элис вздохнула.
— Она сноб, детка.
— Да, с этим я соглашусь, но ты помнишь, когда впервые привел меня сюда?
Джейкоб закатил глаза и протанцевал от Элис, прежде чем она смогла ударить его свободной рукой. Он счастливо засмеялся, когда обошел вокруг и подошел к ней сзади, подняв ее на руки. Она громко закричала, как он бросился в воду с ней.
— ДЖЕЙКОБ БЛЕК, ОТПУСТИ МЕНЯ!
— Плохой ход, —рассмеялся Сет.
Я повернулась, чтобы посмотреть на него.
— Он отпустил ее на землю, но не совсем на землю…
Леденящий кровь крик вернул мои глаза обратно в воду, где Элис стояла по колено в том, что как я могла предположить, было ледяной водой. Сету не нужно было заканчивать свое заявление, было очевидно, что он собирался сказать.
Элис бросилась на пляж к Джейкобу, который смеялся, что явилось для него трудным, сделать какие-либо реальные усилия на то, чтобы сбежать. Я не смогла удержаться от улыбки, когда смотрела на них, лицо Элис теряло гнев и разочарование с каждой секундой,когда они встали около нас, она смеялась так же сильно, как и Джейкоб, и задыхалась.
— Смейся, смейся, умник. Ты бежишь обратно к машине и вытащишь для меня сухие брюки из багажника.
Джейкоб закатил глаза, но подарил ей мимолетный поцелуй в губы и шлепок по заднице перед тем, как бегом отправиться туда, откуда мы пришли.
— Пойдем, я тебя познакомлю со всеми, — Элис улыбнулась, снова беря меня за руку и направляясь к большой группе, которые сейчас смотрели на нас с явным изумлением.
Сет семенил впереди нас, когда мы подошли к группе, он проскользнул в центр и вытащил длинную палку, выглядя разочарованным, когда увидел, что на ней ничего нет. Он оглядел группу и сосредоточился на другом высоком парне.
— Пол, ты съел мой бутерброд?
—Да, это я. Это мой день рождения, Клируотер.
— Спасибо, чувак, теперь я должен ждать, когда хот-дог снова приготовится.
— Ну, ты должно быть чертовски любопытная.
Сет покачал головой в разочаровании и направился к небольшому охладителю, который был расположен на конце одной из веток. Глаза Пола обратились к нам.
— Ты, должно быть, Белла. Элис много о тебе рассказывала, — рассмеялся он, толкая одного из мальчиков рядом с ним, прежде чем выйти вперед. — Почему бы тебе не познакомиться с каждым?
Он протянул мне руку, и я взял ее. Мой скептицизм пропал из-за их теплого приема.
Пол медленно обошел группу, представляя меня всем. Я запомнила только пару имен, потому что он двигался очень быстро, проходя по кругу. Надеялась, что они не обидятся на то, что не помню их имена.
Мы провели всю ночь за разговорами. Некоторые из них задавали мне вопросы, и я отвечала так, как могла, но чаще всего Элис приходилось мне помогать. Я не возражала. Это было очень похоже на слушание различных историй.
Мы ели хот-доги, приготовленные на костре, играли в футбол в песчаной части пляжа. Затем группа Квилетов начала рассказывать старые легенды. Я не осознавала, как долго мы были там, пока темнота не стала отбрасывать большие тени от каждого из нас. Группы стали делиться на пары, и зарево огня укутало нас теплым оранжевым оттенком.
Я сидела рядом с Элис, Сет с другой стороны блокировал ветер. Все притихли, и мой разум вновь нашел дорогу обратно к Джасперу. Я думала о том, что он делает в данный момент. Стало не хватать его сейчас, когда молчание открыло мне возможность подумать.
Волны на берегу оказывали гипнотическое воздействие, и я положила свою голову на плечо Сета, когда он разговаривал с сестрой, Леей.
— Эй, Джейк, — спросила Элис, ее голос был едва слышен, но в тишине группы, узнаваем.
— Да?
— Ты поедешь со мной встречать на следующей неделе Эдварда? Они прилетят в канун Рождества.
— Уверена, что он не будет против этого?
— Да, думаю, он немного подрос, пока был в отъезде.
Раздалось фырканье на другом конце круга. Я не была уверена, кто это был, даже сканируя темноту глазами.
— Как этот козел мог бы измениться, — услышала голос Пола, поднялся выше остальных, и я предположила, что это он был тем, кто фыркал. Он не похож на бутылку своими эмоциями.
— Может, Пол, — зарычал Джейкоб рядом с Элис.
— Что? Не похоже, что ты не думал об этом.
— Пол, перестань быть мудаком, — перебила его Леа. — Сегодня твой день рождения, но я надеру тебе задницу.
— Что? Внезапно все смогли простить этого парня, потому что его нет уже почти год?
— Нет, Пол, ты бесчувственный ублюдок. Это потому, что он брат Элис, а Элис одна из нас.
Элис смущенно заерзала на сиденье и посмотрела на меня с осторожной улыбкой.
— Ты когда-нибудь видела этого ублюдка? — спросил меня Пол, глядя между Элис и Джейкобом.
Я покачала головой. Не хочу обидеть Элис, но была заинтригована тем, почему Пол так назвал ее брата.
— Пол, этого достаточно.
— Джасперу он тоже не нравится.
— Я думала, что Джаспер и Эдвард не поладили из-за бокса? — спросила я, глядя на Элис в поисках подтверждения.
Слышимый вздох Элис, казалось, прервал беседу. Хотя сейчас мне было очень любопытно, я действительно не хочу, подталкивать ее к разговору, с которым она не согласна.
— О, немного бокса там было, — пробормотал Пол себе под нос.
Снова настала тишина, окружившая круг, слышался только плеск волн на берегу, казалось, полная тишина опустилась на минуту. Никто, казалось, не сдвинулся с того места, где они сидели, и я почувствовала, что все знали, как Элис чувствовала себя от этой конкретной темы.
— Ты в порядке, Элис? — тихо спросила я.
— Да, просто это не самая моя любимая тема, но эти балбесы любят рассказывать и спорить об этом.
— Ты должна признать, это был чертовски великий момент, — засмеялся Пол. — Он это заслужил.
— Хорошо! — Элис вздохнула, признавая. — В этот раз я расскажу историю. Белла не знает моего брата или родителей.
Пол кивнул, и откинулся на бревно позади него. Зарево огня стало сильнее.
— Мои родители хорошие люди, но они крутятся в социальных кругах и берут от жизни лучшее. Они не любят общаться с людьми, которых считают ниже себя. Даже Уитлоки не могли попасть в верхний круг. Моя дружба с Джаспером была поставлена под сомнение, пока Шарлотта не стала делать пожертвования в благотворительный фонд моей матери.
— Мой брат, Эдвард, думает в том же ключе, как это делает и она, по крайней мере, пока он не уехал в колледж.
— Фуфло, — перебил Пол.
— Пол, — тон Джейкоба был полон негласного предупреждения, но Пол пожал плечами и жестом попросил Элис продолжить.
— Я встречалась с Джейком уже около трех месяцев, когда Эдвард узнал о нем. Он сказал родителям, и они запретили мне приходить сюда, чтобы увидеть его, по сути, они запрещали мне видеть его вообще.
— Джаспер был единственным с кем я могла поговорить об этом, он предложил мне одну идею, и осенью какое-то время люди думали, что я встречаюсь с ним (Джаспером). В реальности он отвозил меня в Ла-Пуш к Джейкобу.
Неудивительно, что они так близки. Джаспер точно был единственным в своем роде, и никто не может отрицать, насколько хорошим парнем он был в действительности. Он увидел то, что заставило Элис стать счастливой, и убедился в том, что она пошла к своей мечте, прежде чем позволить своей семье отодвинуть ее в сторону. Он также ответил на очень многие мои вопросы про Элис, почему она была такой милой, учитывая ее прошлое.
— Эдвард узнал и последовал за нами сюда. Он вышел из машины и начал кричать на меня. Он назвал меня безответственной, глупой, он действительно обвинял в этом меня. Чувствовала себя ужасно, всегда рассчитывала на Эдварда, но увидев его таким, я поняла, что он просто похож на них. Это был не лучший момент моей жизни – понять, что брат жестокий сноб.
Элис взглянула на свои руки и уставилась на Джейкоба, их глаза встретились. Что-то промелькнуло между ними, молча, Элис продолжила.
— Джаспер решил остаться в тот день, я не помню почему, но мы были здесь: на первом пляже. Сэм все еще был здесь, это было до его отъезда в колледж. Думаю, что это, возможно, была его прощальная вечеринка.
— Нет, — сказала Леа со слабой улыбкой на губах. — Это было его признание, он только что получил письмо о том, что ему предложили полную стипендию в университете.
— Это верно, потому что Эдвард только что получил свое письмо о принятии в университет Нью-Йорка.
Небольшой гул голосов появился в группе. Казалось,некоторые из них вспомнили это событие. Я наблюдала, как они тихо говорили о Сэме и его поступлении. Леа, казалось, больше всех ностальгировала.
Потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, прежде чем Элис продолжила.
— Эдвард кричал мне в лицо; кричал на меня, называя меня глупой и безответственной, говоря, что я пала ниже своего положения и влачу жалкое существование. Джаспер шагнул между нами, и сказала ему отвалить. Оба кидались словами друг в друга. Затем Эдвард назвал Джаспера белым мусором (бедняк из белого населения Южных штатов).
Я прикусила губу, пытаясь остановить себя от желания сказать, что-нибудь жестокое про брата Элис. Если она сказала, что он изменился, я верю ей, люди склонны говорить вещи в запале просто, чтобы попасть в другого. Я часто видела подобное. Наблюдая за людьми, которые хотели показать свое преимущество, когда дело доходило до подобных ситуаций.
— Джаспер разозлился и сказал Эдварду пойти нахуй, сказал ему, чтобы вытащил палку из своей задницы. Эдвард толкнул его в запале. Оба они были слишком злы, я видела и понимала это, но ничего не могла сделать, чтобы остановить их. Джаспер два раза ударил: один в живот Эдварда, а другой в лицо. Он сломал нос Эдварду. Эдвард никогда не рассказывал родителям, кто сделал это, но отношения между Эдвардом и Джаспером все еще не очень хорошие.
— Они также потратили кучу денег на выпрямление носа, — пробормотал Джейкоб с другой стороны от Элис. Она игриво ткнула его локтем. Если бы не костер, этого не заметила бы.
— Ты бы видела его, Белла, — рассмеялся Пол, поднявшись, он огляделся вокруг, пока его глаза не приземлились на Сете, который все еще сидел рядом со мной. — Сет, давай Эдварда.
— Нет, — Сет покачал головой, но Пол заставил его подняться, бормоча себе под нос.
— Толкни меня, — потребовал Пол.
Сет закатил глаза, но толкнул Пола. Пол ударил Сета в живот и затем направил удар в его лицо, но Сет увернулся и замахнулся своим плечом в живот Пола. Они начали бороться, песок и камни летели во все стороны.
— На этой ноте попрощаюсь, — рассмеялась Элис, вставая.
— Тебе уже нужно уходить? — спросил Джейкоб, его глаза стали грустными и его губы надулись.
— Да, но я обещаю приложить все усилия, чтобы вернуться завтра, — сказала Элис, встав между ног, и обхватив его лицо своими тонкими руками. — И не забудь, что ты едешь со мной в аэропорт на следующей неделе, чтобы забрать Эдварда, Эммета и Розали.
Джейкоб застонал, а Элис ласково поцеловала кончик его носа. Руки Джейкоба сомкнулись вокруг ее бедер, притянув Элис к себе.
Коллективный стон прошел через кампанию, когда Элис наклонилась для поцелуя, Джейкоб показал свой средний палец. Я отвела глаза, смотря на Сета и Пола, они оба упали на спину в песок, смеясь.
Я думала об истории, которую объяснила Элис. Джаспер рассказывал о своем прошлом, и даже зная это, меня удивило, что его вывели из себя так легко. Он всегда был так нежен и добр к людям, с которыми взаимодействовал, и видеть его гнев было не тем, что я ожидала.
Даже так я знала, что он сделал это, чтобы защитить своего лучшего друга. Он видел, как ее оскорбили, и пошел дальше. Если этот Эдвард решил подраться, то он – это существо, вообще отдельная история. Однако, я также не могу обвинить и Эдварда. Хотя и был излишне жестоким, он защищал свою сестру, как умел.
Я не могу принять чью-либо сторону, это случилось так давно, и я никогда не встречалась с Эдвардом, и Элис действительно верит, что он изменился. Если бы она могла отпустить, то прошлое, что случилось, то и мне придется. Я не могу судить кого-то за то, что он сделал тогда (в прошлом). Это сделает меня самым большим лицемером.
— Пока, ребята, — сказала Элис, предупреждая меня о том, что она освободилась.
Попрощались с кампанией, Элис и я направились прочь от пляжа.
Мы почти достигли грузовика, когда услышали шаги позади нас, обе обернулись и увидели, как Джейкоб бежит к нам с улыбкой на лице. Он проводил нас до машины Элис.
Я обняла его и заскочила в грузовик подальше от пронизывающего ветра, гуляющего по побережью. Не сразу поняла, как холодно было. Огонь был более эффективным, чем представляла.
Было лишь оранжевое свечение, что создавало немного света, но этого было достаточно, чтобы увидеть сцену передо мной. Почувствовала, что опять вмешиваюсь, но не могла отвести взгляд. Я никогда не видела ничего подобного в своей жизни.
Огромные руки Джейка обхватили лицо Элис, ее голова была наклонена назад, он наклонился вперед. Они тихо разговаривали между собой, но любовь излучалась из них, как тепло от огня. На его предплечьях, смотря на него так, как я не могла даже описать.
Их любовь была очевидна, он был сильным и смелым. Никто не смог бы пройти то, что произошло между ними, но в такой момент, когда они думали, что у них нет зрителей, он был еще более великолепен.
Джейкоб опустил голову, его губы дотронулись Элис легким прикосновением. Я взглянула на свои руки, стараясь не смотреть на них, пока они разделяют очень интимный момент.
Элис забралась в машину спустя некоторое время, тихонько вздохнула, как только завела двигатель и открыла окно.
— Позвонишь мне позже?
— Конечно, я люблю тебя, Джейк.
— Я тоже люблю тебя, малыш. Приходи ко мне скорее.
— Да, пока.
— Пока.
Элис развернулась и медленно выехала с парковки. Наконец,она заговорила, когда мы выехали на шоссе.
— Я ненавижу прощаться с ним.
Я улыбнулась, действительно не знала, что ей сказать, никогда не была в такой ситуации. Могу только представить, как трудно было уезжать от человека, на которого ты хочешь тратить все свободное время. В своей голове пыталась поставить себя в эту ситуацию.
— Я могу понять. Это будет трудным, когда твой брат приедет домой из колледжа?
— Нет, — Элис снова вздохнула. Думаю, что такое ее состояние я видела очень редко. Она обычно счастлива. — Они не знают Эдварда сейчас. Это было год назад, почти два. Эдвард прошел через многое в колледже. Он вырос. Мы много говорим, и он рад за меня, он понимает, что это непросто фраза, как мои родители любили говорить в качестве оправдания. Он действительно больше не тот человек, я ненавижу, когда они рассказывают ту историю.
— Эдвард поддерживает тебя?
— Сейчас, да. Он просто хочет, чтобы я была счастлива.
— Это хорошо. Люди меняются, это просто ужасно, что он не может показать им это.
— Ну, он хочет пригласить Джейка, чтобы проболтаться с нами одну ночь. Я не знаю, хорошая ли это идея, но, если он готов попробовать, я должна дать ему презумпцию невиновности.
— Если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь.
— Это правда, — улыбнулась она.
Машина утонула в комфортной тишине, когда мы обе ушли в свои мысли. В сотый раз за сегодня, на ум пришли мысли, что в диковинку забота Джаспера. Теперь, когда я сидела в темной тишине автомобиля, с новой информацией, и, увидев, Элис с Джейкобом, я позволяю себе подумать о нем. Я позволяю себе подумать о возможности возникновения нас.
--------------------------
Бета: Alin@
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8205-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (16.10.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 701 | Комментарии: 17 | Теги: Белла, эдвард, элис, Джейкоб, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
+1
17 Счастливая_Нюта   (15.11.2016 13:31)
спасибо за бонус happy

+1
10 робокашка   (17.10.2016 23:51)
нагнетенные чужим мнением выводы бывают поспешны и неверны

0
15 Stasya765   (19.10.2016 22:33)
Согласна! Но что ж поделать, герои ошибаются - учатся на своих ошибках. happy

+1
9 terica   (17.10.2016 18:20)
Информативный бонус... Элис помогает Бэлле прийти в себя. и скоро появится Эдвард... По мнению окружающих - жесткий, авторитарный и не терпящий возражений... Но Элис утверждает обратное -
Цитата Текст статьи
Это было год назад, почти два. Эдвард прошел через многое в колледже. Он вырос. Мы много говорим, и он рад за меня, он понимает, что это непросто фраза, как мои родители любили говорить в качестве оправдания. Он действительно больше не тот человек, я ненавижу, когда они рассказывают ту историю.

Что ж - ждем нового, исправившегося Эдварда.
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
14 Stasya765   (19.10.2016 22:33)
Спасибо за комментарий. wink
А Эдварда мы уже скоро увидим и очень хорошо узнаем, но кто знает, изменился ли он?

+1
8 Al_Luck   (16.10.2016 23:17)
Меня интересует вопрос: а с кем Белла останется: с Эдвардом или с Джаспером? Просто увидела в шапке фанфика тройной пейринг, вот и интересуюсь. Не сочтите за наглость, просто если Белла не с Эдвардом, я прохожу мимо. Так стоит ли читать? Я понимаю, что фанф интересный, но люблю исключительно канонный пейринг. Простите.

0
13 Stasya765   (19.10.2016 22:32)
Все в порядке: ответим. wink

+1
7 pola_gre   (16.10.2016 22:23)
Спасибо за перевод!

0
12 Stasya765   (19.10.2016 22:31)
Спасибо за комментарий. happy

+1
6 prokofieva   (16.10.2016 21:36)
Не ошибается тот , кто ничего не делает и все мы учимся на своих ошибках . Будем надеется , Элис не разочарует её брат . Спасибо за перевод .

0
11 Stasya765   (19.10.2016 22:31)
Думаю, Элис сложно разочаровать, ведь она неисправимый оптимист и безумно любит своих родных.
Спасибо за комментарий. wink

+1
5 riddle   (16.10.2016 21:24)
Спасибо за бонус и очень хочется продолжения

0
16 Stasya765   (19.10.2016 22:34)
Не за что. Глава у беты на проверке уже - скоро будет. wink

+1
3 Angel2188   (16.10.2016 19:54)
Спасибо большое за чудный перевод! smile

0
4 Stasya765   (16.10.2016 20:22)
Большое пожалуйста. wink

+1
1 galina_rouz   (16.10.2016 19:12)

0
2 Stasya765   (16.10.2016 19:38)
Искреннее пожалуйста. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: