Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
vanessa19032001, Seriniti, TashaD, miroslava7401, Т@нюшка, katen0k, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Случайное знакомство поздней ночью. Глава 11

2024-4-26
16
0
0
Примечание автора: Чтобы избежать недоразумений, уточняю, что эта глава начинается с того момента, где закончилась последняя, до бонуса, глава. Утро после их "первого раза".

Глава 11 ~ Дорожить моментом

BPOV


Стоя возле окна после душа, я пила маленькими глотками кофе, наблюдая за суетой Нью-Йоркских улиц. Я знала, что должна быть взволнована желанием спуститься вниз, погрузиться в мир достопримечательностей и звуков удивительного города. Но все, о чем я могла думать, было заключено в медленном дыхании мужчины, лежащего на кровати у меня за спиной, в запахе комнаты, наполненной легким ароматом его лосьона после бриться, моего шампуня и нас.

Я была настолько погружена в свои мысли, что не услышала ни движения на кровати, ни шагов. Однако на моих губах появилась улыбка, когда я почувствовала сильные руки, обнимающие меня за талию, и теплые губы, ласкающие мои шею.

- Доброе утро, красавица, - пробормотал он мне в шею, и я откинула голову назад, на его плечо, чувствуя, как его руки сильнее сжались вокруг меня. – Ты рано встала.

- Не могла спать, - ответила я тихо, повернув голову и нежно поцеловав его. – Я заказала немного приличного кофе, надеюсь, все нормально.

- Белла, - рассмеялся он тихонько, поцеловав меня в кончик носа. – Ты можешь заказывать все, что захочешь. Ты не должна отчитываться передо мной за кофе.

Я легко усмехнулась, взглянула на кружку и сделала еще один глоток, после чего снова перевела взгляд на улицу.

- Итак, чем бы ты хотела сегодня заняться? – спросил он, прижавшись своей щекой к моей, когда мы начали раскачиваться на месте.

- Если для этого придется выходить из комнаты – то ничем, - ответила я честно, поставив свой кофе на стол и обхватив махровую ткань на его руке, обнимающей меня за талию. – Там нет ничего, что могло бы заинтересовать меня больше, чем то, что у меня есть сейчас.

- Детка, что происходит? – спросил он встревожено, медленно повернув меня в своих объятиях и скрепив руки у меня за спиной. Я слегка пожала плечами, уставившись на его грудь и проводя пальчиком по светлой полоске волос. Он нежно сжал мою талию, и я подняла голову, встретившись глазами с его вопросительным взглядом.

- Я просто не хочу впустую тратить время, отведенное на встречу с тобой, - сказала я тихо, мои руки скользнули вокруг его шеи и губы оставили поцелуй на его губах. Его руки напряглись вокруг меня, губы приоткрылись, и он ответил на поцелуй, заставив меня простонать. Я чувствовала его эрекцию напротив живота, и сильнее прижалась к его телу, привстав на носочки, чтобы быть ближе к нему.

- Белла, - пробормотал он мне в губы, скользнув руками на мои бедра, и я неохотно прервала поцелуй. – Мы ведь не завтра уезжаем домой. И я не собираюсь отходить от тебя хоть на шагах в ближайшие шесть дней. Но если мы всю неделю будем думать о субботе, то многое пропустим. Так что давай не думать об этом, пока не придет время, хорошо?

Я хотела возразить, но он прикоснулся большим пальцем к моим губам и покачал головой.

- Как бы все ни было прекрасно, но за пределами этой комнаты и кровати есть много всего интересного. И я хочу попробовать это с тобой, - сказал он нежно, проведя пальцами по моей щеке. – Так что давай оденемся и сходим позавтракать. Ты ведь должна поесть, правда?

Я не могла не рассмеяться, когда он наклонил голову, чтобы встретиться со мной взглядом, и кивнула.
- Да. Звучит хорошо.

- А к этому мы вернемся позже, - ответил он, ухмыльнувшись и прильнув к моим губам, сжимая руками мои бедра и притягивая ближе к себе.

- Ты такой любитель дразнить, - пробормотала я, запустив пальцы в его волосы и легонько прикусив его губу.

- Только если не выполняю обещания, детка, - усмехнулся он, подмигнув; он посмотрел на улицу. – Наверное, ты захочешь одеться потеплее.

- Что? – мои брови взметнулись вверх, и он кивнул в сторону окна. Я медленно повернула голову и резко выдохнула. – О Боже мой, идет снег!

Я отстранилась от него, чтобы выглянуть наружу, мои глаза округлились из-за блеска передо мной. Крошечные хлопья кружились и скрыли небо, создавая ощущение спокойствия даже среди оживленных улиц Нью-Йорка.

