Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тёмное Блаженство (Серийный убийца Эдвард и его одержимость Беллой. DarkEdward.)
Тёмное Блаженство
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:





Шикарное оформление темы от Leyla! tongue






Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари:
Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так wacko ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам! happy
Размещение: только TwilightRussia!


12345678



Баннер для рекламы:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]


Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 04.01.2014, 23:09 | Сообщение # 326
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод этой истории!
Да, именно такой концовки и стоило ожидать wacko
Вот к чему привела их "любовь"... Жаль, что они так и не смогли быть вместе на этом свете, но все же они вместе.
Может, это странно, но мне почему-то сразу вспомнились Ромео и Джульетта. Конечно, их история мало напоминает историю Эдварда и Беллы, но окончание похоже wacko
После этого, конечно, я понимаю, что сиквела действительно не нужно. Мне кажется, что это лишнее будет.
Еще раз спасибо wink


 
Gella2349Дата: Суббота, 04.01.2014, 23:53 | Сообщение # 327
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Спасибо за выбор истории и прекрасный перевод!
Талантливые темные истории всегда завораживают (такой себе эффект "кролика перед удавом").
Лучше попугаться читая страшные истории о "черной комнате", чем оказаться в ней в жизни.

P/S/ А сиквелом заинтриговали не по-детски...


Сообщение отредактировал Gella2349 - Суббота, 04.01.2014, 23:55
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Суббота, 04.01.2014, 23:53 | Сообщение # 328
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Блин,а я до последнего не верила в то,что он сможет причинить ей боль. И такой исход,лично для меня неожиданность. Ну не знаю,вот была у меня такая уверенность,что дрогнет у него рука,сердце. Какой бы ненормальной не была их любовь,в первую очередь это любовь. Только они вот так вот её проявляют.
Безумно жаль,с одной стороны испытываю сопереживание,а с другой понимаю,они бы не смогли существовать в нормальном обществе.
Спасибо большое за историю. Нахожусь под огромным впечатлением.



Из собственного - Узница
 
Mari:)Дата: Суббота, 04.01.2014, 23:59 | Сообщение # 329
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!

Цитата
(прим. перев: я вообще не поняла смысл этой фразы.)


Я думаю, что она любила лишь то, что хотела видеть, а этого, как выразился Эдвард, не существует. Другими словами, она себе создала свой идеал несуществующего Эдварда и влюбилась в этого идеала, а ещё получается, что Белла из-за этого никогда не существовала... wacko

Ну что же, я, мягко говоря в шоке. М-да... Даже не знаю, что и сказать...
Я не плачу, но... Но всё же... Прошу прощения, но я не знаю, что сказать или... Это ужасно...

Спасибо за историю автору!
Лиза, спасибо за перевод!
Ксюша спасибо за редактуру!

Удачи в новых работах и вдохновения!
Встретимся в новом переводе?* wink


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
МаргарэттаДата: Воскресенье, 05.01.2014, 01:26 | Сообщение # 330
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




господи боже! Эта история теперь высечена у меня в сердце скальпелем! Ужас, кошмар! Море крови и океан боли! И Все же . . . завораживает?! М. . . дааа клиника. . . Ну а с другой стороны, что ни говори об извращении и больной психики, а любовь нельзя игнорировать! Именно она заставляет сердце замирать, а не съеживаться от отвращения! Спасибо вам огромное за ваш перевод! Потрясающие эмоции! Спасибо всем кто имеет к ней хоть какое-то отношение! Думаю, если б не прочла эту историю то зря прожила год!))) не думала что за столь интригующим "бархотным" названием скрывается столь кроваво история!Лиза-love-Сумерки еще раз огромное спасибо!

http://savepic.su/4648822.png
 
MiMaДата: Воскресенье, 05.01.2014, 03:25 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Спасибо за историю. Вполне закономерная концовка, и жили они счастливо и умерли в один день. Одна судьба на двоих.



 
вильветтаДата: Воскресенье, 05.01.2014, 07:57 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за историю!
Белла так сильно любила Эдварда но не смогла быть одна без него .
Для нее только он не понять как можно так любить.
Мне кажется что бы он делал она бы любила и это было неизменно.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Воскресенье, 05.01.2014, 11:50 | Сообщение # 333
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Спасибо за перевод
Жаль, что сиквела не будет


 
yuroДата: Воскресенье, 05.01.2014, 12:15 | Сообщение # 334
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Да, какой уж тут сиквел! Очень тяжёлая, но в то же время прекрасная работа. По насыщенности, силе переживаний и драматичности работа , на мой взгляд, очень похожа на фанфик "Король и пешку". Огромное Вам спасибо! Такие работы запоминаются надолго.
 
терминаторДата: Воскресенье, 05.01.2014, 12:51 | Сообщение # 335
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я так надеялась на хэппи энд cry , думала , что Белла направит своего мужа на путь истинный , а тут наоборот .
мне их так жалко cry , хоть эта и извращенная форма любви wacko
спасибо за перевод истории happy
буду очень благодарна, если пришлете потом ссылку или приглашение на новый фф biggrin
иии С Новым Годом biggrin
 
kotЯДата: Воскресенье, 05.01.2014, 15:43 | Сообщение # 336
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Наконец-то.Вот оно откровение.Признание:она знала.
Мои предположения подтвердились:и умереть она готова,и быть с ним ,всё зная ,лишь бы быть с ним...
Теперь бы ещё переступить и суметь как -то с этим жить,(если ей будет дозволено жить.)Ха-ха-ха !Так как жили ,уже никто не позволит,а так как нужно жить-этому нужно учиться.Но бушующие эмоции+то,что они загнаны в тупик,сложившихся обстоятельств,мало этому способствуют.Оттого ,всё так, для них же ,и непредсказуемо и...
За что боролись,на то и напоролись.

Добавлено (05.01.2014, 15:43)
---------------------------------------------
Я настаиваю на сиквеле.Знать эту историю от лица Беллы одно,а от лица Эдварда-другое.
Пусть это прозвучит абсурдно,но Эдвард в своей любви уникален,он гений.Понятно,что его любовь искажённая,но как он ,,читает "объект своей любви-от него ничего не осталось скрытым.Он был честен с собой и этого же хотел для равновесия в отношениях , и от Беллы.
Исход их истории закономерен.


банер:
 
Olga01Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 15:44 | Сообщение # 337
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




С Новым годом дорогие девочки . Счастья ,любви , здоровья , удачи , исполнения всех желаний . Берегите себя и своих близких . Спасибо огромное за сложную и противоречивую историю . Все чувства которые они испытывают к друг другу завораживают . Невозможно дать однозначную оценку их отношениям да и им это не нужно . Они закончили свое существование и все равно их очень жаль , жаль их любовь хотя и больную , ну не способны они на другую . И очень хочется плакать . Но такой уход гораздо лучше , чем сидеть в психушке и быть подопытным кроликом . Спасибо за историю . Пришлите пожалуйста сообщение о новом переводе . Спасибо .
 
Rob_RaspberryДата: Воскресенье, 05.01.2014, 18:54 | Сообщение # 338
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




wacko Вот и встретились два неадеквата в этом мире ...
Белка недалеко от мужа по психомеркам ушла biggrin Для них , в принципе , это более хеппиэнд , чем пожизненно в разных палатах психоневрологички доживать wink Спасибо за перевод жуткой истории .
Жаль , что сиквел не будет переведён , от Эдика я б тоже почитала biggrin




Сообщение отредактировал Rob_Raspberry - Воскресенье, 05.01.2014, 18:56
 
ariianaДата: Воскресенье, 05.01.2014, 21:53 | Сообщение # 339
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, давно поглядывала на эту историю. Может, и забыла бы, если б не флуд, посвященный "AHS".
И нисколько не пожалела, что прочла историю за 45 минут с перерывами на комментарии. Работа оказалась шедевром в жанре "дарк, хоррор и лав" (о, изобрела новый жанр biggrin ). Стиль у автора просто конфетка: четко, эффектно и интригующе. Ну и конечно, без твоего труда не обошлось, дабы донести читателям жутчайше-прекрасную историю о безобразной любви.
Огромное спасибо.


 
natik359Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:50 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за историю! Очень ужасно-грустная история! Не думаю, что здесь может идти речь о каком-то сиквеле, они оба умерли, история закончена. Может даже так будет лучше, у них была не любовь, а болезнь! cry Спасибо!

 
робокашкаДата: Вторник, 07.01.2014, 20:59 | Сообщение # 341
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"Сильна как смерть любовь, и стрелы ее - стрелы огненные..."
Поражаюсь воображению автора.
История обреченных, что еще сказать...
Большое спасибо!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:39 | Сообщение # 342
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Дорогие читатели! Все ваши отзывы и комментарии прочитаны и обдуманы. Я вам очень благодарна за поддержку, за каждое слово, сказанное в мой адрес, в адрес автора и самого фф и перевода. Огромное спасибо! Без вас бы мне не хватило сил доперевести.
Вы знаете, я понимаю ваше желание прочитать сиквел, но, как по мне, там начался абсурд. Я так и не поняла, но по ходу Эд с Беллой выжили + там появляются остальные Каллены. Не знаю, для меня фф закончился тем, что они умерли. Зачем и дальше развивать эту тему? Каждый нашёл свой хэппи-энд. К тому же, я понимаю, что данные жанры не для меня. От этого фф почему-то хочется скатиться в глубокую депрессию, да и мясокровькишки меня просто угнетают и отбирают много сил wacko Хотя и такой опыт тоже опыт. Надеюсь, вы не обидетесь на меня, потому что я сама у вас спросила про сиквел и...в общем, я сама виновата, дала належду. Ещё раз спасибо! Фф стал для меня очень близок, в какой-то степени жаль с ним прощаться, а с другой стороны... слава Богу конец!
Кстати, велкам в новый перевод про татутшки - Профессионально Близко Буду рада вас видеть! wink


 
Rob_RaspberryДата: Среда, 08.01.2014, 10:07 | Сообщение # 343
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
но по ходу Эд с Беллой выжили + там появляются остальные Каллены.

biggrin Дразнишься ? devil


 
kotЯДата: Среда, 08.01.2014, 18:29 | Сообщение # 344
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Есть у нас на сайте одна красавица-она любит всё ,,такое".Если встречусь с ней на страницах,может узнаю,не владеет ли она -(английским?).Может согласится доперевести-мне оч хотца ! biggrin

банер:
 
Alin@Дата: Пятница, 17.01.2014, 09:51 | Сообщение # 345
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Глава 8
Не поняли они друг друга. Оправдывается, что все делает ради нее, но как виноват!
Да. Убивающая у него любовь. Увидел все собственными глазами.
Самоубийцы. Пора им отдохнуть.


 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.03.2014, 14:39 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




По мне, эта история закончилась вполне логично. Большое спасибо! smile
 
LucindaДата: Воскресенье, 09.03.2014, 15:35 | Сообщение # 347
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Лиза-love-Сумерки, страшная история, мрачная... Спасибо за неё

 
vsthemДата: Воскресенье, 09.03.2014, 16:56 | Сообщение # 348
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




kotЯ, интересно, что эта за красавица?

Alin@, собственно, тем, что им пора отдохнуть, все и закончилось...

робокашка, да, наверное, все к этому и шло.

Lucinda, я никогда раньше ничего в таком жанре не редактировала, так что меня временами прям трясло.

Ответила я за Лизу, надеюсь, она не против. Спасибо всем, оставившим отзывы, и за них, и за прочтение!


 
Вира2741Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:51 | Сообщение # 349
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо за перевод этой истории. Мрачно-кровавой, больной но романтической истории. Не остаться под впечатлением от нее невозможно.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
но мне почему-то сразу вспомнились Ромео и Джульетта
мне почему-то тоже. Может всепоглащающей любовью, которая закрывает глаза на всё. Правда в исполнении Эдварда и Беллы это было скорее любовь-болезь; и любовь до ненависти, когда убить хочется потому что хочешь любить ещё сильнее но не можешь; и ненасытная страсть, закрывающая глаза на боль; и много чего ещё. Другого финала я здесь не вижу - они не выживут в реальном "нормальном" мире, кто-то кого-то скорее всего убьет: или из-за любви, или из-за самообороны, а следом и дугой убьет себя сам. Да, все-таки похоже на историю Ромео и Джульетты, правда в немного больном исполнении наших героев.
Спасибо за перевод фанфика. Он действительно невероятный, хоть и немного вгоняет в депрессию.
Ещё раз спасибо!


 
Мурлыська0319Дата: Среда, 16.04.2014, 09:11 | Сообщение # 350
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Девочки, привет!
Благодарю за такую сумасшедшую историю!

Это было настолько жутко, кровь застывала в жилах...
Но история стоила того! Перевод невероятный! Все очень слажено и гармонично....
И до такой степени безвыходно и катастрофично, что от отчаянья и боли в конце бежали слезы!
Благодарю за эти эмоции....


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тёмное Блаженство (Серийный убийца Эдвард и его одержимость Беллой. DarkEdward.)
Поиск:


Чужое лицо