Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Что ты знаешь о человечности? Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Прежде всего, создала личную страничку для того, чтобы все могли увидеть мои переводы.
Итак, мои переводы:
The Kissзавершён Саммари:Узнав, что Белла получила одну из главных ролей в фильме, она едет в клуб отметить это событие. Что же там может произойти? Достаточно одного поцелуя... От переводчика:Мой первый переводной миник...До сих пор помню ту эйфорию, когда создала тему. Очень неожиданная Белла, соблазнялка Эдвард и один волшебный поцелуй. Twenty Ticketsзавершён Саммари:Эдвард безумно влюблён в Беллу. К его разочарованию, они нормально общаются только на уроке биологии. Во время школьного карнавала, Эдварду приходится поучаствовать в мероприятии под названием будка поцелуев. Чем же закончится этот вечер? От переводчика:Такого робко-стеснительного Эдварда вы ещё нигде не встречали. К тому же он ещё и в очках... Что может быть сексуальней Эдварда в очках? Ммм... Только вот, как мы знаем, "в тихом омуте черти водятся" ;) Calamity Hopeзавершён Саммари:Эдвард и Белла оказываются в неправильном месте в неподходящее время. В Форксе землетрясение, из-за которого они попадают в ловушку - под обломки разрушенного Научного крыла средней школы Форкса. Это навсегда изменит их жизни... От переводчика:Крайне интересный сюжет. Где вы такое видели-слышали, чтоб в Форксе случилось землетрясение? Белла-Королева-школы-любящая-плохих-мальчиков-Свон и Эдвард-замкнутый-одинокий-со-своей-жизненной-драмой-Каллен посмотрят на себя с других, неизведанных им сторон и... возможно, найдут в друг друге спасение. Позаботься о моём сердцезавершён Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу. От переводчика:История, требующая огромных запасов платочков. Очень эмоционально, сильно написано. Что тут сказать - "любовь в больничной палате". Белла - отчаявшаяся девушка, и Эдвард - парень, который позаботится о её сердце.
Застрявшиезавершён, переводила я последнюю главу Саммари:Одно новое текстовое сообщение: "Элис! Помоги мне! Я застряла в лифте с одним действительно горячим парнем, которого не знаю!"
Итак, всё выше перечисленное относится к категории "мини переводов". Представляю вашему вниманию переводы размера "макси":
Poor Charlieзавершён Саммари:Однажды ночью Белле становится скучно и она решает сыграть с Эдвардом в игру "Правда или вызов?". Тем временем бедный Чарли пытается уснуть, но Белла не позволит ему сделать это! От переводчика:Невероятный дурдом в стиле Калленов! Настоящие издевательства над Чарли + сумасшедший юмор = хорошее настроение гарантировано. А вообще, это мой самый первый перевод, поэтому с этим фф связано очень много чего хорошего. Call Me Homeзавершён Саммари:Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь? Тёмное Блаженствозавершён Саммари:Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её. Внимание! Дарк Эдвард! Парень за седьмым столикомзавершён, со-перевод. Саммари:Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика... Профессионально-личные отношениязавершён Саммари:Стремящаяся по жизни вперёд мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках? Копирказавершён Саммари:Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать? Чего она заслуживаетв процессе Саммари:Она заслуживает больше того, что я могу ей дать. Она заслуживает всего сполна в этом мире. Romance/Angst Исключительный вкусв процессе Саммари:Высокомерный, популярный шеф повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись котом и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
И, напоследок, так называемый "десерт" в виде собственного мини/крохи (называйте как хотите):
Мой личный маньякзавершён Саммари:И почему неприятности притягиваются ко мне словно магнитом? Что ему от меня нужно? Из размышлений меня выдернуло чьё-то лёгкое прикосновение до моего плеча и шёпот за спиной: - Белла, стой, - сквозь шёпот расслышала я. Всё, та самая Белла, хоронись – маньяк пришёл за тобой. От автора: Эээ...Я очень удивилась, когда люди стали писать о том, что им нравится мой бред. Так потом они меня ещё и уломали на продолжение! Это своего рода, что называется, "накатило". Несмотря на название, история совсем смешная, даже местами стёбная. Трудно как-то определить характер Беллы здесь... Назовём её так - дама с табуном тараканов в голове.
Я хочу сказать вам всем одну вещь: я рада, что когда-то около почти трёх лет назад один человечек меня уговорил на перевод Чарли. Благодаря этому так я и влилась в фанфикшн. Писатель из меня, честно говоря, никакущий и поэтому переводы для меня просто отдушина! Я нисколечки не жалею, что занимаюсь этим. И пусть я не самый ответственный переводчик и не всегда сдерживаю обещания, данные читателям, но всё же... Я всегда помню о переводах, о нервах, потраченных на них, о слезах, пролитых над ними (не поверите, но и такое бывало!), о самых преданных читателях и просто читателях. Просто помню обо всём. Спасибо всем, кто терпеливо ждёт моих возвращений из моих загулов (читай: лень), кто комментирует, бетирует и просто вдохновляет меня!
Всем спасибо за внимание к моей скромной персоне и моим фф!
Лиза-love-Сумерки, всегда рада видеть твои работы. Качественно и увлекательно! Так держать! Спасибо за твой труд, хочу пожелать, чтоб это хобби приносило тебе радость
Сначала читала все подряд... Сейчас читаю, ориентируясь на авторов и переводчиков. Мне очень нравятся ваши работы. Успехов вам и... не пропадайте надолго. Мы , читатели, вас любим!!!
Открыла твою личную страничку, и глаза разбежались Радует то, что все твое я читала, а многое не просто читала, правда, вот читатель в твоем последнем начинании Профессионально-личные отношения из меня никакой, а все, наверное, потому, что новые главы Парня я читаю раньше всех, так что отвыкла по форумам ходить, да и сказывается то, что начало Отношений ты меня присылала лично на почту В общем, избаловалась я у тебя.
Ксюшииик, привет! И я рада, что всё моё ты не просто читаешь Кстати, учти я тебя забила на один перевод. Я тебе про него рассказывала, просто напоминаю
ЦитатаKsushenka
В общем, избаловалась я у тебя.
Прекращай давай) Как захочешь зайти на форум Отношений - приходи-поболтаем, я, может, и пару спойлерочков кину. Это я люблю! Рада видеть тебя тут!
Богатая твоя страничка)))) Очень люблю твое творчество!!! Спасибо тебе больше за те эмоции, которые я получаю при чтении историй, вышедших из твоего пера.
Настя, хелоооу! Богатая твоя страничка)))) Спасибо, но Блаженство-то я не добавила в список Спасибо тебе больше за те эмоции, которые я получаю при чтении историй, вышедших из твоего пера. Из-под моего пера вышла одна мини-история, а если ты про переводы, то их как-то и не так уж много))) Могу сказать обратное спасибо за прочтение! Читаешь комментарии и понимаешь - это кому-то надо, не зря сидишь стучишь по клаве ночью))) Спасибо, Настюш, что заглянула!
Спасибо! Нравится, когда меня называют полным именем. Немного официально, но мне льстит И вообще спасибо, что читаешь мои "вещи"! Буду продолжать стараться в том же духе
Ахахах! Брооо, рада тебя видеть здесь От блин и фотку большущую тут всем выставила на обозрение. Никакой с тобой конспирации Не ну обязательно покажу себя - юную хипстершу. За милаху отдельное спасибо! Кстати, тетрис где-то валяется дома до сих пор
Ну ладно, радует, что я читала из этого списка все Правда не дочитала один миник, ну да ладно, дочитаю и потом отпишусь Лиз, ты молодец. Отлично переводишь, почаще бы обновления были, ты была б вообще чудом
А личную информацию я жду. Как распишешь все про себя (я дама любопытная, мне все интересно ) зови. Обязательно приду и все все прочитаю.
Да вот как-то их и насобиралось. Всё для пользователей, всё для их удобства! Сидела, блин, до 4-ёх ночи строчила. Вот мне ж больше нечего делать по ночам Спасибо, что заглянула:*
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...что в 
Я если и пропадаю, то все равно возвращаюсь к вам, читателям, и на любимый ТР 
Без переводов я никуда)
Радует то, что все твое я читала, а многое не просто читала, правда, вот читатель в твоем последнем начинании Профессионально-личные отношения из меня никакой, а все, наверное, потому, что новые главы Парня я читаю раньше всех, так что отвыкла по форумам ходить, да и сказывается то, что начало Отношений ты меня присылала лично на почту 
Не ну обязательно покажу себя - юную хипстершу. За милаху отдельное спасибо! 