- Вау, это так красиво, - прошептала я, восхищаясь картиной, прежде чем повернуться к нему. – Ты иди в душ, а я оденусь.

- Хорошо, дай мне пять минут, - рассмеялся он, поцеловав меня в щеку и взяв свой чемодан по пути к ванной.

К моменту, когда я услышала, как выключился душ, я уже оделась и сидела на кровати, взволнованная ожиданием, наполняющим меня. Эдвард успешно отвлек меня от грустных мыслей, и я поняла, что он прав. Чем больше я буду думать о нашем неизбежном расставании, тем меньше смогу наслаждаться временем, которое могу провести с ним. У меня есть шесть дней с ним – чтобы чувствовать его объятия, целовать его губы, лежать рядом с ним каждую ночь.

Я подняла голову, когда дверь ванной открылась, и слегка нахмурилась.
- Ты побрился.

Его рассмешил мой расстроенный голос; он подошел ко мне и поцеловал мои волосы.
- Привычка. Я не хожу больше нескольких дней со щетиной.

Я медленно кивнула, подняв руку, чтобы провести пальчиками по его гладкой коже, и Эдвард прижался своим лбом к моему.

- Она отрастет снова, Белла. Обещаю, - убеждал он меня, и я закатила глаза, улыбаясь, когда вытирала маленькое пятнышко крема для бритья, оставшегося на подбородке.

- Пропустил.

Он перевел взгляд на мой палец и покачал головой.
- Всегда так. Не прошло и дня, чтобы одна из медсестер не сказала об этом.

- Медсестры? – спросила я, взволнованно вытирая кончик пальца о свои джинсы, и отвела взгляд в сторону.

- Ох, Белла, - рассмеялся он, качая головой, и взяв меня за руку, отвел от кровати. Мы подошли к двери, и он взял мою куртку, помогая мне одеть ее. – Не к кому ревновать. Поверь мне.

- А кто ревнует? – спросила я безразлично, вытягивая волосы из-под куртки, пока он надевал свое пальто, недоверчиво глядя на меня. – Ладно, прекрасно, может быть, немножко. Но кто-то ведь видит тебя каждый день?

- А кто со мной в Нью-Йорке? – ответил он вопросом на вопрос, приподняв бровь и ухмыляясь, когда взял меня за руку.

Я прикусила губу и рассмеялась, наблюдая за тем, как он начал хлопать себя по карманам, когда мы вышли из комнаты и дверь захлопнулась.
- Ты ведь взял ключ, правда?

Его глаза округлились, когда он посмотрел на меня, и я почувствовала, как моя челюсть оказалась на полу, пока он не показал мне карточку, улыбаясь своей захватывающей дух улыбкой.

- Засранец, - пробормотала я и шлепнула его по руке, но рассмеялась вместе с ним, пока мы шли по коридору к лифту. Видеть его таким расслабленным и игривым производило на меня успокаивающий эффект. Когда мы вышли из здания, и я почувствовала, как снежинки закружились вокруг, я резко повернулась к нему.
- Мы можем прогуляться?

Он посмотрел на меня, его рука замерла в кармане, поскольку он собирался достать ключи и отдать парковщику.
- Хочешь прогуляться? Но ты замерзнешь.

- У меня есть ты, чтобы согревать меня, - ответила я, просовывая руки под его пальто и обнимая за талию, глядя на него умоляющим взглядом. – Вокруг так красиво.

Он обнял меня одной рукой за плечи, и я обняла его одной рукой за талию, когда мы пошли по тротуару.
- Ты ведешь себя так, словно никогда не видела снег, малышка.

Его смех был заразительным, когда он начал дразнить меня, и я просто пожала плечами в ответ.
- Ну, в ЛА это, конечно же, не обычное явление, но необходимость убирать снег дома в Форксе – настоящая скукотища.

- Думаю, здесь ты права.

EPOV


Наблюдать за ней, пока мы бродили по улицам Нью-Йорка, было просто невероятно. Ее лицо светилось искренней наивностью, когда она ловила снежинки языком; она взволнованно подпрыгивала в кафе, когда мы получили наш заказ на вынос и начали прогулку к [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Центральный_парк_(Нью-Йорк)]Центральному парку[/url]. Ее щеки и нос покраснели, и она слегка дрожала, пока мы гуляли, но улыбка не покидала ее губ. Спокойная и беззаботная, какой она и должна быть на каникулах.

Видеть ее такой было облегчением, после того, что произошло утром. Отчаяние в ее голосе и на лице было очевидным, и я уже практически видел, как она отсчитывает в обратном порядке отведенное нам время. Я не мог даже заставить себя думать о непостоянстве всего этого. И судя по выражению ее лица, когда мы шли, взявшись за руки, по огромному парку, в настоящее время ее мысли были далеки от этого тоже.

- Знаешь, я всегда хотела это увидеть, - внезапно заговорила она, вырвав меня из своих мыслей. – Центральный парк, укрытый снегом.

- Здесь очень красиво, правда? – ответил я, и она посмотрела на меня, отпустив мою руку.

- Да. Но не это, - сказала она, вредно ухмыляясь, и наклонилась, чтобы взять горсть снега и сжать ее между ладоней в перчатках.

- Ты не посмеешь, - задыхаясь, проговорил я, широко распахнув глаза.

- Хочешь проверить? – усмехнулась она, начиная пятиться назад, а затем бросила снежком мне в грудь.

Я удивленно охнул, глядя на снег на своем пальто. Я медленно поднял голову, приподняв бровь, и увидел ее игривую улыбку.
- Ладно, мисс Вашингтон (прим. перев.: напоминаю, что Белла родом из штата Вашингтон wink ). Ты напросилась, - поддразнил я, взяв горсть снега, и медленно надвигаясь на нее. – Тебе не справиться с Чикагским парнем, когда дело касается войны в снежки.

Она громко рассмеялась и начала убегать, когда я бросил снежок в нее, попав в джинсы.
- Вот дерьмо!

Мы продолжали бросаться снежками и убегать друг от друга, приковывая к себе многочисленные взгляды прохожих в парке, но я едва замечал их. Я не чувствовал себя таким расслабленным и счастливым уже давно, и эти чувства только усиливались, когда я видел улыбку Беллы и слышал ее смех. Ни разу за предыдущие месяцы я не видел ее такой красивой.

- Нет, Эдвард, не надо! – завизжала она, когда я схватил ее за талию, держа в руке горсть снега.

- Сдаешься? – пробормотал я ей на ухо, касаясь губами кожи.

- Да. Да, я сдаюсь! – ответила она, задыхаясь, и прислонившись ко мне спиной.

- Хороший ответ, - усмехнулся я, нежно целуя ее губы, в то время как моя рука оказалась под ее свитером и прижала снег к теплой коже ее живота.

- Хей! – воскликнула она, и я отпустил ее, отступая назад. – Это не честно по всем пунктам, доктор Каллен!

Я начал убегать, смеясь, когда она погналась за мной и запрыгнула мне на спину, повалив нас в снег. Перекатившись на спину, я посмотрел на нее, когда она устроилась у меня между бедер.
- Доктор Каллен, хах? Это так ты будешь звать меня, когда у меня будут неприятности?

- Может быть. Но только когда ты заслуживаешь этого. Это было абсолютно не честно! – ответила она, не прекращая смеяться.

- Ну, тогда думаю, что мне нужно почаще попадать в неприятности, - ухмыльнулся я, положив руку ей на бедро, и пристально глядя ей в глаза. – Мне вроде как понравилось.

- Правда, доктор Каллен? – прошептала она обольстительно, наклоняясь вперед, чтобы прижаться своими губами к моим, и я бессвязно промычал в ответ. Она передвинулась на мне, и подняла руки, чтобы прикоснуться к моему лицу, вызывая стон у обоих, когда поцелуй стал глубже и ее язык скользнул вдоль моего. Почувствовав, что твердею под ней, я обнял ее за талию и сильнее прижал к себе. И с очередным движением ее бедер, я, затаив дыхание, оторвался от ее губ и посмотрел в ее потемневшие глаза.

Я провел руками по ее бокам и нежно поцеловал, пытаясь успокоить обоих.
- Наверное, нам стоит вернуться в отель, чтобы переодеться в сухую одежду и согреться.

- Думаю, что соглашусь с тобой. Я замерзла, - рассмеялась она мне в губы, но ее голос все еще дрожал от возбуждения. Встав с меня, она начала стряхивать со своей одежды снег и снова посмотрела на меня. – Переохлаждение может испортить планы, ха?

Я обнял ее, прижимая ближе к себе, в то время как она обнимала меня. Улыбка не покидала ее губ, пока мы выходили из парка и всю поездку в отель; Белла даже не возражала против того, чтобы я взял такси.
- Видишь, мы должны были взять мою машину.

Она покачала головой и посмотрела на меня, проводя своей ручкой по моему животу.
- Я бы не смогла сделать это, если бы ты был за рулем.

Она набросилась на мои губы, закинув ноги мне на колени, поцелуй был нежным, но страстным. Я запустил пальцы в ее влажные волосы, слегка наклонив голову, чтобы углубить поцелуй; мы целовались, пока таксист не откашлялся. Оторвавшись от ее губ, я увидел, что мы подъехали к отелю, и отпустил Беллу, достав бумажник, чтобы расплатиться.

Она начала смеяться, когда мы бежали от машины, и продолжала, пока мы ждали лифт.

- Что тебя так рассмешило? – спросил я, усмехнувшись, хотя мой голос звучал озадачено.

- Ну, подумай, Эдвард, - начала она и взяла меня за руку. – Нас только что застукали за обжиманиями на заднем сидении в такси, словно каких-то подростков, которые перед этим играли в снежки в Центральном парке. Разве это не смешно?

Я закатил глаза, усмехнувшись, когда мы вошли в лифт, и нажал кнопку нашего этажа.
- Ты всё начала. Причем, оба раза.

- Я не слышала, чтобы ты хоть раз пожаловался, - ответила она на мое детское нытье, прикоснувшись ладонью к моей щеке и приближаясь к моим губам. Я тихонько застонал, когда ее руки скользнули вокруг моей шеи, и ее тело сильнее прижалось ко мне и моей не проходящей эрекции. – Фактически, осмелюсь заметить, что ты тоже наслаждался этим, если не больше меня.

Я игриво зарычал, после чего лифт дзинькнул и Белла, оттолкнув меня в плечи, побежала по коридору к нашей комнате. Догнав ее у самой двери, я прижал ее к себе и поцеловал. Казалось, что я не мог усмирить свои потребности в прикосновениях к ней, поцелуях, чего никогда не желал в таких количествах с другими женщинами.
- И как далеко ты собралась без ключа?

- А кто сказал, что я хотела убегать далеко? Может, мне нравится, когда ты преследуешь меня, - прошептала она, потянув мою нижнюю губу зубами.

Прижав ее спиной к двери, я простонал ей в рот, быстро доставая ключ-карту из заднего кармана. Я завозился с ним, пока искал прорезь, в то время как она обхватила мое лицо руками и выгнулась мне навстречу; моя рука обхватила ее вокруг талии, когда я, наконец, услышал тихий звуковой сигнал и нажал на ручку.

Как только она шагнула в комнату, то тут же начала стягивать пальто с моих плеч, и бросила его на пол. Когда она начала снимать мою влажную рубашку, ее ледяные пальцы коснулись моей кожи, и я вздрогнул.
- Мы должны снять с тебя эту влажную одежду и согреть.

- Я работаю над этим, - пробормотала она мне в губы, и вздохнула, когда моя рука прикоснулась к обнаженной коже ее спины. – Черт возьми, у тебя ледяные руки!

- Как и твоя кожа, - ответил я, сняв с нее рубашку, и обхватил ее руками; она тут же обхватила меня ногами, наш поцелуй становился более горячим. Я отнес ее в ванную и потянулся к крану, чтобы включить воду; я почувствовал, что ее руки перестали ласкать мое лицо и расстегнул ее лифчик.

Отбросив его в сторону, она встала на пол, и быстро начала снимать с меня штаны. Пар от горячей воды облаком клубился вокруг нас, пока мы срывали друг с друга остатки одежды, после чего встали под поток воды.

Она провела ногтями по моим плечам, когда наши губы вновь встретились в голодном поцелуе. Моя потребность в ней становилась более мучительной с каждой секундой, когда ее тело прижималось к моей эрекции. Скользнув рукой между нами и начав ласкать ее клитор, я услышал ее стон, который эхом отозвался от стен, а ее бедра взбрыкнули от моего прикосновения.

- Возьми меня, Эдвард, - пробормотала она, схватив меня за волосы и глядя на меня затуманившимся взглядом. Ее губы приоткрылись, когда мои пальцы совершили толчок в нее, и я ухмыльнулся, услышав ее разочарованный стон. – Трахни меня. Немедленно.

Став спиной к струям воды, я развернул ее и сжал ладонями ее груди. Захватив ее нижнюю губу зубами, я прижался членом к ней, и она отставила попку назад.
- Вот так, детка?

- Да, - задыхаясь, выговорила она, протянув назад руку, чтобы прикоснуться к моему бедру.

- Звучит не очень убедительно, - пробормотал я ей на ухо, проведя рукой по ее животу и между ног. – Ты уверена?

- Да. Боже, да, - прохныкала она, когда я сжал ее клитор пальцами; она откинула голову мне на плечо.

- Повтори именно свои мысли, - прорычал я, вводя в нее член и сразу же выходя из нее.

- Дерьмо, трахни меня, Эдвард! – выкрикнула она, опираясь на стену перед собой и выгибаясь мне навстречу.

Переплетя наши пальцы и прижав ладони к стене, я решительно вошел в нее, и она закричала от удовольствия.
- Я не могу насладиться твоим грязным ротиком.

- Сильнее. Я хочу сильнее, - процедила Белла сквозь сжатые зубы, когда я начал жестче двигаться в ней, ее руки сжались в кулачки.

Еще одна черта в Белле, которая, я знаю, никогда меня не утомит, даже спустя несколько раз, которые у нас уже были. Она не сдерживалась и говорила, что хотела.

Входя в нее глубже с каждым толчком, я вновь переплел наши пальцы и прижался губами к ее шее. Она отчаянно выгибала спину, и я громко простонал, легонько укусив ее за плечо.

- Да. Да-да-да, - выкрикивала она с каждым толчком, и я почувствовал, как она начинает сжиматься вокруг меня, а ее ноги дрожат.

- Кончай, Белла. Блять, кончай, - прорычал я, сильнее сжав ее руки.

- Вот, бля, дерьмо! – закричала она, прислонившись лбом к плитке, пока ее тело не замерло, и она не кончила на мне. Задыхаясь с каждой новой волной, она уперлась ладонями в стену, в то время как я напрягся.

Когда ее оргазм начал отступать, она прижалась ко мне и повернула голову, чтобы поцеловать. Ее язык коснулся моей нижней губы, прежде чем она прикусила ее, и я застонал в ответ.
- Блять, Белла.

- Поверни меня, - прорычала она настойчиво, и я открыл глаза, чтобы взглянуть на нее. Ее влажные волосы прилипли к коже лица и шеи, и она пристально смотрела на меня взглядом, в котором полыхал огонь, которого я никогда раньше не видел. Я отпустил ее руки и отстранился от нее, повернув лицом к себе. – А теперь поцелуй меня.

Обняв ее за талию, я набросился на ее губы, и почувствовал, как она забросила ногу мне на бедро. Она прикоснулась ладонями к моему лицу, когда наши языки встретились и тихий стон вырвался из ее горла, когда я прижал ее к своей болезненной эрекции. Она медленно прервала поцелуй и открыла глаза, чтобы заглянуть в мои.

- Есть кое-что, что бы я хотела сделать, - сказала она глубоким, страстным голосом, кончиками пальцев скользнув по моей щеке к шее; ее взгляд переместился на мои губы, и она облизала свои. Она была такой влажной и сексуальной, когда ее рука скользили между нами, вниз по моей груди и животу, пока я не почувствовал, как она обхватила меня, медленно двигая пальчиками по плоти. – Я получила свой оргазм, теперь твоя очередь.

- Детка, пожалуйста, - задыхался я, не желая в тот момент ничего больше, чем глубоко погрузить в нее снова, пока она будет обхватывать своими ножками мою талию. Она покачала головой, слегка ухмыляясь, и поцеловала меня в губы, прежде чем стать передо мной на колени. – Твою ж мать.

Она ухмыльнулась еще больше, когда я уперся ладонями в стену, а ее пальцы легонько коснулись головки.
- Надеюсь, никаких возражений?

Я смог только покачать головой, когда она начала медленно ласкать меня, ее губы были так близко, что я мог чувствовать ее теплое дыхание на своей плоти.

- Хорошо, потому что я хотела это сделать с первого… - прошептала она едва слышно и сделала паузу, чтобы оставить несколько поцелуев по вей длине. - … момента… когда увидела тебя.
С последними словами ее губы обхватили меня и мое дыхание участилось. Это были не короткие, безумные движения, как предыдущей ночью, а медленные и томные; она застонала, встретившись со мной взглядом.

Наблюдая за ее губами, ласкающими меня, сквозь легкую пелену пара, я наклонил голову вниз и старался не спускать с нее глаз, не смотря на получаемое удовольствие. В мире не существовало ничего, что могло бы повторить эти ощущения, и сколько бы ни пытался избегать мыслей об этом, но я понятия не имел, как смогу позволить ей уйти, когда наступит конец недели. В сексуальном или каком-то другом смысле.

- О Боже, - выдохнул я, когда она облизала языком головку, прежде чем снова полностью взять член в рот, тем самым отвлекая меня от мыслей. На лбу начали проступать капельки пота, смешиваясь с водой, капающий с кончиков моих волос. Ее руки опирались на мои бедра, в то время как я запустил пальцы в ее влажные спутанные волосы. – Белла, я уже близко.

Она хмыкнула, ускоряя движения и крепче сжимая мои бедра, тем самым заставляя меня громко стонать; все мышцы в моем теле напряглись.

Я громко выругался сквозь сжатые зубы, когда я отстранился от нее за секунды до испытанного оргазма, и она заменила рот рукой. Я закрыл глаза, ощущая ее энергичные движения, и, наконец, кончил, отпустив ее волосы и ударив кулаком по стене.

Когда я открыл глаза мгновение спустя, я поймал на себе ее пристальный взгляд, прежде чем ее губы пробежались по моему телу, пока она поднималась. Она вновь встретилась со мной взглядом, и я обнял ее за талию.
- Почему ты остановил меня?

- Потому что хотел сделать это, - прошептал я, нападая на ее губы и страстно целуя, отрывая ее ноги от земли и снова поворачивая нас. Ее тело задрожало в моих объятиях, когда теплая вода полилась на ее охлажденную кожу, и она обняла меня за шею, прижимаясь к моему телу.

В этом душе, намыливая тела друг друга и украдкой срывая поцелуи с губ друг друга, я был самым счастливым за всю свою жизнь. Как я смогу позволить ей уйти?

x-x-x


За всю неделю не было ни одного грустного момента. Улыбка не покидала ее губ, независимо от того, занимались ли мы обычными делами туристов, как, например, прогулка к Статуе Свободы, где, как я узнал, впервые ступили на эту землю ее прабабушка и прадедушка, которые прибыли из Ирландии на остров Эллис на рубеже веков. Или прогулка по Таймс-сквер в обнимку. Или наш ежедневный поход в кафе, где мы сидели и просто разговаривали обо всем и ни о чем по несколько часов. Я наслаждался этими небольшими моментами с ней так же сильно, как и проведенными вместе ночами, даже самыми авантюрными.

И прежде чем мы поняли это, мы подошли к нашему последнему дню вместе – кануну Нового года. Насколько я мог сказать, мы оба успешно избавились от мыслей о нашем расставании. Но все же, лежа рядом с ней и водя пальцами по ее волосам, пока она спала, обнимая меня, я не мог не думать об этом. Завтра в это время мы будем стоять в аэропорту, говорить друг другу «до свидания», прежде чем вернуться в реальный мир.

И я был совершенно не готов отпустить ее.

Как мы сможем просто вернуться к своим жизням, в тысячах милях друг от друга, зная, что именно мы упускаем? Боль, испытываемая при невозможности прикоснуться к ней начала мучить меня прежде, чем я фактически почувствовал ее, и после этой совместной недели, она станет просто невыносимой. Несмотря на то, что она еще рядом, я начал обдумывать варианты увидеться с ней снова.

В то время как я не смогу снова взять отпуск в ближайшее время, у нее будут весенние каникулы, и мы смогли бы устроить для нее поездку в Чикаго. Белла выглядела взволнованной, когда я упомянул об этом чуть раньше на неделе, и ее присутствие там со мной – даже на короткое время – было чем-то, чего я с нетерпением ждал.

- Почему такой серьезный? – вырвал меня из мыслей ее заспанный голос. Я пристально посмотрел на нее, когда ее пальчик начал выводить линии на моем лице, и попытался улыбнуться. – Думаешь о завтрашнем дне?

- Нет, - ответил я, тряхнув головой и наклонившись, чтобы поцеловать ее. Она подперла подбородок рукой, которая лежала у меня на груди, и недоверчиво наклонила голову на бок. – Да.

Она печально улыбнулась, приподнявшись на моем теле и погладив рукой мою щеку.
- Мы же обещали, Эдвард. Ничего еще не закончилось.

Невинно чмокнув меня, она улыбнулась, приподнявшись и прикоснулась лбом к моему.

- А теперь давай вставать. Я проголодалась после ночи, не говоря уже о наличии ужасного утреннего дыхания, - усмехнулась она, быстро чмокнув меня, и перевернулась, избегая моих попыток задержать ее. Перекатившись на живот, я застонал в подушку; когда она остановилась у кровати, я поднял голову, чтобы взглянуть на нее. Завернувшись в простыню, она послала мне воздушный поцелуй через плечо, и торопливо убежала в ванную.

Час спустя мы сидели в кафе, и я наблюдал, как она нетерпеливо ест свой рогалик.

- Итак, что сегодня на повестке дня? – спросила она, вытерев следы от сыра с губ салфеткой.

- Ну, так как теперь моя очередь выбирать, - начал я, усмехнувшись, когда она игриво сверкнула в меня взглядом. – В одиннадцать часов у нас паром.

- Паром? – переспросила она, сморщив лоб.

- Да, идем. Мы же не хотим опоздать, - ответил я, встав и взяв ее за руку.

