Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15132]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14333]
Альтернатива [9024]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Girl Under The Bed. Глава 22. Какой путь наверх?

2019-9-19
16
0
Глава 22. Какой путь наверх?


Давай покажем им тот самый путь,
Давай уверим их сердца.
И проникает искаженный свет.
Так я ошибся или нет?
Я чувствую стужу…
Случится сегодня.
Все медленно гаснет…
Все медленно сходит на нет.
Starts With One – Shiny Toy Guns


Мой план – двигаться дальше – оказался не так хорош, как я надеялась. На самом деле это чертовски сбивало с толку, ситуация из сложной стала одной большой неразберихой .
Вечером , когда Эдвард утешал меня после столкновения с Джаспером, что-то изменилось. Это не одна из тех специальных, все меняющих пощечин, а медленный прогресс. Тем вечером я что-то заметила, но решила проигнорировать. Остальное было вне моей видимости. Я не обращала внимания.
Эдвард проводил со мной больше времени, чем обычно. Он открывал двери, касался меня, смотрел, это одновременно было и страшно, и лестно, но я не могла вспомнить, когда настал этот этап. Более того, не могла точно определить, когда это начало мне нравиться.
Большую часть времени я пребывала в ужасном противоречии. Когда находилась с Эдвардом, все было хорошо, терпимо, словно я могла прожить еще один день, не особо думая о Джаспере. Когда же оставалась одна, меня, казалось, поглощали вина и боль. Я делала именно то, в чем обвинил меня Джаспер. У меня уже выработалась привычка.

Элис ничего не заметила, изменения оказались настолько трудноуловимыми, что я сомневалась: не выдумала ли их. Так что я держалась, стараясь не обращать внимания на близость и происходившее между нами. Если там было что-нибудь.
Подруге удалось привлечь Джаспера к групповым занятиям со всеми, и я в большинстве случаев отказывалась, зная о его присутствии, и не только ради своего комфорта или подавляющего чувства вины, которое, казалось, съедало меня заживо. Они были друзьями Джаспера задолго до моего появления. Я не претендовала на них и отказывалась позволить отдалиться ему.
Когда я оставалась дома, со мной сидел Эдвард. Сначала мне было неловко, но я знала, что это не только ради меня. Парни не особо ладили, терпели друг друга, но из-за меня даже эта хрупкая связь стала напряженной.
Прошел почти месяц, прежде чем Эдвард сделал официальный ход. Мы находились в гостиной Мейсенов, в которой стояли большие диваны. Элис уехала в Ла-Пуш к Джейкобу, из-за проливного дождя за окном посидеть снаружи стало невозможно.
Мы лежали каждый на своем конце дивана, устроив головы на средней подушке, и смотрели боевик. Звуки взрывов отражались от стен с расположенной системой объемного звучания, из-за чего на полках позвякивал декоративный фарфор.

Еще один плохой парень по непонятной причине взорвался, сцена насилия заставила меня спрятаться с головой под подушку. Конечно, фильмы ужасов мне нравились, но это не значило, что меня не выворачивало, когда у трупа отрывало конечности .
Эдвард фыркнул , и я ощутила едва уловимое движение, когда он перевернулся на живот. Его пальцы с нежностью пробежались по моим волосам, а диван затрясся от мужского смеха. Такие прикосновения сейчас стали нормой. Парень притронулся к щекам, прижал пальцы к моей ладони, словно намеревался обнять и оценивал мою реакцию.
– Все закончилось, – снова хохотнул он. Несомненно, он ждал моего взгляда, но у меня внезапно все внутри сжалось, и я не понимала причины. – Белла?
Я подняла голову, высоко вскинула брови и закрыла ладонями глаза. Разомкнула пальцы, чтобы посмотреть через них, и опустила руки, поскольку по улицам европейского города герой бежал в сопровождении великолепной блондинкой.
Я выпустила дыхание, которое задержала, и хихикнула. Понимала, что вела себя противоречиво, но ничего не могла с собой поделать. В свою защиту скажу, что это был боевик, а не ужастик. Это намного ближе к реальности, чем я привыкла.

Я почувствовала движение Эдварда, но не задумалась, решив, что он вернулся в изначальное положение, чтобы смотреть огромный телевизор. До тех пор, пока его ладонь не обхватила мою щеку и не наклонила голову к нему, из-за чего я начала паниковать. Хотела ли я этого? Знала, что он мне нравится, но чувствовала, что слишком рано. Достаточно ли этого? Справедливо ли это делать, когда я знала, что любила другого?
Не успела я додумать, как его губы с нежной нерешительностью прикоснулись к моим. Я знала: он не уверен в моей реакции. Без раздумий я уже целовала его в ответ, мои пальцы погрузились в гладкие бронзовые волосы на затылке, прижимая его к себе, углубляя поцелуй, мои губы раздвинулись, впуская его язык. Я перевернулась на спину, чтобы ему было удобнее.
Это отличалось от поцелуев с Джаспером, но было не плохо. Просто не то же самое.
Эдвард перекатился на колени, вжимая меня в подушку, продолжая целовать в нашей вывернутой позиции. Его голова отстранилась от моей, нос касался моего подбородка, он зажал мою нижнюю губу своими. Его руки расположились по обе стороны от моей головы, губы отважились коснуться моих щек, закрытых глаз.
А потом он исчез.

Распахнула глаза и поискала его. Парень завис прямо надо мной, глядя со странной довольной улыбкой. Его зеленые глаза сияли.
– Ты не представляешь, как давно я хотел это сделать, – прошептал он, наклоняясь и целуя меня в нос. – И ты меня не разочаровала.
После этого я ощутила подступивший румянец. Типично! Способ принимать комплименты, Белла.
Я перекатилась на колени и посмотрела на парня, пытаясь сдержать смятение в своем взгляде. Не желала причинять ему боль, и, возможно, придется серьезно подумать позже, а сейчас я снова хотела ощутить его губы на своих. Он сделал это таким легким: забыть все, отодвинуть в сторону. Я была эгоисткой и понимала это, но не смогла не устремиться к нему: обхватила плечи и с силой прижалась к губам.
Он быстро отреагировал, обнял одной рукой, притягивая к груди, а другой запутался в моих волосах. На вкус он оказался сладким, его кожа была теплой и покрасневшей. Его губы были настойчивыми, нижнюю губу задел язык. Я раздвинула губы, немного наклонила голову, чтобы получить больше.

Мой разум был восхитительно пуст, тело взяло вверх, как только я толкнула парня, запуская пальцы в его густые волосы, аккуратно дергая оказавшуюся в ладони прядь.
Огонь в моем теле был тусклым в сравнении, но я подавила эту мысль, не желая думать. Просто хотела позволить себе удовольствие.
Эдвард начал действовать первым, но его губы не отрывались от моего тела, они спустились по щеке к подбородку, добрались до уха. Куснул в мясистую мочку, заставляя мою голову отклониться. Мое дыхание стало громким. Мы располагались так близко, что моя грудь терлась о его всякий раз, когда я вдыхала.
Он поцеловал чуть ниже моего уха и отстранился. Его дыхание было тяжелым, мы не разрывали объятия, наши грудные клетки поднимались и опускались одновременно. Он провел руками по моим волосам до талии и сжал в объятиях. Я почувствовала на своем плече его улыбку: щеки двинулись вверх, когда изогнулись губы.
– Спасибо, – прошептал он, прижимаясь лбом к моей шее.
Чувство вины еще оставалось, но оно ослабло в результате моего поступка. Я сделала шаг, мои мотивы были полностью эгоистичными, но не отстранилась, даже не подумала об этом. Я эгоистично наслаждалась этим.
– Тебе спасибо.

Я отстранилась от парня, и его хватка ослабла, позволяя мне двигаться. Я повернулась на бок и легла, потянув его за рубашку вниз. Хотелось побыть еще немного рядом с его теплом, и он, казалось, обрадовался: скользнул позади меня, обхватил руками талию и притянул меня вплотную спиной к своей груди. Я устроилась удобнее и сосредоточилась на телевизоре, радуясь близости. В остальном хотелось разобраться позже.
Я не готова торопить события, понимала это и была убеждена, что Эдвард придерживался такого же мнения. Он любил Кейт достаточно, чтобы задуматься о женитьбе на ней. Должно же это что-то значить. Она оттолкнула его, поэтому я предположила, что ему было больнее, что он чувствовал себя отвергнутым. Я не уверена, как это произошло между мной и Джаспером. Мы оба были глупы и импульсивны, и это сработало против нас.
Сейчас мы с Эдвардом наслаждались компанией других. Надежды у меня не было, и, скорее всего, он чувствовал то же самое. Я сомневалась, что это быстро во что-нибудь перерастет, по крайней мере, надеялась, что этого не произойдет. У Эдварда впереди будущее, он намеревался вернуться в колледж, в конечном счете, он ничего не знал ни обо мне, ни где я была, ни то, что пережила. Джаспер был прав. Он не знал моей сущности.

Мне снова вспомнились истории из Ла-Пуш. Был ли он все тем же человеком, как и тогда, под этой вежливой, ласковой внешностью? Если да, то моя история обеспокоит его, он будет смотреть на меня свысока и расскажет родителям, что они скрывают беглянку. Конечно же, этого они не потерпят.
Если Эдвард, которого знала я, был тем, кем казался, то не уверена в его реакции. Понимала, что она будет не столь суровой, как в прошлом, но он все еще мог меня отвергнуть. Смогу ли справиться с отказом?
Я напряглась от крутившихся мыслей. Эдвард наклонился и поцеловал меня в шею, стянул со спинки дивана кашемировое одеяло и укрыл нас. Он неверно истолковал реакцию, но я все равно оценила его поступки.
Эти вопросы могли свести меня с ума и ни к чему не привести. Может быть, я зря беспокоилась. Неизвестно. Но будущее всегда неопределенно. Возможно, существовало что-то еще, что я должна отпустить. Может быть, лучший жизненный путь — выбросить на ветер осторожность и позволить фишкам упасть, куда могут. Как было на улице. Жить одним днем, не зная, какое мне уготовано будущее.
Я вернула внимание к экрану и попыталась сосредоточиться на картинке, а не на лежавшей на мне руке.

После того вечера некоторое время мы с Эдвардом не целовались, вовсе не из-за отсутствия желания, но Элис стала проводить с нами больше времени. Я не была уверена, в курсе ли она происходившего, да и думала ли вообще об этом. У меня не хватало смелости поинтересоваться. Мы без зазрения совести заигрывали друг с другом, встречались взглядами на более долгий промежуток времени, чем следовало, наши прикосновения были нарочито медлительными.
Через две недели Элис надоело, и она решила, что настало время об этом поговорить. Она застала меня в моей комнате, пока я в одиночестве лежала на кровати, читая книгу. Не было ничего необычного в том, чтобы обнаружить меня за этим занятием. Я соскучилась по книгам, и уделяла им все возможное время.
– Привет, Белла, не возражаешь, если я поговорю с тобой минутку?
Я заметила, как напряжен ее голос, что сразу же отвлекло мое внимание от книги к ней. На лице подруги проступило выражение нерешительности, казалось, она испытывала неловкость. Раньше я никогда ее такой не видела.
– Что такое, Эл? – сказала я, похлопав по кровати рядом с собой. Подвинулась, садясь и подтягивая колени к груди, и положила на них подбородок, наблюдая за ее движениями.
– Надеюсь, ты не подумаешь, что я любопытствую, если это не мое дело, так и скажи, я не буду лезть.
– Хорошо, но ты же знаешь, что я так не поступлю.

Когда она скрестила ноги под собой и посмотрела на меня, на ее губах появился слабый след от улыбки.
– Я знаю.
Я почти видела, как работали винтики мозга, когда она пыталась понять, что последует за ее вопросом. Это заставило меня нервничать больше, чем если бы она просто проговорилась. Ожидание меня убивало.
– Между тобой и Эдвардом что-то происходит?
Я выдохнула весь воздух из легких, раздумывая над ответом. Честно говоря, я даже сама не была уверена в нем: мы поцеловались почти две недели назад, и с тех пор это были просто флирт и прикосновения. Я знала, что она тоже заметила, это и вызвало ее предположения.
– Я не знаю, – честно ответила я, следя за ее реакцией.
– Ты не знаешь? – рассмеялась она, заметно расслабляясь. – Чего ты не знаешь?
– Мы поцеловались один раз, но это произошло две недели назад, и меня это устраивает, но есть томительные прикосновения, взгляды. По-моему, мы все еще друзья, которые просто поддались моменту слабости, но не могу быть уверенной.
Элис упала на спину, хохоча и подтягивая ноги к груди, а комнату заполнил звон колокольчиков. Я наблюдала за ее хихиканьем, как она хваталась за бока. Ее дыхание поднимало и опускало грудь.
– Ну и что такого смешного?

– Потому что Эдвард ответил то же самое, когда я его спросила. Он хотел оставить мяч на твоем поле, не знал, как ты чувствуешь себя во всей этой ситуации.
– Я все еще не знаю, – вздохнула я, глядя на свои руки, игравшие с краем кожаного переплета книги, которую читала. Я пыталась сосредоточиться на своем голосе.
– Не смущайся, просто позволь этому случиться. И это не единственное, из-за чего я пришла поговорить с тобой, – она тут же посерьезнела и, взяв себя в руки, снова села.

Она взяла руку, которой я обводила край книги, легонько ее сжала, давая понять, что мне следует посмотреть на нее. Не знаю, способна ли я, но справилась. Надеюсь, мое лицо казалось безмятежной и спокойной маской, чего я и близко не чувствовала.
– На следующей неделе возвращается Лорен. Я хотела, чтобы ты знала: она будет рядом. Ты не сможешь вечно избегать Джаспера, и он понимает, что между вами ничего не будет. Он так же предполагает, что ты нравишься Эдварду. Он просто хочет знать, что ты счастлива.
Я пыталась игнорировать предательские слезы, которые покатились по моим щекам, небрежно стирала их, борясь с желанием спрятать голову в коленях. Я разрывалась между тем, чтобы двигаться вперед и снова вернуться.

К сожалению, эта новая информация сделала невозможным возвращение . Мой шанс поговорить с ним, шанс на что-нибудь. Было чертовски больно.
– Нет ничего неправильного в желании двигаться дальше, Белла, он не может держать тебя этим, – сказала она и замолчала, как будто что-то произошло с ней. – Ты не сможешь удержать это. Тебе нужно рискнуть. Люди все время страдают, и не стану лгать: забавного в этом мало, но это следствие сближения с людьми. Как ты мне сказала: когда любишь, ты даешь ему силу, способную сломать тебя, но не можешь позволить этому тебя победить.
– Я запуталась.
Элис перевернулась на колени и, обняв меня за плечи, притянула к себе.
– Тогда не торопись, иди в собственном темпе. Ты же знаешь, что тебя устраивает.
Я кивнула, она была права. Я должна доверять себе, должна отпустить все, что было или могло произойти в будущем, это только сдерживало меня.
– Спасибо, Элис.
– Обращайся, – улыбнулась она, вставая на кровать и перебираясь к краю, после чего плавно спрыгнула. – Я убегаю, чтобы побыть с Джейкобом, но у тебя есть мой номер, если понадоблюсь.
– Знаю, – усмехнулась я. – Повеселись, Элис.

– Как всегда, – рассмеялась она, подмигнула и исчезла за дверью.
Я долго и упорно думала, прежде чем смогла отпустить. Это требовалось, чтобы отбросить все мысли. Они крутились в голове, как в одной из тех глупых игр с шариком в лабиринте, отскакивали от других мыслей, которые, казалось, делали все еще более запутанным.
В этот раз я не цепенела, ни на секунду не скрывалась от боли. Продолжила жить, позволяя думам цепляться за все. Потребовалось немного времени, чтобы во всем разобраться и перестать размышлять. Я все отбросила и решила, что в этот раз хочу быть собой, пусть все идет своим чередом и фишки падают там, где могут. Все мысли, казалось, сильнее погружали меня в беды и приносили еще больше боли.
Я бродила по саду, когда меня осенило. Снег уже давно сошел, но воздух все еще оставался бодрящим. Поднялся ветер, когда я проходила мимо дерева с окружавшей его скамейкой.
Голову заполнили воспоминания о последнем разе, когда я сидела там, но отодвинула их. Просто решила не останавливаться и не думать об этом.
Заторопилась и направилась к дому, только когда нос и щеки атаковал холод. Я ворвалась в дверь, позволяя теплу послать по позвоночнику дрожь, сняла одежду и впитывала окружавшее тепло.
Я закрыла глаза и наслаждалась ощущением.

– Ты выглядишь счастливой, – прошептал мне на ухо Эдвард, в его словах был намек на улыбку.
Он стоял близко, я чувствовала его дыхание, тепло его тела рядом с моим. Моя грудь опускалась и поднималась, а губы изогнулись в улыбке. И отругала себя за дополнительный удар по мыслям. Потом, даже не открывая глаз, запустила руки в волосы, которые, как я знала, были близко. Его губы коснулись моих с голодом, которого раньше не было, а я развернулась в его объятиях, вжимаясь всем телом, глубже погружаясь в неизвестность.
Это было, как и раньше: я не думала, просто существовала. Просто наслаждалась этим, пока могла, принимала все, что могла получить и делала это. Я наконец-то действовала исключительно на инстинктах.
Он крепко обхватил мою талию, выгибая мое тело к своему, моя куртка упала на пол. Обеими руками я обхватила его шею, позволила языку скользить по его полным губам, прося того, что мне сейчас требовалось.
Он подчинился, приоткрыл губы, давая мне углубить поцелуй. Это походило на грациозный танец: наши языки — в идеальной симметрии, губы прижаты друг к другу. Мы цеплялись друг за друга, казалось, нуждаясь в более крепком поцелуе.

Его пальцы сжимали и придавливали там, где оказывались, а мои руки запутались в его бронзовых волосах, притягивая ближе. Некоторое время мы вели себя пылко и неистово, затем наши движения замедлились, руки успокоились и расслабились.
Эдвард с улыбкой отстранился, затем, не отпуская, нагнулся, подхватил с пола куртку и рванул к лестнице. Он перескакивал через две ступеньки, очевидно забыв, что мои ноги вдвое короче его.
– Куда мы идем? – спросила я, задыхаясь и пытаясь успокоить дыхание.
– В гостиную, с минуты на минуту должны вернуться мои родители. Не думаю, что они одобрят то, что я воспользовался красивой лучшей подругой моей сестры.
– Воспользовался мной? – фыркнула я, потянув его за руку, пытаясь замедлить.
– Ты понимаешь, о чем я.
Я захихикала, и это оказалось хорошим ощущением.
Эдвард втащил меня в гостиную и усадил на диван. Как только я села к парню на колени, его губы тут же оказались на моих, я развернулась в его объятиях, обняла за шею и потянула к себе. Я осела в тот момент, когда позволила своим губам свободно перемещаться по его, а его руки обхватили и сжали мои бедра, когда мы поцеловались. Снова запустила пальцы в его волосы, подергивая их, как будто он сбежит, если этого не сделаю.

Это была первобытная потребность, ничего обладающего такой же силой, как это было с… Я нарочно пропустила имя… просто первобытное, инстинктивное, сиюминутное. Я чувствовала, как его щетина трется о мою кожу, обжигая приятной болью.
Он снова оторвался, его зеленые глаза сияли от возбуждения. Сначала это дезориентировало, но я с трудом удержалась, чтобы не сравнить. Это было сейчас, я живу сейчас.
Мы оба тяжело дышали, просто смотрели друг на друга и улыбались.
– Слушай, я знаю, что это все для тебя внезапно, да и для меня тоже, но, по-моему, вместе мы можем весело проводить время, может, это и вырастет во что-нибудь, а может, и нет, но…
– Я не хочу об этом думать, Эдвард. По крайне мере до тех пор, пока я здесь. Я хочу вести себя спонтанно и получать удовольствие. Если что-то получится, если во что-нибудь вырастет, то здорово, но сейчас я просто хочу наслаждаться тобой. У нас замечательная дружба и, ну… я имею в виду… я не буду… гм…
– Я ни с кем еще не встречаюсь, – рассмеялся он, целуя меня в нос. – Спасибо за то, что облегчаешь это.
Я снова рассмеялась и уткнулась ему в шею, румянец обжигал щеки, из-за чего они казались теплыми по сравнению с его гладкой кожей. Все, что я сказала, было правдой. Рядом с ним я чувствовала себя комфортно, наслаждалась его дружбой и не могла жаловаться на его поцелуи.
– Хочешь посмотреть фильм?

– Конечно, – улыбнулась я, в последний раз насладившись его объятиями.
Он взял пульт и поискал нечто кровопролитное, после чего ухмыльнулся.
– Вижу, ты хочешь, чтобы я использовала тебя в качестве живого щита.
– Что я могу поделать, если нахожу трогательным твой девчачий визг, – рассмеялся он, поднимая меня и притягивая к своей груди.
Я нежно поцеловала его руку и посмотрела, как на экране начинается бойня. Эдвард сжал меня, его губы скользнули вдоль линии моей шеи, что отвлекало, но в хорошем смысле. Я переплела наши пальцы, лежавшие на моем животе, и попыталась мысленно отстраниться от происходившего в этой комнате.
Я многое себе задолжала.
Каждый раз, когда приближались раздумья, я поворачивала голову, ища губы Эдварда в качестве освобождения. Это чудесно отвлекало, но я не могла избавиться от прилива вины, протекавшей сквозь мой эгоизм. Я хотела быть здесь, хотела Эдварда. Я просто не могла сдержать пламени, горевшего в глубине моего сознания. Знала, со временем это исчезнет.

Повернувшись, чтобы поцеловать Эдварда с большим энтузиазмом, я перекатилась на спину, и свободной рукой запуталась в его волосах. Я просто надеялась, что никогда не причиню ему такой боли, как Кейт, или как Джаспер мне.
Я чувствовала, как его руки путешествовали вверх по моей рубашке и животу, его мягкие пальцы танцевали по моей коже, вызывая легкое теплое покалывание. Меня захватило это ощущение, и я улыбнулась в его губы. Дальше зайти ему не позволила, но его пальцы посылали всплески огня по всему телу, онемение, наконец, немного спало, и я позволила себе снова чувствовать.
Я нуждалась в этом.
Несмотря на маленькую раскрошившуюся часть себя, я смогла обеими руками уцепиться за это ощущение и погрузиться в него.
------------------------------
Перевод: Lelishna, Stasya765/Герда
Бета: Lelishna
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8205-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (31.05.2017) | Автор: Перевод: Герда, Lelishna
Просмотров: 998 | Комментарии: 6 | Теги: Белла, Эмбри, Эдвард, Элис, Джейкоб, Джаспер, Лорен


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
+1
6 pola_gre   (03.06.2017 14:39)
Цитата Текст статьи ()
Прошел почти месяц, прежде чем Эдвард сделал официальный ход.

Звучит как вполне обдуманный шаг cool
А потом еще две недели на раздумья smile


Спасибо за продолжение перевода!

+1
5 Alin@   (03.06.2017 06:47)
Две стороны медали. Может ещё больше запутаться или понять кто ей нужен. Эдвард отличный парень, но нет у них искры. Не ее человек. А вот хорошими друзьями уже стали

+1
4 terica   (01.06.2017 14:25)
Цитата Текст статьи ()
Эдвард проводил со мной больше времени, чем обычно. Он открывал двери, касался меня, смотрел, это одновременно было и страшно, и лестно, но я не могла вспомнить, когда настал этот этап. Более того, не могла точно определить, когда это начало мне нравиться.

К порядочным парням априори начинаешь относится иначе, чем к эгоистам и обманщикам...
Бэлла ведет себя достойно - она старается не быть "яблоком раздора" между Элис и Джаспером, между Джаспером и Эдвардом.
Тот, кто был защитой и опорой в тяжелый жизненный момент стал и лекарством от несчастной любви - пока она рада теплу и близости рядом с Эдардом, стараясь не задумываться о будущем, которое так неопределенно...
Это взаимное притяжение нельзя назвать любовью, возможно, это ее преддверие?
Их мысли и слова были совершенно одинаковыми -
Цитата Текст статьи ()
я знаю, что это все для тебя внезапно, да и для меня тоже, но, по-моему, вместе мы можем весело проводить время, может, это и вырастет во что-нибудь, а может, и нет, но…

А Джаспер ни сделал ни единой попытки встретиться и поговорить, и скоро возвращается Лорен...
Большое спасибо за превосходные перевод и редакцию новой главы.

+1
3 робокашка   (31.05.2017 20:58)
а Джаспер, значит, так и сидит на жопе ровно cool

+1
2 galina_rouz   (31.05.2017 20:33)

+1
1 prokofieva   (31.05.2017 20:24)
Спасибо за перевод .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: