Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 53
  • 1
  • 2
  • 3
  • 52
  • 53
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
Alice_GreenДата: Пятница, 26.10.2012, 20:06 | Сообщение # 2
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




LanaLuna11, ваааай *_*
С почином нас, пусть форум никогда не пустует biggrin
Обложка прелесть, кстати) Белла там классно получилась smile


 
FvbhfДата: Пятница, 26.10.2012, 20:25 | Сообщение # 3
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Меня в ПЧ! Сразу извеняюсь если буду пропадать! Но я тута и буду время от времени появлятся! happy

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:52 | Сообщение # 4
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Alice_Green)
С почином нас, пусть форум никогда не пустует

О Да, история началась классно))

Quote (Alice_Green)
Обложка прелесть, кстати) Белла там классно получилась

Дык ж ш! Профи делал, никак не иначе smile

Quote (Fvbhf)
Меня в ПЧ! Сразу извеняюсь если буду пропадать! Но я тута и буду время от времени появлятся!

Ну хоть где-то ты отметилась, а то не дозовешься. happy
Спасибо.

Итак, милые мои. Да, опять-таки новая история, разрешение на перевод которой было получено еще в июне, но никак не было возможности выложить его здесь.

Лиза Браун, автор, всем известная по прекрасному фанфу Written in the stars\Предначертано Звездами, написала еще один рассказ, и также столь захватывающий, нежели всеми нами любимый.

Англия, 1553 год, Эдвард - герцог, Белла - шелки (женщина-тюлень), которая не знает... что такое быть человеком, поистине увлекает в мир легенд... на основе которых и написан данный сюжет нового перевода.


 
Rara-avisДата: Пятница, 26.10.2012, 21:49 | Сообщение # 5
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




О, морские обитатели и Беллдвард! "Моя тема!" (с) Тюлени в Сумерки ещё не заплывали. biggrin Почитаем-с. smile



Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 26.10.2012, 22:18
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 21:57 | Сообщение # 6
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Rara-avis)
Тюленей в Сумерки ещё не заплывали.

Хах))) Да, я такого тоже не встречала. Спасибо, что зашла)))) smile
Первая глава добавлена)


 
ShantanelДата: Пятница, 26.10.2012, 22:45 | Сообщение # 7
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Благодарю за приглашение.
Очень необычная история намечается. Особенно образ Беллы меня привлекает. Настя удивила меня, когда поведала мне тайну отображенного, это интригует.
Читатель я не постоянный, но время от времени постараюсь заглядывать wink


 
waxyДата: Пятница, 26.10.2012, 22:51 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Alice_Green, спасибо за новую чудесную тему! Я просто в восторге. Историческая Англия, сказочные существа из местного фольклора, шкурки тюленя... Вряд ли, конечно, Эдвард знал бы слово "вегетарианство" в то время, ну да ничего. Я в читателях!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 22:54 | Сообщение # 9
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Shantanel)
Настя удивила меня, когда поведала мне тайну отображенного,

Настя? tongue Та самая Настя? Хто предал мою тайну? biggrin

Добавлено (26.10.2012, 22:54)
---------------------------------------------
Quote (waxy)
Эдвард знал бы слово "вегетарианство"

crazy Оу, до чего ж вы кровожадные, леди.
Слава Богу, Эдвард тут человек) А то бы несчастному тюленю не поздоровилось wink

Спасибо за приход в новую темку) smile




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 26.10.2012, 22:58
 
ОльсерДата: Пятница, 26.10.2012, 23:08 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




LanaLuna11, Alice_Green, привет!! LanaLuna11, спасибо за приглашение!!
Новая история от автора "Предначертано Звездами",супер,очень люблю эту историю,
надеюсь эта не менее интересна,судя по фантазии автора))Англия, 1553 год-люблю такое!!
Белла - шелки (женщина-тюлень),если честно я немного в шоке surprised ,но любопытство родилось
вперед меня))т.ч. я однозначно в ПЧ,берете?Так,пошла читать первую главу!!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 23:13 | Сообщение # 11
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ольсер)
Новая история от автора "Предначертано Звездами",супер,очень люблю эту историю,

История великолепна, и автор прекрасен) smile

Quote (Ольсер)
Белла - шелки (женщина-тюлень),если честно я немного в шоке

Правда? biggrin Я сначала тоже была, но считала, что Белла типа русалочка, а вышло такое... аж обалдела... а теперь прям заинтригована)

Quote (Ольсер)
я однозначно в ПЧ,берете?Так,пошла читать первую главу!!

Конечно, шо за вопросики? wink приятного прочтения) tongue


 
dashulayДата: Пятница, 26.10.2012, 23:59 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


Леночка солнце спасибо за приглашение!
Я как всегда с тобой!
Прости, что пропала на других форумах, просто сейчас завал, но я ПЧ, и как только будет время обязательно приду и отпишусь! smile


Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
ОльсерДата: Пятница, 26.10.2012, 23:59 | Сообщение # 13
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Так..прочла,очень интересно!!!Я просто в восторге!!
Эдвард,хитрый мужик,такое чудо себе урвал))вот ведь не побоялся,
а если бы подружки порвали его за содееное biggrin вот не вяжется у
меня образ красивой стройной девушки и жирного тюленя в одно,но
от этого только интереснее))А ещё ,она ничего не умеет,всего боится
сколько же сил ему потребуется,чтоб из неё хорошую жену сделать,
а как она будет за ребенком ухаживать ,интересненько<_<
Остается ждать продолжения,чтоб получить ответы.Удачи вам девченки
с переводом!!Да,а как часто будут появляться главы И можно надеется
на оповещение?
 
FvbhfДата: Суббота, 27.10.2012, 00:07 | Сообщение # 14
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Настя? tongue Та самая Настя? Хто предал мою тайну?

я случайно! Это само вырвалось!


 
Alice_GreenДата: Суббота, 27.10.2012, 00:11 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Quote (waxy)
Alice_Green, спасибо за новую чудесную тему!

Пожалуйста happy
Quote (Ольсер)
но любопытство родилось вперед меня))

Вообще, очень любопытная и интересная история, ни разу подобного не встречала как на просторе русского, так и на просторе американского фанфикшена.
Quote (LanaLuna11)
История великолепна, и автор прекрасен)

Не читала... Заняться, что ли?.. smile
Quote (Ольсер)
Удачи вам девченки с переводом!!

Спасибо wink


 
RoxcyДата: Суббота, 27.10.2012, 00:25 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Я в ПЧ!Зная автора будет интересно!

 
VitalanaДата: Суббота, 27.10.2012, 05:03 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




LanaLuna11, спасибо за приглашение!!! Первая глава очень понравилась. Конечно же я буду ПЧ. И уже с нетерпением жду продолжение!!!
 
Helen77Дата: Суббота, 27.10.2012, 05:29 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за приглашение. История заинтересовала прямо чуть ли не с первых слов. Очень необычная и надеюсь счастливая в конце история. Обязательно буду читать.
 
slylyДата: Суббота, 27.10.2012, 05:29 | Сообщение # 19
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольно
Я в пч
Спасибо за приглашение


One weekend - новая глава
 
LucindaДата: Суббота, 27.10.2012, 12:58 | Сообщение # 20
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




LanaLuna11, спасибо за приглашение и поздравляю с новой темой! Ещё одна история от автора "Предначертано звёздами", полагаю, должна быть не менее интересна и интригующа. Удачи тебе!

Добавлено (27.10.2012, 12:58)
---------------------------------------------
LanaLuna11, рассматривая обложку и удивляясь, что там делает тюлень-я и в мыслях не предположила, что это может быть за история! Эдвард, конечно, поступил спонтанно и-не представляю, как он будет теперь буквально стремительно посвящать Беллу в секреты земного существования, но то что здесь возникнет большая и красивая любовь, не оставляет никаких сомнений


 
Blue-eyedДата: Суббота, 27.10.2012, 14:01 | Сообщение # 21
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Alice_Green, LanaLuna11 , девушки, хочу сделать заявление - я в ПЧ и без боя никуда не уйду biggrin
Я редко читаю истории с таким вот фантастическим сюжетом, отдавая предпочтение разделу "все люди", но этот фанф меня просто заворожил tongue Потрясающий и невероятно интересный сюжет, я физически не могу пройти мимо smile
Люди-тюлени..сначала меня это позабавило, вот уж ирландский фольклор, наши легенды как-то отличаются от их smile
Но потом, читая дальше, я прониклась всем этим! Эдвард - несчастный вдовец, его неоднозначное отношение к дочери, Белла, которая на самом деле и не Белла и которая глубоко несчастна тем, что её оторвали от моря...вау, просто вау!!

Большое спасибо за перевод и редактуру, жду скорейшего продолжения happy
 
MissElenДата: Суббота, 27.10.2012, 17:17 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




С почином в новом переводе.
В каком образе только не представала нам Белла, но такого, точно, не было...
Пока все как-то грустно и безрадостно. Эдвард в печали, но на красавицу-шекли у него хм... проявился интерес. wink Реакция её на Розали озадачивает, может красавица-Рози тоже хто-нибудь такое? wacko

Спасибо за перевод.


 
KorsakДата: Суббота, 27.10.2012, 17:31 | Сообщение # 23
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Alice_Green, LanaLuna11, привет!
Спасибо за приглашение!Очень - очень интересная темка!С удовольствием читаю "Предначертано звездами" и думаю,что автор не разочарует меня в этом фике!
Обложечка тоже замечательная,только я тоже подумала,что речь пойдет о русалке,а вместо рыбы-камбалы - тюлень!А тут женщина-тюлень!Заинтригована!Судя по саммари здесь будет не только банальная история необычной любви,а многое что о жизни Англии 16 века - это воодушевляет!Поэтому прошусь в Прибалдевшие -от- тюленей-Читатели!
Эдвард - эгоист чистой воды,ему нужна мать ребенку и жена,а бедная шелки как,от куда, может у нее есть родные?!Нет,она же не христианка,у нее нет души!Но надеюсь,что чувство шевельнувшееся в нем,заставит его видеть не только собственные желания!
Но проблем будет много,хорошо,что брат ,вроде, не воспринял эту идею "в штыки"!
P.S.У меня оказывается все все предложения оканчиваютяс восклицательным знаком!Так что ,девочки,желаю вам как много больше радостных восклицаний от читателей!
Творческих успехов,СПАСИБО, что радуете нас не обычным переводом!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 18:21 | Сообщение # 24
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо, что зашли. smile Итак...

Quote (dashulay)
Прости, что пропала на других форумах, просто сейчас завал, но я ПЧ, и как только будет время обязательно приду и отпишусь!

Ничего))) Буду тебя ждать, солнце)

Quote (Ольсер)
Эдвард,хитрый мужик,такое чудо себе урвал))вот ведь не побоялся, а если бы подружки порвали его за содееное

Дык сама же сказала, хитрый бесстрашный! Тем более, по ходу тюлени больше пугливые, нежели злопамятные и опасные...

Quote (Ольсер)
Да,а как часто будут появляться главы И можно надеется на оповещение?

На оповещение всегда можно надеяться, я своих не бросаю.
Главые, думаю, будут выходить раз в неделю или две. По мере поступления глав и их проверки.

Quote (Fvbhf)
я случайно! Это само вырвалось!

Ага! Вот и раскрывай тебе душу потом... tongue

Quote (Alice_Green)
Не читала... Заняться, что ли?

Давно пора. Безобразие, что ты не читала Предначертано Звездами. cool

Quote (Roxcy)
Зная автора, будет интересно!

А кто сомневается? wink

Quote (Vitalana)
LanaLuna11, спасибо за приглашение!!! Первая глава очень понравилась. Конечно же я буду ПЧ

И спасибо за это большущее)))

Quote (Helen77)
Очень необычная и надеюсь счастливая в конце история

Да, необычная, и поверь, я тоже надеюсь, что счастливая. К тому же автор сказала, что планирует сиквел и на него она тоже дала разрешение на перевод.

Quote (slyly)
Прикольно Я в пч Спасибо за приглашение

Всегда пожалуйста)

Quote (Lucinda)
LanaLuna11, рассматривая обложку и удивляясь, что там делает тюлень-я и в мыслях не предположила, что это может быть за история!

Вот теперь ты в курсе))) happy

Quote (Blue-eyed)
Alice_Green, LanaLuna11 , девушки, хочу сделать заявление - я в ПЧ и без боя никуда не уйду

Без боя? Заманчивое предложение smile

Quote (Blue-eyed)
Я редко читаю истории с таким вот фантастическим сюжетом, отдавая предпочтение разделу "все люди", но этот фанф меня просто заворожил

А иначе и быть не может. Этот фик не менее интересен. Тем более тут всего хватает)

Quote (Blue-eyed)
вау, просто вау!!

Вау!!! Это точно)) biggrin

Quote (MissElen)
В каком образе только не представала нам Белла, но такого, точно, не было..

Поддерживаю это заявление! wink

Quote (MissElen)
Эдвард в печали, но на красавицу-шекли у него хм... проявился интерес.

Ну а чего ему вдовцу всю жизнь убииваться?

Quote (MissElen)
Реакция её на Розали озадачивает, может красавица-Рози тоже хто-нибудь такое?

Кто ж ее знает dry

Quote (Korsak)
а вместо рыбы-камбалы - тюлень!

biggrin biggrin почему камбала?

Quote (Korsak)
Поэтому прошусь в Прибалдевшие -от- тюленей-Читатели!

Добро пожаловать)

Quote (Korsak)
Нет,она же не христианка,у нее нет души!Но надеюсь,что чувство шевельнувшееся в нем,заставит его видеть не только собственные желания!

Будем молиться))


 
kaktus6126Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:26 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




LanaLuna11, спасибо за приглашение!
Прочитала, понравилось, и необычное начало, и хороший перевод, как всегда -- берите в ПЧ! Позабавила возникшая ассоциация с Василисой Прекрасной - у той, помнится, шкурка была лягушачья biggrin Тюлени лично у меня вызывают большую симпатию biggrin Автор свою фантазию доказала в "предначертано...", так что будет интересно! Жду!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
  • Страница 1 из 53
  • 1
  • 2
  • 3
  • 52
  • 53
  • »
Поиск:


La canzone della Bella Cigna