- Ты ведь понимаешь, что там мороз, правда? – возразила она, и я взглянул на нее, выгнув дугой бровь. – Даже не начинай о моих привычках спать с открытым окном.

x-x-x


Я стоял позади нее возле перил, обнимая руками за талию, и положив подбородок ей на плечо, пока мы рассматривали проплывающий мимо нас Манхэттен. Холодный ветер дул ей в лицо, заставив покраснеть нос и щеки, и она закрыла глаза, прислонившись ко мне.

- Хочешь пойти внутрь? – спросил я спокойной, прижавшись губами к ее плечу.

Она медленно покачала головой и открыла глаза, но не посмотрела на меня. Вместо этого она продолжала рассматривать пейзаж. Белла молчала несколько минут, проведя ладонью в перчатке по моей руке, прежде чем сильнее прижаться ко мне.

- Я не хочу возвращаться, - неожиданно заговорила она, наклонив голову, чтобы прикоснуться к моей, все еще не спуская глаз с горизонта.

- Мы должны, малышка, - прошептал я, подняв голову и прикоснувшись губами к ее волосам. – У тебя учеба, а у меня работа, все ждут нашего возвращения. Мы скоро увидимся, я обещаю.

Наконец, она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, ее глаза смотрели прямо в мою душу.
- Когда мы расстанемся, это не закончится.

Тон, которым она говорила, удивил меня. Это был не вопрос, но и не требование. Спокойно, но настойчиво. Ей требовалось мое подтверждение.

- Нет, когда мы расстанемся, это не закончится, - согласился я, и ее рука скользнула назад, к моей щеке, повернув мою голову, чтобы поцеловать меня.

Недовольство позади нас напомнило нам, что мы не одни, даже несмотря на то, что поцелуй был чрезвычайно невинным по сравнению с тем, на что мы были способны, даже публично. Оглянувшись, мы увидели, как пожилая женщина быстро отвела взгляд и отошла от нас на несколько шагов.

Белла повернулась, прислонившись спиной к металлическим перилам и обняв меня за талию, и посмотрела на меня.
- Этот вид более привлекательный, чем кучка зданий.

- Ох, правда? – ответил я, ухмыляясь, когда она прикусила губу и кивнула, сжав свои ручки вокруг меня и откинув голову назад. – Этот прекрасный пейзаж, яркое солнце, птицы… пронзительно орущие…

- Заткнись и поцелуй меня, Эдвард, - резко прервала меня она и я не смог сдержать смех, когда наклонился, чтобы напасть на ее губы, не беспокоясь из-за того, где мы находимся. Ее тихий стон, когда она притянула меня ближе, вызвал очередной тяжелый вздох от женщины, которая как ураган вернулась внутрь парома.

- Ты иногда ведешь себя как восьмилетний ребенок, ты знаешь об этом? – пробормотал я ей в губы, качая головой, и пристально глядя на нее.

- А что говорит о тебе то, что ты постоянно мне подыгрываешь? – парировала она, приподняв бровь, после чего я вздохнул и закатил глаза. Но вскоре ее улыбка исчезла, и она прикоснулась к моей щеке ладонью, изучая взглядом мое лицо. – Давай вернемся в номер после этого.

- Белла?

- Я не нытик или кто-то еще. Я просто хочу вернуться. Сделать заказ в обслуживании номеров, лечь на кровать и не двигаться всю ночь. Ну, в основном, - она тихонько усмехнулась, переведя на мгновение взгляд вниз, прежде чем снова посмотреть на меня. – Я просто хочу провести одну ночь только с тобой. Никаких ресторанов, никакой толпы. Только ты, я, немного еды и телевизор.

- Ты получишь все это, - прошептал я, нежно поцеловав ее и прижав к своей груди.

x-x-x


Пока за окном садилось солнце, мы с Беллой сидели на полу перед кроватью, смотря телевизор и ужиная. Мы продолжали разговаривать и смеяться до половины двенадцатого, после чего переключили канал, транслирующий празднование Нового года, который встречали на улице.

Встав, мы разошлись к противоположным сторонам кровати, не отрывая друг от друга глаз, медленно разделись и скользнули под одеяло. Медленно перемещаясь к центру кровати, мы продолжали смотреть друг на друга, даже когда наши губы встретились в поцелуе, и я обнял ее. Несмотря на то, что мы уже дважды занимались любовью по возвращении в отель, внутри нас снова разгоралось пламя.

Но я не хотел в чем-то торопиться с ней, особенно с сексом.

- Малышка, скоро полночь, - прошептал я ей в губы, и она взглянула на меня, кивнув и перевернувшись, чтобы смотреть в окно. Обняв ее одной рукой за талию, я подложил вторую ей под голову, пока мои пальцы перебирали ее волосы.

С каждой минутой я понимал, сколько упущу. Чувствовать ее рядом, запах ее кожи и волос, обволакивающий меня, когда я держу ее в своих объятиях. Ее тихое дыхание и нежное прикосновение пальцев к моей руке, пока она прижимается ко мне спиной. Она была той женщиной, которую я ждал, единственной, которая могла исполнить все мои желания. В то же время, ее забота делала ее очень женственной и желанной. Она была идеальной.

Я буду скучать по ней.

Я почувствовал, как мне на предплечье упала слезинка, и приподнял голову, заметив, как она вытирает глаза рукой.
- Все будет хорошо, Белла.

Она кивнула, повернувшись ко мне лицом, чтобы взглянуть на меня, и нежно поцеловала.
- Я знаю. Я просто не могу поверить, что наша неделя закончилась.

Я прикоснулся к ее губам своими, сильнее сжимая ее в своих объятиях, и она откинула голову мне на плечо. Я чувствовал ее пальцы в своих волосах, когда ее язык скользнул между моих губ, и с отчаянием ответил на поцелуй. Наше дыхание стало тяжелее, а тела быстро загорались, и мы остановились, прижавшись лбами друг к другу.
- Приезжай в Чикаго на весенние каникулы.

Ее пальчики скользили по моей шее и медленно перебирали волосы, пока она смотрела мне в глаза.
- Ты говоришь серьезно.

- Абсолютно, - прошептал я, прикоснувшись к ее губам и вглядываясь в ее глаза. – По крайней мере, ты подумаешь об этом?

- Да, - ответила она взволнованно, медленно кивнув; ее рука замерла на моей шее, прежде чем она моргнула и покачала головой. – В смысле, да. Мне нравится эта идея. Я буду там.

Я улыбнулся, уткнувшись лицом в изгиб ее шеи, обнимая и чувствуя, как ее губы прикоснулись к моим волосам.

- Но с одним условием, - сказала она, и я посмотрел ей в лицо. – Я покупаю себе билет. На этот раз есть больше времени.

- Согласен, - рассмеялся я, кивнув.

Десять... девять... восемь... семь... шесть...

По телевизору начался обратный отсчет и ее пальцы переплелись с моими у нее над головой, в то время как ее другая рука гладила мою щеку.

- Пять… четыре… - прошептала она нежно, ближе двигаясь к моим губам.

- Три… два… - продолжил я, чувствуя ее нежное дыхание на своей коже.

- Один. С Новым годом, - сказали мы в унисон, и наши губы соединились в страстном поцелуе.



Итак, прогулка по Нью-Йорку! На мой взгляд, она прошла просто замечательно! И в снежки поиграли (ей-Богу, дети малые biggrin ), и в такси пообжимались, и привлекли внимание прохожих smile А что происходило после прогулки... Мне нужно охладиться biggrin
А вот конец главы получился грустный... каникулы подошли к концу, и нашим героям предстоит расстаться... Как все пройдет? И что может произойти? Обо всем подробнее в следующей главе wink
Буду рада видеть Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ!!!


За редактирование текста благодарим Chocolate_Baby!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8060-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (09.11.2011) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 5996 | Комментарии: 46 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 lyolyalya   (19.06.2017 19:16) [Материал]
Шикарная прогулка по заснеженному Нью-Йорку Они веселились от души. Видно, что никто не комплексуют друг перед другом, и не боятся показаться смешными. У них не только любовные отношения хорошие, но и дружеские. Так и любовь может вспыхнуть. Если еще не вспыхнула cool
Отличный Новый год получился. Под бой курантов соединиться в поцелуе, и не только... biggrin
Спасибо за главу. wink

0
45 Неважно   (11.03.2015 19:39) [Материал]
спасибо!!!

0
44 Pest   (14.11.2014 00:28) [Материал]
cry

0
43 MissAlla   (25.11.2013 22:57) [Материал]
ООоооо cry cry
Милота-то какая
Новый год tongue
как встретили, так пусть и прводят smile

0
42 Olga01   (10.10.2013 01:09) [Материал]
Чудно время провели и Новый Год встретили и пора по домам , грустно то как . Надеюсь не смотря ни на что они будут вместе . Спасибо все было чудесно . tongue sad cry

0
41 Kat9e   (21.11.2012 00:44) [Материал]
спасибо biggrin

0
40 чиж7764   (06.11.2012 18:36) [Материал]
большое спасибо за главу! лучшей встречи Нового Года нельзя придумать.

0
39 НастяП   (29.10.2012 21:18) [Материал]
Спасибо! Чудесная встреча нового года!

0
38 ✿Mariya✿   (29.10.2012 02:10) [Материал]
Спасибо.

0
37 GASA   (23.10.2012 22:16) [Материал]
новогодняя грусть для двоих

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: