Случайное знакомство поздней ночью

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:44 | Сообщение # 1

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Самый чувственный перевод
3 место в номинации Перевод с русской душой

Автор: kyla713

Ссылка на оригинал: Late Night Encounters

Разрешение на перевод: есть

Переводчик: Bella-Olya

Бета: Sirena, с 4 главы – Chocolate_Baby

Дисклеймер от автора: Понятно, что я не Стефани Майер, поэтому "Сумерки" мне не принадлежат... кроме моих многочисленных копий фильмов и книг, и моего дикого воображения, придумавшего эти характеры.

Жанр: Romance

Пейринг: Edward & Bella

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН!!!

Размещение: только на TwilightRussia

Саммари: Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя “тряпкой”? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Предупреждения: детально описанный секс/иногда брань

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-8060-1][img]http://i2.imageban.ru/out/2011/08/05/632e9b08c5d634b386c162e508ac294b.jpg[/img][/url]

За эту обложечку и баннер благодарим Vikochka_zaya

Приглашаю проголосовать за нашу виртуальную парочку на Twilight Russia Translation Awards!

Содержание:
Глава 1 ~ Незнакомка
Глава 2 ~ Неожиданно
Глава 3 ~ Озабоченность
Глава 4 ~ Потребность
Глава 5 ~ Желание
Глава 6 ~ Переломный момент
Глава 7 ~ Не запасной
Глава 8 ~ Страх
Глава 9 ~ Нью-Йорк, Нью-Йорк
Глава 10 ~ Здесь, в Нью-Йорке
Бонус – Сдержать обещание
Глава 11 ~ Дорожить моментом BPOV+EPOV
Глава 12 ~ Так тяжело сказать “До свидания” BPOV+EPOV
Глава 13 ~ Реальность BPOV+EPOV
Глава 14 ~ Перчинка BPOV+EPOV
Глава 15 ~ Изменение планов EPOV + BPOV
Глава 16 ~ Сюрприз! EPOV + BPOV
Бонус ~ Viva Las Vegas RPOV
Глава 17 ~ Невыносимая тишина
Глава 18 ~ К чему это нас приведет?
Глава 19 ~ Демоны прошлого
Глава 20.1 ~ Решение
Глава 20.2 ~ Решение
Эпилог ~ Часть 1
Эпилог ~ Часть 2
Бонус ~ Эдвард Каллен и таинственный случай "агу-о"

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Понедельник, 28.01.2013, 22:02

Лисбет

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:45 | Сообщение # 2

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

Привет))) Я записываюсь в читатели, ты уже успела меня раздразнить так, что я жду главки))
И как всегда даже не думаю заглянуть в оригинал))
Залия, обложка вообще отпад))

Сообщение отредактировал Lady_winter - Понедельник, 02.05.2011, 20:46

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:45 | Сообщение # 3

Группа: Проверенные

Сообщений: 2950

Статус:

Я ту-у-у-у-у-у-ут!!!
*разложил раскладушку*
Всё я устроился удобно biggrin

*достала из мини холодильника колу*
Я тут надо-о-о-о-олго! :***)
biggrin

Оххх... а саммари то того... заводит biggrin
Ольча-а-а-а!!! С нетерпением буду ждать! happy

Сообщение отредактировал Djuletta - Понедельник, 02.05.2011, 20:48

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:48 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 1296

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я первая

Я этого ждала, как манну небесную happy

Интересно, к чему же там приведёт их знакомство wink

Я уже в пч, нет никаких возражений! biggrin

Жду с огромным нетерпением пролога, ну или первой главы, смотря что будет biggrin

Люблю тебя, твоя Robozavisimaya!

Добавлено (02.05.2011, 20:48)
---------------------------------------------
Блиииин, я не первая! cry cry cry Оль, я расстроилась! *театрально_надула_губки*

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:49 | Сообщение # 5

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 137

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Наконец-то, Я очень рада, что на сайте появилась эта потрясающая история...
Оленька, спасибо тебе огромное за твои старания... Я уверена, что все-все-все с нетерпением ждут твоего потрясающего перевода cool

Саммари многообещающее... Если там, как я думаю, речь об Эдварде, то бедный мальчик... Как так можно? biggrin

А общем, жду начала перевода
Удачи тебе в дальнейшей работе happy

- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)

Лисбет

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:50 | Сообщение # 6

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

Djuletta, Robozavisimaya, успокойтесь, если бы я знала, что для вас так важно отписаться первыми, я бы не оставляла комментарий))
Оля, давай нам главу, тему открыла, а значит я имею полное право требовать))

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:50 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные

Сообщений: 2950

Статус:

Quote (Robozavisimaya)

Блиииин, я не первая!

Я тож с начала написала я первая, а потом увидела, что Lady_winter уже написала biggrin

Пришлось затирать следы своей оплошности)

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:51 | Сообщение # 8

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 137

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

а, Блин, забыла про обложку... Это потрясающе, очень красиво и многообещающе cool

и снова жду-жду-жду biggrin

- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:51 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 2950

Статус:

Lady_winter, хахах biggrin

Без разницы кто первый! Главное чтоб Ольча нам главу поскорее выложила0))

Чики

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:53 | Сообщение # 10

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 928

Статус:

Bella-Olya, прими меня в пч. С большим удовольствием буду читать эту историю.

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:53 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные

Сообщений: 1296

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lady_winter,

Quote (Lady_winter)

Djuletta, Robozavisimaya, успокойтесь, если бы я знала, что для вас так важно отписаться первыми, я бы не оставляла комментарий))

А-а-а-а-а-а-ай, да ладна biggrin

Djuletta,

Quote (Djuletta)

Я тож с начала написала я первая, а потом увидела, что Lady_winter уже написала biggrin Пришлось затирать следы своей оплошности)

Ага

А я тоже тут на раскладушке happy

С колой... с Робом biggrin

У нас большая, чувствую, компания соберётся smile

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:56 | Сообщение # 12

Группа: Проверенные

Сообщений: 2950

Статус:

Quote (Robozavisimaya)

У нас большая, чувствую, компания соберётся

Естественно! Тут задета такая... животрепещущая тема biggrin

Quote (Robozavisimaya)

с Робом

Не... к нему я особой страсти не питаю... а вот к коле biggrin

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:56 | Сообщение # 13

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 137

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Robozavisimaya)

А я тоже тут на раскладушке happy С колой... с Робом

Я вот тут так подумала... А классно будет, если где-то там в далеком ЛА сидит Робик на диванчике, лопает булочки запевает из колой и читает наши безумный комментарии biggrin

Ну и фанфики, соответственно cool

Уж сюда бы он точно зашел happy

- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:59 | Сообщение # 14

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Lady_winter)

Привет))) Я записываюсь в читатели, ты уже успела меня раздразнить так, что я жду главки))

скоро, совсем скоро))

Quote (Lady_winter)

Залия, обложка вообще отпад))

я вообще в восторге была!! happy

потрясающе)

Quote (Djuletta)

Я ту-у-у-у-у-у-ут!!!

Юль,я не сомневалась biggrin

Quote (Djuletta)

Оххх... а саммари то того... заводит

на то и рассчитывали wink

Quote (Robozavisimaya)

Я уже в пч, нет никаких возражений!

всегда рада!!

Quote (Robozavisimaya)

лиииин, я не первая! Оль, я расстроилась! *театрально_надула_губки*

девочки, только не ссорьтесь, пожалуйста wink

Quote (♥robsessed♥)

Я уверена, что все-все-все с нетерпением ждут твоего потрясающего перевода

будем надеяться smile

Quote (♥robsessed♥)

Саммари многообещающее... Если там, как я думаю, речь об Эдварде, то бедный мальчик... Как так можно?

ну, узнаем кое-чтов первой главе)) и о ком речь, и что вообще происходит smile

Quote (Lady_winter)

Оля, давай нам главу, тему открыла, а значит я имею полное право требовать))

Quote (Djuletta)

Без разницы кто первый! Главное чтоб Ольча нам главу поскорее выложила0))

девочки, спокойнее) все будет)

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 20:59 | Сообщение # 15

Группа: Проверенные

Сообщений: 1296

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (♥robsessed♥)

А классно будет, если где-то там в далеком ЛА сидит Робик на диванчике, лопает булочки запевает из колой и читает наши безумный комментарии

Ага, слушай, а вдруг он фанфики читает? о_О Ну или по крайней мере хотя бы раз их открывал biggrin

Quote (♥robsessed♥)

Уж сюда бы он точно зашел

И нихрена бы не понял о_О

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:00 | Сообщение # 16

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Чики)

Bella-Olya, прими меня в пч. С большим удовольствием буду читать эту историю.

очень рада! добро пожаловать! wink

Quote (Djuletta)

Естественно! Тут задета такая... животрепещущая тема

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:02 | Сообщение # 17

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 137

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Bella-Olya)

ну, узнаем кое-чтов первой главе)) и о ком речь, и что вообще происходит smile

Ну у меня в приципе есть какое-то представление и своя больная фантазия biggrin

- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:02 | Сообщение # 18

Группа: Проверенные

Сообщений: 2950

Статус:

Quote (Bella-Olya)

Юль,я не сомневалась

Quote (Bella-Olya)

на то и рассчитывали

Вахх... хорошие математики! Всё рассчитали biggrin

Quote (Bella-Olya)

Quote (Lady_winter)
Оля, давай нам главу, тему открыла, а значит я имею полное право требовать))

Quote (Djuletta)
Без разницы кто первый! Главное чтоб Ольча нам главу поскорее выложила0))

девочки, спокойнее) все будет)

Я спокойна! Как кролик перед сношением О_о biggrin

Quote (Robozavisimaya)

Quote (♥robsessed♥)
Уж сюда бы он точно зашел

И нихрена бы не понял о_О

Хаха... мне кажется даже Гугл не смог перенести всю нашу "мощь" на англ. яз)) Так что он точно ни фига бы не понял))

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:02 | Сообщение # 19

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

ТАК, ДЕВОЧКИ, СЕРЬЕЗНО, ПРЕКРАЩАЙТЕ ФЛУДИТЬ.. КАК БЫ СИЛЬНО Я ЕГО НИ ЛЮБИЛА, ТУТ НЕ ТЕМА РОБА!! ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОБОЛТАТЬ - МИЛОСТИ ПРОШУ В ФЛУДИЛКУ "КРИЧАЩИХ", КОТОРУЮ, СКОРЕЕ ВСЕГО, ПЕРЕИМЕНУЕМ

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Лисбет

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:03 | Сообщение # 20

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

Quote (Robozavisimaya)

Ага, слушай, а вдруг он фанфики читает? о_О Ну или по крайней мере хотя бы раз их открывал biggrin

Ходили слухи, что он читал Моту)) Но сейчас он точно не в ЛА, и фанфики наши не читает(
Ну мне очень нравится твои мысли про раскладушку и Роба)

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 21:07 | Сообщение # 21

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 137

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Robozavisimaya)

Ага, слушай, а вдруг он фанфики читает? о_О Ну или по крайней мере хотя бы раз их открывал biggrin

О да... классно было бы biggrin

Интересно, какой его любимый раздел фанфикшена? biggrin

Ох, Робка-Робка... Не знаю почему, но мне кажется NC biggrin

Quote (Robozavisimaya)

И нихрена бы не понял о_О

А гугл-переводчик для чего создан? biggrin

Добавлено (02.05.2011, 21:07)
---------------------------------------------

Quote (Bella-Olya)

Так все-все я молчу... Точнее пошла во флудилку, ну или по-позже туда гляну...

- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)