Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4834]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15299]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14758]
Альтернатива [9248]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4510]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 15
Гостей: 9
Пользователей: 6
SunshineRus, Kenzi, Natini, SvetlanaSvetlaja, JulKoleso, Ann:D
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественский снегопад. Глава 44

2022-7-2
16
0
0
Карлайл


Наш разговор с Эдвардом оказался короче, чем я надеялся. Он повесил трубку, обвинив меня в том, что я повернулся к нему спиной. Он думал, что я перезвоню и попытаюсь извиниться, но все, что хотел, я изложил в письме. Эдвард был прав, по-своему, но я должен был сделать это ради остальной части семьи.

Эсми ужасно волновалась, что какое-то время мы будем без связи с детьми. И должен признать, что не ожидал приглашения так скоро. Прошло всего две недели. Белла сказала, что им нужно что-то с мной обсудить, и я боялся, что речь снова зайдет об Эдварде.

Я не стал портить радость Эсми, отказываясь идти, да и, честно говоря, очень хотел увидеть Кэт, посмотреть на прогресс, которого та достигла. Больше всего меня волновали ее легкие, но Джаспер и Белла пристально наблюдали за ее здоровьем. Теперь, когда Кэт стала более подвижной, опасность была уже не такой высокой.

Мы отправились в их новый дом, машина была набита вещами, которые Эсми им купила. Конечно же, дети первыми выбежали нам навстречу. Облегчение и счастье накрыли Эсми с головой.

Мы устроили пикник для детей и Скипа, который, безусловно, нашел свое место в новом доме. Он сидел между Кэт и Натаниэлем и внимательно наблюдал за ними, ожидая получить свою изрядную долю сосисок и курицы. Было забавно, когда Скип выплюнул морковные палочки и сельдерей. Очевидно, он не большой любитель овощей.

Наевшись, дети ушли с Эсми и Скипом, чтобы найти подарки, которые Белла и Роуз спрятали вокруг дома. Конечно, все было сделано для того, чтобы дать нам возможность поговорить наедине.

— Так о чем же вы хотели поговорить?

— О молодой женщине по имени Джудит, которая пришла к тебе около четырех лет назад по наводке твоего старого друга.

Я сразу понял, о ком говорила Белла. Но откуда она узнала? Если только не Маркус ей рассказал…

— Что ты хочешь о ней узнать?

Джаспер протянул мне свой рисунок.

— Это Джудит?

Я посмотрел на листок. Должен признать, он изобразил ее очень точно, хотя вряд ли когда-либо видел.

— Да, похоже. Почему ты спрашиваешь?

— Ты знаешь, что с ней случилось? Или с ее ребенком?

— Как ты узнала о ней?

— Маркус рассказал. Он хочет выяснить, с ней случилось. Маркус подозревает, что Аро ее убил, и хочет знать, где она похоронена.

Я вспомнил испуганную женщину, которая однажды появилась в моей клинике и сказала, что ее прислал Мартелло Силко. Я уже собирался сказать, что не знаю никого с таким именем, но потом меня осенило: Мартелло — молоток на языке эсперанто, Маркус по-гречески молоток, а Силко… Фамилия Маркуса была Метаксас, чтобы означало шелк. Ее послал Маркус Вольтури, но зачем?

Потом она рассказала мне все. Я пообещал помочь ей с беременностью, но мы должны были держать это в секрете. Если бы Аро узнал, он бы убил нас всех. Возможно, и мою семью тоже. Я снял для Джудит квартиру под вымышленным именем, и когда пришло время, помог с родами мальчика. Он оказался обычным человеком, хотя если ее история — правда, то где-то в нем были вампирские гены.

Однажды я пришел навестить ее, но она ушла, оставив лишь записку. Джудит боялась, что Аро найдет ее или мальчика. Поскольку ребенок оказался человеком, она решила найти безопасное место и спрятать его. После этого я больше никогда о ней не слышал и даже не знал, смогла ли она обезопасить мальчика, или Аро все же нашел ее и убил.

— Я не знаю, что случилось с Джудит. Она убежала, когда мальчику исполнилось два месяца, надеясь его уберечь. Мне жаль.

— Уверен, что это Джудит? У нее точно был сын?

Было в тоне Джаспера что-то, что заставляло меня отвечать.

— Да, уверен. На твоем рисунке изображена фотография Джудит, которую прислал мне Маркус. У нее был мальчик. Почему вы спрашиваете?

Джаспер посмотрел на деревья, за которыми бегали дети.

— Потому что Натаниэль показал мне через касание фотографию своей настоящей матери. Это была Джудит.

Он указал на рисунок.

— Однажды я видел ее, выходящей из твоей клиники, и запомнил лицо.

— Хочешь сказать, Натаниэль — сын Джудит? Родственник Маркуса Вольтури? Это вообще возможно?

— Не знаю, ты мне скажи. Ты его осматривал?

— Только когда вы первый раз привезли его домой и попросили проверить, здоров ли он.

— Можешь сделать анализ крови, Карлайл? Возможно, он гибрид.

— Если Роуз позволит. Но было бы лучше, если бы мы никогда об это не узнали. Безопаснее для Натаниэля. Если Аро узнает, его жизнь будет в опасности.

— Мы обязаны выяснить это ради Маркуса. Он столько сделал, чтобы помочь Белле.

— Хорошо. У меня с собой сумка, взял по привычке. Я могу попросить немного времени в местной клинике, чтобы провести исследование.

Мы решили пока не говорить Натаниэлю, и даже не были уверены, что говорить Маркусу. Сказать, что мы нашли ребенка Джудит? Был ли хоть какой-нибудь способ найти могилу Джудит, или Аро избавился от тела? Белла и Эсми приняли решение за нас.

— Если бы у меня был родственник, я бы хотела знать об этом, Карлайл. Даже если бы никогда не смогла его увидеть.

Я понимал чувства Эсми, да и Белла поддержала ее. Они решили поискать место последнего упокоения Джудит, пока я буду делать анализ крови. Когда у нас будет больше информации, Белла свяжется с Маркусом Вольтури и все расскажет ему.

— Думаешь, он серьезно говорил? Насчет убийства Аро? В конце концов, Маркус все еще под влиянием Челси.

— В какой-то степени да, Карлайл, но он уже гораздо свободнее, чем думает Аро. Если Маркус узнает, где похоронена Джудит, он найдет способ доставить туда Аро и убить его. Последняя месть человеку, отнявшему счастье и подвергшему его вечным страданиям и сердечной боли.

— Мы должны помочь ему.

Все пришли к согласию. Если Маркус не сможет, мы сами могли бы заманить туда Аро.

Джаспер


Пока Карлайл и Роуз организовывали анализ крови, мы с Эмметом подключились к компьютеру, чтобы попробовать отследить Джудит. Не зная ее истории, сделать это было трудно. Эммет, гораздо более подкованный в компьютерах, нашел первую зацепку. Он нашел ее заявление на доступ к архивам Вольтури и колледж, в котором училась Джудит.

У нас был адрес, но он ничего не дал. Оказалось, что ее родители погибли в результате взрыва газа через несколько месяцев после ее исчезновения. Неделю спустя сестра и ее семья погибли в автокатастрофе на федеральной трассе. Обычные происшествия, не вызвавшие подозрений.

Затем, месяц спустя, был снят репортаж, который мы тоже нашли. В нем говорилось, что последняя выжившая из семьи Пикеринг была найдена мертвой в своей квартире, она совершила самоубийство, порезала вены и истекла во ванной кровью. В газетном сообщение о смерти подчеркнули, что к тому времени, как было найдено тело, в нем почти не осталось крови. Предположительно, она вытекла в канализацию. Или попала в рот вампира, что более вероятно, но люди этого не знали.

Мы не смогли выяснить связь между парой из трейлерного парка и Джудит, хотя сделали все, что могли. К счастью, нам все-таки удалось найти могилу Джудит. А об этом Маркус и просил.

Эдвард


Почему они так уверены, что это последняя наша встреча? Изгнали из семьи, настроили отца против меня… Я пробовал смиренно покаяться, и куда это меня привело? В никуда. Теперь у них появился мстительный враг, посмотрим, как им это понравится.

Уверен, Аро будет счастлив узнать, чем занимаются Каллены. Особенно Карлайл, который ставит эксперименты на человеческом ребенке. Введение яда в маленького человеческого ребенка точно посчитают попыткой создания бессмертного ребенка. Мы все помним, к чему это привело в последний раз!

Неужели Каллены думают, что я буду хорошим мальчиком и уеду в Вену, чтобы играть на пианино и зализывать раны? Ждать прощения? Меня оскорбляло то, что они так мало думали о моих чувствах и чувствах Карлайла. Телефонный разговор снова и снова прокручивался у меня в голову, сводя с ума.

— Прости, Эдвард, но твои действия причинили слишком много вреда, много боли нашей семье, и я не могу больше оправдывать тебя. Отчасти это моя вина, но тебе необходимо повзрослеть и понять, что мир не вращается вокруг тебя, семья Калленов не вращается вокруг твоих желаний и потребностей. Поступок в отношении дочери Беллы был непростительным. Ты напугал девочку, оставил ее одну в номере мотеля. Ты оставил там маленького ребенка, неспособного позаботиться о себе. О чем ты только думал? Как вообще посмел ее похитить? Знаю, у тебя свои представления о сексе, но даже ты не настолько глуп, чтобы поверить в то, что можешь быть отцом Кэтрин. Должен сказать, сынок, я постарался сделать все, чтобы помешать Джасперу преследовать тебя, но не не уверен, что его друзья оставят это дело.

— И это все? Меня вышвырнули из семьи, отрезали от людей, которых я люблю. И все из-за одной лишь ошибки? Кэтрин даже не пострадала! Это несправедливо. Как и отношение Эсми, женщины, которую я считал матерью.

— Вот в чем беда, Эдвард, она и есть мать. Она думает как мать. И похищение маленького ребенка, неспособного защитить себя или хотя бы попросить тебя о чем-нибудь, было единственной вещью, которая гарантировала разрушение вашей связи.

— И ты останешься с ней? Останешься на вражеской стороне? Ты прав, Карлайл, это твоя вина. Ты никогда не говорил, чего делать нельзя, кроме убийства людей ради еды и того, что семья держится вместе. И сейчас я не вижу многого из сказанного тобой. Или, может, это относилось ко всем, кроме меня? Что ж, по крайней мере, теперь я знаю, на чьей ты стороне, Карлайл.

Я больше не мог с ним разговаривать, слишком зол, и поэтому отключился.

Мне потребовалось время, чтобы набраться храбрости и позвонить в Вольтерру. Братьям будет любопытно узнать причину моего звонка. Конечно, меня соединили, но не с Аро, как я надеялся, а с Маркусом.

— Эдвард? Я был удивлен, услышав, что ты хочешь поговорить с нами. Думал, ты не доверяешь Вольтури. Или передумал и теперь хочешь присоединиться к нам? Понимаю, Каллены не очень довольны твоими действиями в отношении Изабеллы и ее дочери.

Конечно, он знал. Но сейчас это было неважно.

— У меня есть информация, которую, думаю, вам следует знать.

— Действительно? Интересно, продолжай.

— Знаю, вы с Аро высоко цените Карлайла, и эта информация может вас ошарашить. Но он пытается создать бессмертных детей.

Последовало долгое молчание. Как я и думал, Маркус был шокирован.

— Это правда? Мне трудно поверить, ведь Карлайл знает, какое наказание полагается за такие деяния. Зачем ему совершать преступление?

— Думаю, он надеется создать новую семью для Эсми, которая, вероятно, и является движущей силой этих попыток. Карлайл сделал бы все для своей жены, чтобы та была счастлива. Она больше всех виновата.

Пусть эта сука попробует теперь выкрутиться!

— Не тебе быть судьей в таком серьезном деле, Эдвард. У тебя есть доказательства?

— Не совсем. Но у ребенка, вовлеченного в это, теперь есть яд в организме. У меня есть основания полагать, что в эксперименте участвует еще один ребенок.

Пусть Розали и Эммет знают, как перечить мне.

— Если это правда, то тебе нужно рассказать подробности, чтобы мы с Аро могли обсудить вопрос и решить, как бороться с преступлением Карлайла. Ты готов это сделать?

— Да, с тяжелым сердцем.

Думаю, в голосе прозвучало достаточно сожаления.

— Ты поступаешь правильно, Эдвард, как бы ни было тяжело. Дай мне несколько минут, и я договорюсь, чтобы твои показания приняли. Я перезвоню. Лучше пока не обсуждать этого вопрос ни с кем и не звонить в Вольтерру. Телефонные линии не так безопасны, как нам хотелось бы. Понимаешь?

— Да, конечно. Буду ждать вестей, Маркус.

Я откинулся на спинку стула, ожидая обещанного звонка.

Я чувствовал себя немного виноватым перед Карлайлом, хоть он и бросил меня. Зато я смогу отомстить остальным. Вольтури заберут детей в Вольтерру, осмотрят их и, может, даже сохранят в живых как диковинку. Что касается Карлайла и Роуз, которая помогала ему, думаю, их тоже заберут в Италию. Вряд ли Аро допустит смерть Карлайла, он слишком хороший ученый. А вот что касается остальных, то наказанием будет потеря драгоценных детей, даже если их не казнят за укрывательство.

Мне придется бежать и прятаться… Или я мог бы присоединиться к Вольтури, с ними безопасно. Каллены увидят, насколько сильно я могу разрушить их жизни в отместку на то, что они разрушили мою. Это стоит любых рисков.

Телефон зазвонил, но это был не Маркус, а Феликс.

— Маркус договорился. Два сотрудника охраны, которые в настоящее время находятся в Соединенных Штатах, встретятся с тобой и примут показания из первых рук. Они будут ждать тебя у частного терминала в О`Харе завтра в шесть утра. После подписания заявление, Маркус сказал, ты захочешь скрыться. Тебе, конечно, будут рады в Италии, здесь ты будешь под нашей защитой, но выбор за тобой. Я говорю Маркусу, что ты будешь там?

— Да, буду, но в Италию я не собираюсь. Мне нужна гарантия, что меня не заставят сесть в самолет.

— Заставят? Конечно, нет. Если Вольтури захотят видеть тебя в Италии, мы не будут заключать с тобой никаких соглашений. Помни, что ты связался с нами, а не наоборот.

Конечно, он был прав, но я был на взводе. Я забронировал себе билет на рейс, вылетающий из О`Хары около полудня, этого должно хватить, чтобы я успел все рассказать охранникам и подписать заявление. Нужно лишь решить, куда я поеду. И лучше использовать чужое имя, чтобы меня не отследили. Просто на всякий случай.

Я потратил час, записывая факты, который и так знал. Некоторые пришлось выдумать, но Вольтури все равно этого никогда не узнают. Я написал все, что прочитал в мыслях Карлайла. Это должно доказать его вину.

Я просмотрел рейсы. Гонконг и Мехико привлекли мое внимания, и я купил два билета на разные имена. Еще я заказал билет с автовокзала Грейхаунд и с железнодорожного вокзала. Пусть те, кто меня ищет, сами разбираются.

Я приехал пораньше, чтобы понаблюдать на случай, если меня все же планировали отвезти в Италию. Однако черного самолета Вольтури нигде не было видно, да и подозрительных мыслей я не слышал. У терминала ждали двое охранников Вольтури, чтобы взять у меня показания, а потом продолжить главную задачу — поимку кочевника, создающего проблемы в городе.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38715-1#3577872
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (29.05.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 197 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 3
1
3 Lepis   (02.06.2022 00:06) [Материал]
Спасибо за главы

0
2 gridi1985   (30.05.2022 22:27) [Материал]
Ну что за бестолочь

1
1 робокашка   (29.05.2022 11:24) [Материал]
Эдвард как баран идёт на плаху Что ж, сам виноват